| Subject | Russian | French |
| mus. | в моей музыкальной шкатулке | dans ma boite à musique (Alex_Odeychuk) |
| mus. | в музыкальной индустрии | dans la musique |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | dossier virtuel Musique |
| mus. | возможное возобновление музыкальной карьеры | un éventuel retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| mus. | возобновление музыкальной карьеры | un retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| mus. | говорить о возможном возобновлении музыкальной карьеры | évoquer un éventuel retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | деление музыкального произведения на две части | coupe binaire |
| derog. | дрянной музыкальный инструмент | chaudron |
| phys. | звук музыкальной гаммы | note musicale |
| polygr. | издательство музыкальной литературы | éditions de musique |
| gen. | иметь музыкальный слух | avoir de l'oreille (Iricha) |
| gen. | иметь музыкальный слух | avoir l'oreille musicale (Iricha) |
| idiom. | исполнять групповую музыкальную импровизацию | faire un boeuf (julia.udre) |
| mus. | каталог музыкальных фраз | table thématique |
| mus. | каталог музыкальных фраз | catalogue thématique |
| mus. | короткое музыкальное произведение | morceau (Alex_Odeychuk) |
| mus. | любой музыкальный инструмент | biniou |
| survey. | мастерская музыкальных инструментов | atelier des instruments musicaux |
| polygr. | машина для печатания музыкальных партитур | machine à écrire des partitions de musique |
| mus. | медно-духовой музыкальный инструмент | cuivre (z484z) |
| gen. | молодёжное музыкальное общество | jeunesses musicales |
| neurol., obs. | музыкальная афазия | amusie |
| med. | музыкальная афазия | amusie (неспособность воспроизводить или понимать музыкальные звуки vleonilh) |
| med. | музыкальная афазия | aphasie musicale |
| med. | музыкальная глухота | surdité musicale |
| mus. | музыкальная деятельности | activités musicales (Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальная драма | drame lyrique |
| tel. | музыкальная заставка | attente musicale (в системах телефонной связи vleonilh) |
| tel. | музыкальная заставка | musique d'attente (транслируется в телефонную линию во время ожидания ответа оператора vleonilh) |
| mus., context. | музыкальная индустрия | musique (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| univer. | музыкальная информатика | informatique musicale (wikipedia.org terrarristka) |
| gen. | музыкальная комедия | comédie musicale (фильм vleonilh) |
| comp., MS | музыкальная комедия | Comédie |
| gen. | музыкальная комедия | comédie lyrique |
| ed. | музыкальная комната | salle de musique (в детском саду, например Olzy) |
| construct. | музыкальная комната | salle de musique |
| mus. | музыкальная композиция | morceau (Alex_Odeychuk) |
| mus. | музыкальная композиция | single (=сингл Alex_Odeychuk) |
| mus. | музыкальная композиция | titre (Alex_Odeychuk) |
| mus. | музыкальная композиция | single (Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальная критика | musicographie |
| nonstand. | музыкальная нота | pipe |
| gen. | музыкальная передача в обеденный перерыв | déjeuner-concert |
| gen. | музыкальная пила | scie musicale (музыкальный инструмент) |
| gen. | музыкальная пьеса | musique |
| med. | музыкальная слепота | cécité musicale |
| gen. | музыкальная трагедия | tragédie lyrique (в оперном искусстве vleonilh) |
| mus. | музыкальная фольклористика | ethnomusicologie (I. Havkin) |
| gen. | музыкальная фраза | phrase musicale |
| gen. | музыкальная фраза, повторяющая основную мелодию | contre-chant |
| journ. | музыкальная хроника | chronique musicale |
| acoust. | музыкальная шкала | échelle de musiciens |
| mus. | музыкальная шкатулка | boite à musique (dans ma boite à musique - в моей музыкальной шкатулке Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальная шкатулка | boîte à musique |
| ed. | музыкальная школа | conservatoire de musique (markushe) |
| gen. | музыкальная школа | école de musique (Nadiya07) |
| gen. | музыкальная этнография | ethnomusicologie |
| construct. | музыкально-драматический театр | théâtre lyrique |
| arts. | музыкально-танцевальный центр | la Cité de la musique et de la danse (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | музыкально-хореографический педагогический институт | institut de pédagogie musicale et chorégraphique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальное искусство | art musical |
| mus. | музыкальное образование | formation musicale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальное общество | société philharmonique |
| gen. | музыкальное переложение | transcription |
| mus. | музыкальное произведение | single (=сингл Alex_Odeychuk) |
| law | музыкальное произведение | œuvre musicale |
| law, copyr. | музыкальное произведение | morceau (Alex_Odeychuk) |
| mus. | музыкальное произведение | morceau de musique (sophistt) |
| gen. | музыкальное произведение | oeuvre musicale (Alexandra N) |
| gen. | музыкальное произведение | musique |
| Canada | музыкальное произведение в стиле кантри | reel (Yanick) |
| mus. | музыкальное произведение, получившее бриллиантовый статус | un single de diamant (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, sport. | музыкальное сопровождение программы | musique (фигурное катание на коньках) |
| gymn. | музыкальное сопровождение | accompagnement de musique (avec musique) |
| gen. | музыкальное сопровождение | habillage musical (transland) |
| Игорь Миг, sport. | музыкальное сопровождение по выбору исполнителя | musique libre |
| law | музыкальное сочинение с текстом | composition musicale avec paroles |
| gen. | музыкальное ударение | accent de hauteur |
| ed. | музыкальное училище | classes à horaires aménagés musique au lycée (markushe) |
| gen. | музыкальное шоу | revue musicale (Iricha) |
| mus. | музыкальные гранды | les majors de la musique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | музыкальные каналы | chaînes musicales (ROGER YOUNG) |
| gen. | "музыкальные стулья" | chaises musicales (детская игра; под музыку дети ходят вокруг ряда стульев; когда музыка прекращается, играющие бросаются занимать стулья, на один меньше, чем играющих Ant493) |
| mus. | музыкальные треки | diffusions musicales (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | музыкальный автомат | machine à disques (устаревш.) |
| Игорь Миг | музыкальный автомат | juke-box |
| gen. | музыкальный антракт | entracte de musique (vleonilh) |
| gen. | музыкальный волчок | toupie d'Allemagne |
| gen. | музыкальный волчок | toupie à musique |
| phys. | музыкальный звук | son musical |
| mus. | музыкальный звукоряд | échelle musicale (glaieul) |
| inf. | музыкальный инструмент | bastringue |
| phys. | музыкальный инструмент | instrument de musique |
| gen. | музыкальный инструмент | instrument de musique (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en os d'oiseaux ou en ivoire datant de 35 000 ans. I. Havkin) |
| gen. | музыкальный инструмент | instrument |
| obs. | музыкальный инструмент бродячих музыкантов | turlurette (флажолет, волынка, виелла и др.) |
| phys. | музыкальный интервал | intervalle musical |
| gen. | музыкальный конкурс | concours de musique (vleonilh) |
| gen. | музыкальный критик | musicographe |
| mus. | музыкальный мастер | facteur (I. Havkin) |
| gen. | музыкальный плеер | lecteur audio (Sherlocat) |
| gen. | музыкальный рокайль | rocaille musicale (стиль в музыке 1-й полов. 18 века vleonilh) |
| gen. | музыкальный слух | oreille |
| gen. | музыкальный строй | structure musicale (ROGER YOUNG) |
| gen. | музыкальный театр | opéra (Iricha) |
| gen. | музыкальный театр | théâtre lyrique |
| mus. | музыкальный трек | morceau (сокращённая версия музыкального произведения (песни) Alex_Odeychuk) |
| cinema | музыкальный фильм | spectacle musical (z484z) |
| gen. | музыкальный фильм | film chantant (vleonilh) |
| electr.eng. | музыкальный центр | chaîne hi-fi (Marein) |
| arts. | музыкальный шкаф | Armoire à musique (transland) |
| med. | музыкальный шум | bruit musical |
| el. | музыкальный электроинструмент | instrument musical électrique |
| gen. | музыкальных дел мастер | facteur |
| mus. | наука о музыкальных инструментах | organologie |
| gen. | Национальный балет музыкальной молодёжи Франции | Ballet National de la Jeunesse musicale de France (vleonilh) |
| gen. | небольшой духовой музыкальный инструмент с клавиатурой фортепьянного типа | mélodica |
| neurol., obs. | неспособность воспроизводить музыкальные звуки | amusie |
| neurol., obs. | неспособность понимать музыкальные звуки | amusie |
| mus. | новые музыкальные композиции | morceaux inédits (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | новые музыкальные треки | morceaux inédits (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| phys. | нота музыкальной гаммы | note musicale |
| law | Общество музыкальных авторов, композиторов и редакторов | SACEM (société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique eugeene1979) |
| gen. | относящийся к музыкальной критике | musicographique |
| mus. | придворное музыкальное искусство | musique de cour (z484z) |
| mus. | принять участие в музыкальной композиции | faire un feat (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | производство музыкальных инструментов | facture |
| Игорь Миг, sport. | произвольное музыкальное сопровождение | musique libre (фигурное катание на коньках) |
| gen. | разъездной музыкальный салон | musibus (для пропаганды музыки) |
| gen. | с блеском исполнить музыкальную пьесу | enlever un morceau de musique |
| mus. | сообщить в социальных сетях о распаде музыкальной группы и начале каждым её участником сольной карьеры | annoncer sur les réseaux sociaux faire un break dans leurs carrières de groupe et se lancent dans un projet solo chacun (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ударный музыкальный инструмент | percussion |
| med. | утрата способности играть на музыкальном инструменте | amusie instrumentale |
| survey. | фабрика музыкальных инструментов | usine des instruments musicaux |
| mus. | Центр информации и музыкальной деятельности | Centre d'information et d'activités musicales |
| mus. | Центр информации и музыкальной деятельности | CIAM (сокр. от "Centre d'information et d'activités musicales" Alex_Odeychuk) |
| comp. | цифровой интерфейс музыкальных инструментов | interface numérique pour instruments de musique |
| mus. | я бы хотел снять музыкальный клип с твоим участием | j'aimerais un featuring avec toi (Alex_Odeychuk) |
