Terms for subject Aviation containing механический

Russian	French
блок механической памяти	unité de mémoire mécanique (в вычислительной машине)
вертолет с механическим приводом несущего винта	hélicoptère à rotor à entraînement mécanique (Maeldune)
воздушно-механический антиобледенитель	dégivreur à pulsations
воздушно-механический антиобледенитель	dégivreur pneumatique
воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice à commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice à commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice par commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice mécanique
выключающее устройство механического противообледенителя	déclencheur de balais-dégivreur
высотомер с механической передачей	altimètre à prise directe
гироскоп с механической коррекцией	gyroscope à correction mécanique
закон механического подобия	loi de similitude mécanique (модели и натуры)
закон механического подобия	loi de similitude mécanique
закрытая механическая форсунка	injecteur mécanique fermé (с иглой)
клапан с механическим управлением	soupape commandée
компрессор с механическим приводом	compresseur à commande mécanique
малогабаритный переключатель с механической фиксацией	mini-rupteur à verrouillage mécanique
механическая абляция	ablation mécanique
механическая запись	inscription mécanique
механическая индикация	affichage mécanique (с помощью стрелок или счётчиков)
механическая механизмы жидкостного ракетного двигателя	partie mécanique du moteur-fusée
механическая модель	modèle mécanique
механическая обработка	usinage mécanique
механическая передача	commande mécanique
механическая проводка	chaîne mécanique
механическая противообледенительная защита периодического действия	dégivrage pneumatique
механическая противообледенительная система	système de dégivrage pneumatique
механическая прочность	solidité mécanique (напр., конструкции летательного аппарата)
механическая работа расширения	travail mécanique par détente
механическая регулировка числа оборотов	régulation mécanique du nombre de tours
механическая связь	conjugaison mécanique
механическая система управления	système de commande mécanique
механическая система управления	commande mécanique
механическая система управления	commandes de type mécanique
механическая система управления	chaîne mécanique
механическая система управления ЛА	commande de vol mécanique
механическая система управления ЛА	commande de vol classique
механическая установка взрывателей	réglage mécanique des fusées
механическая форсунка	injecteur mécanique (распыляющая топливо за счёт высокого давления подачи)
механическая форсунка	injecteur mécanique
механическая часть жидкостного ракетного двигателя	partie mécanique du moteur-fusée
механически независимая турбина	turbine libre
механически независимая турбина	liberté-turbine
механические свойства	qualités mécaniques
механический агрегат	ensemble mécanique
механический антиобледенитель	dégivreur mécanique
механический антиобледенитель	dégelant mécanique
механический дистанционный взрыватель	fusée mécanique
механический воздушный винт	hélice à commande mécanique
механический воздушный винт	hélice par commande mécanique
механический выключатель	interrupteur mécanique
механический высотомер	sondeur mécanique
механический дисбаланс	déséquilibre mécanique (напр. гироузла)
механический замок	verrouillage mécanique
механический замок	verrou mécanique
механический запуск	démarrage mécanique
механический коммутатор	commutateur mécanique (телеметрической системы)
механический компрессор	compresseur mécanique
механический коэффициент полезного действия насоса	rendement mécanique
механический коэффициент полезного действия помпы	rendement mécanique
механический кпд	rendement mécanique
механический останов	mécanisme d'arrêt automatique
механический пламестабилизатор	accroche-flammes mécanique
механический подъёмник	vérin mécanique
механический позиционный сигнализатор	voyant mécanique (напр., щитков)
механический прерыватель	interrupteur mécanique
механический привод регулируемого реактивного сопла	commandes mécaniques des sections variables de tuyère
механический противообледенитель	dégivreur à pulsations
механический противообледенитель	dégélant mécanique
механический противообледенитель	dégivreur pneumatique
механический противообледенитель	balai dégivreur
механический пружинный замок	verrouillage mécanique à ressort
механический позиционный сигнализатор	voyant mécanique (напр. шасси)
механический смеситель	mélangeur mécanique
механический счётчик координат	totalisateur automatique d'estime
механический тахометр	tachymètre à couplage mécanique
механический упор	butée mécanique
механический цифровой высотомер	altimètre codeur mécanique
механический эквивалент единицы теплоты	équivalent mécanique de l'unité de chaleur
механический эквивалент тепла	équivalent de la chaleur
механическо-гидродинамический карбюратор	carburateur mixte
механическое взаимодействие	interaction mécanique
механическое вычислительное устройство	calculateur mécanique
механическое дозирование бензина	comptage mécanique de l'essence
механическое дозирование воздуха	comptage mécanique de l'air
механическое дозирование топлива	comptage mécanique de l'essence
механическое запирание	verrou mécanique
механическое компенсирование девиации	compensation mécanique de la déviation
механическое повреждение	incident mécanique
механическое полное сопротивление	impédance mécanique (в расчёте колебательной системы)
механическое сканирование	balayage mécanique
механическое соединение	joint mécanique
механическое устройство	dispositif mécanique
модель для механических испытаний	modèle mécanique
нагнетатель с механическим приводом	compresseur à commande mécanique
насос с механическим приводом	pompe à entraînement mécanique
образец для механических испытаний	modèle mécanique
обычная механическая система	système mécanique habituel (управления)
открытая механическая форсунка	injecteur mécanique ouvert (без иглы)
подвергать механической обработке	usiner mécaniquement
подкос с механическим замком	contre-fiche à verrouillage méchanique (Maeldune)
проводка системы механического управления	timonerie mécanique
режим механического управления	mode mécanique
режим механического управления	mode manuelle
РЛС с механическим сканированием	radar à balancement (антенны)
створка с механическим приводом	trappe à commande mécanique
створка с механическим управлением	trappe à commande mécanique
управляемость при механическом управлении	manœuvrabilité en mode mécanique (ЛА)
упругая механическая компенсация рулей	rappel élastique
форсажная камера с механическими пламестабилизаторами	dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques
форсажная камера с механической стабилизацией пламени	dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques