Terms for subject General containing напряжение

Russian	French
без напряжения	sans effort
быть в состоянии напряжения	bander
в напряжении	en haleine
включение под напряжением	mise sous tension
Воздушная электрическая сеть высокого напряжения	Réseau aérien HTA (ROGER YOUNG)
выравнивание напряжения	compensation de la tension
держать в напряжении	tenir en haleine
держать кого-л. в напряжении	tenir qn sur le gril
допустимое отклонение напряжения	tolérance de tension admissible (ROGER YOUNG)
касательное напряжение	cisaillement
колючая проволока под напряжением	barbelé électrifié (под током: Environ 20 hommes avec des uniformes de policiers et de militaires ont attaqué la maison-forteresse de Trotsky, entourée de hauts murs de pierre avec du barbelé électrifié. I. Havkin)
напряжение вновь нарастает	la tension monte à nouveau (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
напряжение рассогласования	автомат. tension de dépointage
напряжение ума	contention d'esprit
Номинальное напряжение питания	tension nominale d'alimentation (ROGER YOUNG)
номинальное напряжение питания фотоумножителя	tension nominale d'alimentation du photomultiplicateur (ROGER YOUNG)
Номинальное рабочее напряжение	tension de fonctionnement assignée (ROGER YOUNG)
Номинальное рабочее напряжение	tension assignée d'emploi (ROGER YOUNG)
нулевое напряжение	potentiel zéro
оптический метод исследования напряжений	photoélastimétrie
оптический метод исследования напряжений	photo-élasticimètrie
ослабление нервного напряжения	détente nerveuse
отдыхать после напряжения	se détendre
отдыхать после умственного напряжения	détendre son esprit
падение напряжения	chute de tension
падение напряжения	chute de potentiel
паразитное напряжение	tension parasite (ROGER YOUNG)
перепад напряжение	surtension (z484z)
поверхностное напряжение	tension de surface
подача напряжения	mise sous tension
пониженное напряжение	sous-tension
попасть под напряжение	recevoir des tensions (Il est bon qu'un film isolant soit interposé sur les plaques, pour éviter que l'utilisateur ne reçoive des tensions continues. I. Havkin)
последующее напряжение	postcontrainte
предварительное напряжение	prétension
предварительное напряжение	précontrainte (бетона)
прибор для измерения шумов напряжения в телефонных линиях	kerdomètre
Рабочий диапазон напряжения	Plage de tension de fonctionnement (ROGER YOUNG)
распределение напряжений	répartition de la pression
распределение напряжений	la répartition des charges
распределительный щит низкого напряжения	tableau BT (ROGER YOUNG)
с напряжением	à grand effort
сеть высокого напряжения	réseau à haute tension
снимать напряжение	délasser
снимать напряжение	se défouler (Yanick)
снимать напряжение	décompresser
снятие мышечного напряжения	myorelaxation
снять напряжение	se défouler (Yanick)
Соединение воздушных и подземных сетей высокого напряжения	Raccordement aéro-souterrain HTA (ROGER YOUNG)
столб высокого напряжения	Poteau HTA (ROGER YOUNG)
ток высокого напряжения	courant à haute tension
трансформаторная подстанция высокого/низкого напряжения	Poste HTB/HTA (ROGER YOUNG)
трансформаторные подстанции высокого напряжения	Poste HTA (ROGER YOUNG)
Требования к электрическому оборудованию низкого напряжения	Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (dms)
уменьшение напряжения	relâchement
умственное напряжение	tension d'esprit
усиливать напряжение	faire monter la pression
утечка тока в цепи высокого напряжения	fuite HT (fuite haute tension NyanCat)
цепь высокого напряжения	circuit de haute tension
цепь напряжения	circuit en dérivation
цепь низкого напряжения	circuit de basse tension
электроприбор на два напряжения	bitension