Terms for subject General containing направить

Russian	French
государство, направившее требование напр. о выдаче преступника	pays requérant (ROGER YOUNG)
направить в лагерь	diriger sur un camp
направить на верный путь	mettre la bonne voie (z484z)
направить ноту протеста	envoyer une note de protestation (ROGER YOUNG)
направить ноту протеста	adresser une note de protestation (ROGER YOUNG)
направить обращение в	faire une demande auprès (ROGER YOUNG)
направить кого-л. по верному пути	mettre qn sur la bonne piste
направить по правильному пути	remettre sur les rails
направить по правильному пути	mettre sur les rails
направить приглашение	faire une invitation
направить разговор на какую-л. тему	mettre la conversation sur un sujet
направить розыски по ложному пути	aiguiller les recherches dans une fausse direction
направить свои стопы	porter ses pas vers...
направить свои стопы	diriger ses pas vers...
направить свои усилия на	axer l'action sur (qch. Voledemar)
направить свои усилия на	consacrer ses efforts à (ZolVas)
направить свои усилия на	diriger ses efforts à (ZolVas)
направить энергию на	canaliser les énergies (...)
направиться в	prendre la direction de... (...)
направиться в пострадавшие районы	se rendre auprès des sinistrés (напр., от наводнения // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
направиться к	porter ses pas vers... (...)
направиться к	prendre la direction de (kee46)
направиться к	diriger ses pas vers... (...)
направиться с официальным визитом во Францию	se rendre en visite officielle en France (Silina)
стремящийся направить	manipulateur