Terms for subject Idiomatic containing напиться

Russian	French
напиться в стельку	boire comme un trou (z484z)
напиться до зелёного змея, до чёртиков	voir voler les éléphants roses (ROGER YOUNG)
напиться до чёртиков	se salir le nez (Helene2008)
напиться до чёртиков	avoir le nez de chien (Helene2008)
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	ne dis pas à la fontaine: je ne boirai jamais de ton eau (ROGER YOUNG)
не плюй в колодец - пригодиться воды напиться	il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau (julia.udre)