Terms for subject Technology containing нагрев

Russian	French
абсорбционный холодильный шкаф с газовым нагревом	réfrigérateur à gaz
автоматическая очистка поверхностей нагрева котла электростатическим полем	autodétartrage de la chaudière
аэродинамический нагрев	échauffement cinétique
аэродинамический нагрев	échauffement dynamique
аэродинамический нагрев	échauffement aérodynamique
величина нагрева первичного воздуха	valeur de l'air chaud
внешний контур нагрева	boucle de réchauffage externe (рекуператора)
возрастание температуры нагрева	montée de la température de chauffe
время нагрева регенератора	période de chauffage du régénérateur
вспомогательный нагрев	chauffage d'appoint
вспомогательный нагрев	chauffage additionnel
вторичная система нагрева	système secondaire de chauffage
вторичный нагрев	réchauffement
выгорание поверхностей нагрева	destruction des surfaces de chauffe
выщелачивание поверхностей нагрева	lessivage des surfaces de chauffe
генератор для высокочастотного нагрева	générateur pour le chauffage de haute fréquence
двухполюсная свеча нагрева и зажигания	bougie de réchauffage et d'allumage
действие местного нагрева	effet thermique localise
диэлектрический нагрев	chauffage par pertes diélectriques
дополнительный нагрев	chauffage d'appoint
дополнительный нагрев	chauffage additionnel
допустимый по нагреву прибора ток	courant d'échauffement
дуговая электропечь косвенного нагрева	four à arc indirect
загрязнение поверхностей нагрева недожогами	salissure des surfaces de chauffe
змеевик предварительного нагрева	serpentin de préchauffage
змеевик предварительного нагрева	batterie de préchauffage
зона радиационного нагрева подогревателя	zone de rayonnement de réchauffeur
избыточный нагрев	excès d'échauffement
изменение вида нагрева	transformation du mode de chauffe
изменение способа нагрева	transformation du mode de chauffe
изостатическое уплотнение при нагреве	Compaction Isostatique à Chaud (vleonilh)
интенсивность нагрева	intensité du chauffage
интенсивность нагрева	cadence de chauffe
интенсивный нагрев	choc thermique
камера нагрева	section de chauffage
камера радиационного нагрева	chaudière à rayonnement
квазистационарный режим нагрева	chauffage quasi stationnaire
кинетический нагрев	échauffement dynamique
кинетический нагрев	échauffement cinétique
кинетический нагрев	échauffement aérodynamique
косая поверхность нагрева	surface de chauffe oblique
котёл со змеевиковыми поверхностями нагрева	chaudière à serpentins
коэффициент паропроизводительности поверхностей нагрева	rendement des surfaces de chauffe
коэффициент повторного нагрева	coefficient de réchauffage
коэффициент теплопроводности поверхностей нагрева	rendement des surfaces de chauffe
критерий изменения скорости нагрева	critère de la variation de chauffe
лазерный нагрев	échauffement par laser
минимальное изменение интенсивности нагрева	variation minimale de la cadence de chauffe
минимальное изменение скорости нагрева	variation minimale de la cadence de chauffe
многоступенчатый предварительный нагрев	préchauffage en cascade
мощность, расходуемая на нагрев	puissance calorifique
нагрев в электропечи сопротивления	chauffage par résistance
нагрев воздуха	échauffement de l'air
нагрев горячей водой	chauffage à eau chaude
нагрев джоулевым теплом	chauffage par effet Joule
нагрев джоулевым теплом	chauffage par résistance
нагрев джоулевым теплом	chauffage ohmique
нагрев металла до белого каления	candéfaction
нагрев до белого каления	chaude grasse
нагрев до белокалильного жара	chaude grasse
нагрев излучением	chauffage rayonnant
нагрев с помощью солнечной энергии	chauffage par énergie solaire
нагрев свечением	rayonnement lumineux
нагрев циркулируемого теплоносителя	échauffement du fluide de circulation
нагрев электроконвектором	chauffage par convecteur électrique
наклонная поверхность нагрева	surface de chauffe oblique
налипание летучей золы на поверхности нагрева	collage des cendres volantes
непрерывный нагрев	réchauffement continu
неравномерный нагрев	déséquilibre du chauffage
оборудование для нагрева	équipement de chauffage
общая площадь нагрева	surface de chauffe totale
омический нагрев	chauffage par effet Joule
омический нагрев	chauffage par résistance
омический нагрев	chauffage ohmique
отделение предварительного нагрева	section de préchauffage
очистка поверхностей нагрева котла	décrassage de la chaudière
очистка поверхностей нагрева от налипающей золы	enlèvement de cendres
пароперегреватель радиационного нагрева	surchauffeur à chauffage direct
перегреватель радиационного нагрева	surchauffeur à chauffage direct
период нагрева	période de réchauffement
период нагрева	période de chauffage
печь непрерывного действия с конвективным нагревом	four continu à convection
печь с жаровыми трубами нагрева	four à tubes radiants
печь с огневыми трубами нагрева	four à tubes radiants
печь с электромагнитным нагревом	four au rayonnement électromagnétique
поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с водой	surface de chauffe en contact avec l'eau
поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с паром	surface de chauffe en contact avec la vapeur
поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с пламенем	surface de chauffe en contact avec le feu
повторный нагрев	réchauffement
повышенный нагрев	surchauffage
полная поверхность нагрева	surface de chauffe totale
получение ковкого чугуна путём нагрева в смеси металлических окислов	cémentation oxydante
потеря на нагрев	perte à la chaleur (ание)
предварительная очистка поверхностей нагрева котла	préramonage de la chaudière
предварительная продувка поверхностей нагрева котла	préramonage de la chaudière
предварительный нагрев	réchauffement préalable
предварительный нагрев первичного воздуха	chauffage de l'air primaire
продолжительность нагрева	période de réchauffement
продолжительность нагрева	période de chauffage
продувка поверхностей нагрева	balayage de surfaces de chauffe (котла)
прокатка с промежуточным нагревом	laminage par étapes (заготовок)
промывка поверхностей нагрева	lessivage des surfaces de chauffe
процесс нагрева	procédé de réchauffage
процесс нагрева	procédé de chauffage
равномерный нагрев	réchauffement homogène
радиационный нагрев	chauffage rayonnant
раздроблять породу путём нагрева с последующим быстрым охлаждением	étonner un rocher
разрушение поверхностей нагрева	destruction des surfaces de chauffe
регулирование длительности нагрева	réglage de la durée de chauffage
регулирование нагрева	régulation de chauffage
регулирование степени нагрева	réglage du taux de chauffe
регулирование степени нагрева	réglage du degré de chauffage
регулирование степени нагрева	dosage de chauffage
режим нагрева	marche de la chauffe
режим нагрева	allure de chauffe
режим нагрева доменной печи	allure du haut fourneau
самопроизвольный нагрев	autoréchauffement
самопроизвольный нагрев	auto-échauffement
сборка с нагревом	montage par dilatation
сборка с нагревом	assemblage par frettage
сборка с нагревом	assemblage par dilatation
сварочный нагрев	chaleur de soudage
сварочный нагрев	chaude suante
система автоматического регулирования нагрева	système de régulation automatique de chauffage
система дистанционного нагрева	chauffage à distance
система с повторным нагревом	système à réchauffage
скорость нагрева	intensité du chauffage
скорость нагрева	marche de la chauffe
скорость нагрева	vitesse de réchauffement
скорость нагрева	allure de chauffe
скорость нагрева	cadence de chauffe
скорость нагрева	allure de chauffage
скорость нагрева водяного контура котла	vitesse de démarrage de la chaudière
скорость нагрева регенератора	période de chauffage du régénérateur
смещение поверхностей нагрева	décalage des surfaces de chauffe
соединение деталей с нагревом	assemblage à chaud
способ нагрева	procédé de chauffage
способ нагрева	procédé de réchauffage
способ нагрева	mode de réchauffage
способ нагрева с угловым расположением горелок	mode de chauffage en coin
способность передачи тепла поверхностью нагрева	puissance de transmission de la surface de chauffe
степень нагрева	taux de chauffe
степень нагрева	degré de chauffage
степень нагрева первичного воздуха	valeur de l'air chaud
стяжка, установленная с нагревом	bride fermée à chaud
схема нагрева	circuit de chauffage
температура нагрева	chaude
тепловое перенапряжение поверхностей нагрева	surcontraintes des surfaces de chauffe
теплонапряжённость поверхности нагрева	charge de la surface de chauffe
термодинамический нагрев	chauffage thermodynamique
тон нагрева	courant d'échauffement
увеличение интенсивности нагрева	augmentation de la puissance de chauffe
увеличение мощности нагрева	augmentation de la puissance de chauffe
увеличение температуры нагрева	montée de la température de chauffe
управление процессом нагрева	contrôle thermique
форсирование поверхности нагрева	forçage de la surface de chauffe
хвостовая теплопередающая поверхность нагрева	surface de chauffe finale
цикл нагрева	cycle de chauffage
цикл нагрева	période de chauffage
цикл нагрева	période de réchauffement
цикл нагрева	circuit de chauffage
цикл предварительного нагрева	circuit de préchauffage
чистота поверхности нагрева	propreté de la surface de chauffe
шлакование поверхностей нагрева	encrassement des surfaces de chauffe
электропечь с принудительным конвекционным нагревом	four électrique à convection forcée
электропечь сопротивления с прямым нагревом	four à chauffage direct par résistance