Terms for subject Idiomatic containing мёртвая

Russian	French
дурака учить, что мёртвого лечить	menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne (ROGER YOUNG)
нащипать с мёртвого петуха	dégager du fatras (marimarina)
сдвинуть вопрос с мёртвой точки	débloquer la situation (sophistt)
спать мёртвым сном	dormir comme un loir (marimarina)
это также поможет, как мёртвому припарки	cela sert comme la cinquième roue à un carrosse (Motyacat)