 |
| Russian | French |
| брать кого-л. мягкостью | prendre qn par la douceur |
| мягкость климата | douceur du climat |
| мягкость очертаний | le moelleux des contours |
| нежность и мягкость счастливых людей | la tendresse, la douceur des gens heureux (Ils ont dans leurs sourires dans leurs éclats de rire, la tendresse, la douceur des gens heureux. - В их улыбках, в их смехе – нежность и мягкость счастливых людей. Alex_Odeychuk) |
| придание ткани мягкости | flocage (путём распыления волокон по клейкой поверхности) |
| это - сама мягкость | c'est un ange de douceur |