| Russian | French |
| академическая музыка | musique savante (marimarina) |
| академическая музыка | musique sage (marimarina) |
| барочная музыка | musique baroque (Alex_Odeychuk) |
| возвращение к музыке | un retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| вся музыка | toute la musique (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| детский хор в составе Центра барочной музыки в Версале | Les Pages (Alex_Odeychuk) |
| диатоническая музыка | diatonisme |
| Дом музыки | la Maison de la Musique (Alex_Odeychuk) |
| жизнерадостная музыка | sons entraînants de la musique (marimarina) |
| звёзды музыки | les majors de la musique (ведущие исполнители песен // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| инструментальный ансамбль Центра барочной музыки в Версале | Les Symphonistes (Alex_Odeychuk) |
| камерная музыка | musique de chambre |
| классическая музыка | musique savante (marimarina) |
| классическая музыка | musique baroque (Alex_Odeychuk) |
| классическая музыка | musique sage (marimarina) |
| Королевская академия музыки | Académie royale de musique (бывш. Театр оперы и балета в Париже vleonilh) |
| красивая музыка | belle musique (Alex_Odeychuk) |
| любитель музыки в стиле "техно" | technoman (nattar) |
| лёгкая музыка и танец | folie (народного характера) |
| микротональная музыка | musique microtonale (z484z) |
| микротоническая музыка | musique microtonale (z484z) |
| микротоновая музыка | musique microtonale (" музыка с привлечением выразительности микротонов [3] — интервалов, не совпадающих с полутоном; может также считаться музыкой c интервалами, не находимыми в обычном 12-тоновом равномерно темперированном строе", Вики. z484z) |
| музыка любви | la musique de l'amour (Alex_Odeychuk) |
| музыка народов мира | musiques du monde (направление в музыке transland) |
| музыка со всего мира | musique du monde entier (Alex_Odeychuk) |
| музыкант, играющий камерную музыку | chambriste (I. Havkin) |
| написать музыку | composer la musique (для песни Alex_Odeychuk) |
| народная южно-американская музыка | typique |
| ненавязчивая фоновая музыка | musique d'ambiance (sophistt) |
| но есть музыка в моём транзисторе | mais y'a d'la musique dans mon transistor (Alex_Odeychuk) |
| один из исполнителей музыки в стиле рэп | l'un des phénomènes de la scène rap |
| организовать концерты камерной музыки | organiser des concerts de musique de chambre (Alex_Odeychuk) |
| переложить на музыку слова своих песен | mettre en musique ses textes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| песня на слова и музыку ... такого-то, исполненная французской певицей ... такой-то | une chanson écrite et composée par ... et interprétée par la chanteuse française ... (Alex_Odeychuk) |
| победа музыки | le victoire de la musique (Alex_Odeychuk) |
| поп-музыка | musique populaire (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | pop разг. (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | musique pop (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | musique pop (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | musique populaire (в отличие от академической - musique savante marimarina) |
| скромная музыка | petite musique (Alex_Odeychuk) |
| смешанный хор в составе Центра барочной музыки в Версале | Les Chantres (Alex_Odeychuk) |
| сочинитель музыки | arrangeur (на определённую тему, напр., для эстрады) |
| теория музыки | théorie de la musique (z484z) |
| траурная музыка | la musique funèbre (marimarina) |
| фоновая музыка | ambiance musicale (elenajouja) |
| хоровая музыка | musique chorale (miraf) |
| Центр барочной музыки в Версале | CMBV (Centre de Musique Baroque de Versailles Alex_Odeychuk) |
| Центр барочной музыки в Версале | Centre de Musique Baroque de Versailles (учебная и концертная организация в Версальском дворце, специализирующаяся на музыке французского барокко Alex_Odeychuk) |
