| Subject | Russian | French |
| tech. | агрегатно-модульные узлы | ensemble d'usinage adaptable (vleonilh) |
| IT | аппаратура модульной конструкции | matériel modulaire |
| gen. | бетонобойная бомба модульной конструкции | bombe modulaire (BM vleonilh) |
| astronaut. | блок в модульном исполнении | unité modulaire |
| avia. | бомба модульной конструкции | bombe modulaire |
| avia. | взаимозаменяемый модульный блок | module interchangeable |
| el. | выключатель модульной конструкции | interrupteur à blocs assemblables |
| el. | выключатель модульной конструкции | disjoncteur à blocs assemblables |
| avia. | вычислительная машина модульной конструкции | calculateur modulaire |
| construct. | главный координационный модульный размер | dimension principale modulaire de coordination |
| avia. | двигатель модульной конструкции | moteur de construction modulaire |
| gear.tr. | дисковая модульная фреза | fraise-disque au module (Александр Рыжов) |
| construct. | единая международная модульная система | système modulaire international unifié |
| construct. | единая система модульной координации размеров в строительстве | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
| construct. | единый координационный модульный размер | dimension unifée modulaire de coordination |
| construct. | единый координационный модульный размер | dimension paramétrique modulée de coordination |
| avia. | излучающий модульный блок | module d'émission |
| automat. | интегральная схема в модульном исполнении | module à circuit intégré |
| avia. | интегрированная модульная авионика | avionique modulaire intégrée (Sergei Aprelikov) |
| avia. | использование модульной конструкции | modularisation |
| construct. | касательно-модульная нагрузка | charge tangente modulaire |
| construct. | композиционная модульная сетка | réseau modulaire de composition |
| construct. | композиционная модульная сетка | quadrillage modulaire de composition |
| comp. | компоненты модульной микро-ЭВМ | composants modulaires de microcalculateurs |
| comp. | компоненты модульной микро-ЭВМ | composants modulaires de microcalculateur |
| construct. | конструктивная модульная сетка | réseau modulaire de construction |
| construct. | конструктивная модульная сетка | quadrillage modulaire de construction |
| automat. | контрольная система модульного типа | système modulaire de contrôle (ssn) |
| construct. | координационная модульная линия | ligne de coordination modulaire |
| construct. | координационная модульная плоскость | plan de coordination modulaire |
| construct. | координационное модульное пространство | espace modulaire de coordination |
| construct. | координационный модульный размер | dimension modulée de coordination |
| construct. | критический координационный модульный размер | dimension critique modulée de coordination |
| tech. | линейный модульный размер | maille linéaire |
| avia. | луноход модульной конструкции | module d'excursion lunaire |
| nucl.phys. | малый модульный реактор | petit réacteur modulaire (Sergei Aprelikov) |
| IT | модульная аппаратура | matériel modulaire |
| avia. | модульная аппаратура | équipement modulaire |
| IT | модульная архитектура | architecture à modules |
| IT | модульная ведомость состава | nomenclature modulaire |
| tech. | модульная высота | hauteur modulaire |
| construct. | модульная высота этажа | hauteur modulaire d'étage |
| IT | модульная вычислительная машина | ordinateur de conception modulaire |
| construct. | модульная градация размеров | gamme des dimensions modulées |
| mil. | модульная инфракрасная система | système modulaire thermique (vleonilh) |
| gen. | модульная картина | pièce murale (elenajouja) |
| med.appl. | модульная комбинация | combinaison modulaire |
| avia. | модульная компоновка | décomposition en modules |
| avia. | модульная конструкция | concept modulaire |
| astronaut. | модульная конструкция | unité modulaire |
| radio | модульная конструкция | conception modulaire |
| radio | модульная конструкция | structure modulaire |
| radio | модульная конструкция | modularité |
| automat. | модульная конструкция | système modulaire |
| avia. | модульная конструкция | configuration modulaire |
| IT | модульная конструкция | construction modulaire |
| avia. | модульная конструкция | technologie modulaire |
| avia. | модульная конструкция | assemblage modulaire |
| automat. | модульная контрольная система | système modulaire de contrôle (ssn) |
| construct. | модульная координационная высота этажа | hauteur modulée de coordination de l'étage |
| construct. | модульная координация | coordination modulaire |
| construct. | модульная координация размеров | coordination dimensionnelle et modulaire |
| construct. | модульная линия | ligne modulaire |
| comp. | модульная микро-ЭВМ, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | microcalculateur à cartes OEM |
| construct. | модульная опалубка | coffrage modulaire |
| IT | модульная организация | structure modulaire |
| construct. | модульная ось | axe modulaire |
| IT | модульная память | mémoire modulaire |
| construct. | модульная панель | panneau modulé |
| construct. | модульная плоскость | plan modulaire |
| comp., MS | модульная проверка подлинности | authentification enfichable |
| IT | модульная программа | programme modulaire |
| IT | модульная расширяемость | expansibilité de module |
| mech.eng. | модульная резьба | vis pour roue au module |
| mech.eng. | модульная резьба | filet pas au module |
| archit. | модульная сетка | réseau modulaire |
| construct. | модульная сетка | quadrillage modulaire |
| IT | модульная система | système modulaire |
| construct. | модульная система | coordination modulaire |
| tech. | модульная сменная панель | panneau modulaire interchangeable |
| IT | модульная структура | construction modulaire |
| IT | модульная структура | structure modulaire |
| IT | модульная структура | architecture à modules |
| automat. | модульная схема | circuit en modules |
| IT | модульная схема | circuit modulaire |
| radio | модульная схема | module |
| construct. | модульная установка, платформа с насосами, клапанами, датчиками... | SKID (широко используется на заводах V-tina) |
| mech.eng. | модульная фреза | fraise au module |
| tech. | модульная фреза | fraise module |
| mech.eng. | модульная червячная фреза | viseur module |
| gen. | модульно-стержневые заземлители | Piquets allongeables (ROGER YOUNG) |
| automat. | модульное запоминающее устройство | mémoire modulaire |
| IT | модульное ЗУ | mémoire modulaire |
| mech.eng. | модульное зубчатое зацепление | denture de module |
| busin. | модульное наращивание | extension modulaire (компьютерной системы) |
| comp. | модульное построение | conception modulaire |
| IT | модульное программирование | programmation modulaire |
| comp. | модульное расширение | élargissement modulaire |
| transp. | модульное транспортное средство | véhicule modulaire (Sergei Aprelikov) |
| IT | модульное устройство | unité modulaire |
| gen. | Модульные очистные сооружения | station d'épuration modulaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | Модульные станции водоподготовки | station d'épuration modulaire (ROGER YOUNG) |
| avia. | модульный автопилот | pilote automatique modulaire |
| IT | модульный анализ систем | analyse modulaire des systèmes |
| IT | модульный анализ систем | analyse modulaire de systèmes |
| astronaut. | модульный блок | unité modulaire |
| avia. | модульный блок | module |
| gen. | модульный блок с туалетами и душевыми | modulaire avec des toilettes et des douches (z484z) |
| el. | модульный выключатель | interrupteur à blocs assemblables |
| el. | модульный выключатель | disjoncteur à blocs assemblables |
| IT | модульный генератор | générateur de modules (программа разработки СБИС) |
| mech.eng. | модульный диск | disque-module (регулирующий проходы зуборезного долбяка) |
| gen. | модульный жилой блок | module d'habitation |
| busin. | модульный зал | salon modulable (Voledemar) |
| construct. | модульный кирпич | brique modulaire |
| construct. | модульный кирпич | brique modulée |
| IT | модульный компонент | composant modulaire |
| comp. | модульный компьютер | ordinateur modulaire (Sergei Aprelikov) |
| construct. | модульный координационный шаг | pas modulaire de coordination |
| construct. | модульный координационный шаг | espacement modulaire de coordination |
| hydr. | модульный коэффициент | débit relatif |
| hydr. | модульный коэффициент годового стока | coefficient d'hydraulicité |
| hydr. | модульный коэффициент среднего месячного расхода | coefficient mensuel de débit |
| hydr. | модульный коэффициент стока | hydraulicité relative (в процентах) |
| tech. | модульный монтаж | circuit à modules |
| tech. | модульный монтаж | circuit modulaire |
| construct. | модульный объёмный блок | module d'espace |
| space | модульный отсек | module |
| mil. | модульный отсек | module (ракеты) |
| avia. | модульный отсек датчиков | module des senseurs |
| avia. | модульный отсек бомбы замедленного падения | module freiné |
| paint. | модульный подрамник | châssis à clés (Разборный подрамник с клиньями: là se trouvaient empilés des tableaux sans cadre, des châssis à
clef
Fringilla) |
| IT | модульный принцип | conception modulaire |
| IT | модульный принцип | modularité (организации) |
| IT | модульный принцип | principe modulaire |
| IT | модульный принцип | méthode modulaire |
| comp. | модульный принцип | modularité |
| avia. | модульный принцип конструирования | modularisation |
| avia. | модульный принцип конструирования | modularité |
| avia. | модульный принцип конструирования | conception modulaire |
| avia. | модульный принцип конструирования | concept modulaire |
| IT | модульный принцип построения | structure modulaire |
| chem. | модульный принцип построения | concept "building-block" |
| IT | модульный принцип построения программ | modularité de programme |
| radio | модульный принцип построения программы | modularité de programme |
| avia. | модульный принцип сборки | assemblage modulaire |
| avia. | модульный программируемый блок | unité modulaire programmable |
| avia. | модульный программируемый вычислитель | unité modulaire programmable |
| construct. | модульный пролёт | portée modulaire |
| med.appl. | модульный протез | prothèse modulaire |
| med.appl. | модульный протез бедра | prothèse modulaire de cuisse |
| med.appl. | модульный протез голени | prothèse modulaire de jambe |
| med.appl. | модульный протез таза | prothèse modulaire de bassin |
| construct. | модульный размер | dimension modulée |
| construct. | модульный размер | dimension modulaire |
| nucl.phys. | модульный реактор малой мощности | petit réacteur modulaire (Sergei Aprelikov) |
| construct. | модульный ряд | série modulée |
| construct. | модульный ряд | série modulaire |
| comp. | модульный счётчик | compteur cascade |
| tech. | модульный теплообменник типа воздух - вода | echangeur thermique air-eau |
| softw. | модульный тест | test unitaire (тест, который выполняется менее чем за 1/10 секунды и достаточно мал, чтобы локализовать ошибки, если он не проходит Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | модульный тест | test unitaire |
| comp., MS | модульный тест базы данных | test unitaire de base de données |
| radio | модульный функциональный узел | circuit à modules |
| radio | модульный экран для отображения информации | écran d'affichage modulaire |
| chem. | модульный электролизёр | cellule modulaire d'électrolyse |
| construct. | модульный элемент | élément modulé |
| construct. | модульный элемент | élément modulaire |
| tech. | модульный элемент | composante modulaire |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | élément de construction modulaire |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | composante modulaire |
| comp. | модульный язык | langage modulaire |
| mech.eng. | набор модульных фрез | assortiment des fraises-modules |
| construct. | номинальный модульный размер | dimension nominale modulaire |
| construct. | номинальный модульный размер | dimension modulaire de coordination |
| construct. | нулевой модульный размер | dimension modulée de zéro |
| construct. | основной координационный модульный размер | dimension de base modulée de coordination |
| gear.tr. | пальцевая модульная фреза | fraise à doigt au module |
| construct. | параметрический координационный модульный размер | dimension unifiée modulaire de coordination |
| construct. | параметрический координационный модульный размер | dimension paramétrique modulée de coordination |
| avia. | передающий модульный блок | module émetteur |
| avia. | переносная модульная установка для автоматического программного контроля | valise automatique modulaire programmable (в чемодане) |
| automat. | печатная схема в модульном исполнении | module à circuit imprimé |
| construct. | предпочтительный модульный размер | dimension préférentielle modulée |
| radio | прибор модульной конструкции | instrument modulaire |
| construct. | привязка к модульной разбивочной оси | rattachement à l'axe de référence |
| construct. | привязка к модульной разбивочной оси | implantation conformément à l'axe module de référence |
| avia. | приёмный модульный блок | module récepteur |
| mil. | программируемая модульная система автоматического контроля | système de contrôle automatique modulaire programmable (ракетного оружия) |
| astronaut. | программируемая модульная система автоматического управления | système de contrôle automatique modulaire programmable |
| automat. | промышленная контрольная система модульного типа | système modulaire de contrôle industriel (ssn) |
| construct. | пространственная модульная сетка | réseau modulaire tridimensionnel |
| construct. | пространственная модульная сетка | quadrillage modulaire d'espace |
| construct. | пространственная система модульных плоскостей | système spatial des plans modulés |
| avia. | разбивка аппаратуры на модульные блоки | décomposition en modules |
| comp. | разрядно-модульный | structuré en tranches de bits |
| tech. | разрядно-модульный микропроцессор | microprocesseur en tranches (kee46) |
| comp. | разрядно-модульный микропроцессор | microprocesseur structuré en tranches de bits |
| astronaut. | РЛС модульного типа | radar modulaire |
| IT | робот модульной конструкции | mobot |
| construct. | самонесущий модульный элемент | élément modulaire autoportant |
| forestr. | система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху | système modulaire anti-incendie aérotransportable |
| automat. | система модульных блоков | système modulaire |
| construct. | унифицированный координационный модульный размер | dimension unifiée modulée de coordination |
| el. | ускоритель модульной конструкции | accélérateur à construction modulaire |
| IT | устройство в модульном исполнении | unité modulaire |
| astronaut. | штепсельный разъём модульной конструкции | connecteur modulaire |
| avia. | электронный модульный блок | module électronique |
| tech. | ячейка модульной планировочной сетки | maille de construction |
