Terms for subject Mechanic engineering containing механический

Russian	French
автоматизация при помощи механических средств	automatisme mécanique
агрегатный станок с механической системой управления	machines mécanique
анодно-механическая обработка	usinage anodo-mécanique
вырубной штамп с прижимом и механической подачей	outil de découpage à contre-plaque et engrenage (ленты)
вычисления с применением механических вычислительных машин	calcul mécanique
вычисления с применением механических счётных машин	calcul mécanique
готовая деталь, полученная без механической обработки	produit fini sans usinage
график механической обработки	carte mécanographique (напр. ганта)
двигатель, преобразующий различные виды энергии в механическую	organe récepteur
дефект механической обработки	défaut d'usinage
диаграмма механического состояния	diagramme d'état mécanique
заготовки для механического производства	produits pour constructions mécaniques
заданный режим механической обработки	programme de procédé mécanique
ковка механическим молотом	forgeage au marteau mécanique
компрессор с механическим приводом	compresseur mécanique
консервативная механическая система	système mécanique invariant
конструирование механического оборудования	construction de matériel mécanique
контроль механических свойств	contrôle des spécifications mécaniques (материала)
контроль механической обработки	contrôle de l'usinage
лаборатория механических испытаний	laboratoire d'essais mécaniques
механическая величина	grandeur mécanique
механическая доводка	rodage à la machine
механическая единица	unité mécanique
механическая клепальная машина	riveteuse mécanique
механическая мойка	nettoyage mécanique
механическая неисправность машины	incident mécanique à la machine
механическая неисправность станка	incident mécanique à la machine
механическая обдирка	dégrossissage mécanique
механическая обработка	travail d'usinage
механическая обработка	ouvraison mécanique
механическая обработка	travaux d'usinage
механическая обработка	opération mécanique
механическая обработка высокой точности	usinage de haute précision
механическая обработка стальных деталей	usinage des aciers
механическая обработка стальных заготовок	usinage des aciers
механическая опиловка	limage mécanique
механическая отвёртка	desserroir mécanique
механическая очистка	nettoyage mécanique
механическая очистка	grainage
механическая очистка	décapage par voie mécanique
механическая очистка	décapage par moyens mécaniques
механическая очистка	décapage mécanique
механическая передача	transmission mécanique
механическая пила	scie mécanique
механическая подача	déplacement mécanique
механическая подача	pénétration mécanique
механическая подача	avance mécanique
механическая подача с автоматическим остановом	pénétration mécanique avec arrêt automatique (на заданной глубине)
механическая прочность	solidité mécanique
механическая прочность	rigidité mécanique
механическая прочность	robustesse mécanique
механическая работа	travail mécanique
механическая сборка	montage mécanique
механическая связь	liaison mécanique
механическая сила	puissance mécanique
механическая система	système mécanique
механическая следящая система	asservissement mécanique
механическая смесь	agrégat
механическая стойкость	endurance mécanique
механическая таль	palan mécanique
механическая точность	précision mécanique
механическая штамповка	emboutissage à la machine
механическая штамповка	emboutissage mécanique
механическая эрозия	érosion mécanique
механически обработанная шайба	rondelle décolletée
механические домкраты	vérins mécaniques (Casya1)
механические испытания материалов	essais mécaniques des matériaux
механические колебания	oscillations mécaniques
механические молоты	engins travaillant par choc
механические ножницы	machine à cisailler
механические ножницы	cisailleuse
механические ножницы	cisaille mécanique
механические потери	pertes mécaniques
механические примеси	impuretés mécaniques
механические свойства металла	caractéristiques mécaniques du métal
механические связи материальной системы	liaisons du système
механический акселерометр	accéléromètre mécanique
механический амортизатор	amortisseur mécanique
механический блок	poulie mécanique (напр. полиспаст)
механический вариатор	variateur mécanique
механический верньер	démultiplicateur
механический вытяжной пресс	presse pour emboutissage mécanique
механический гибочный пресс	presse à plier mécanique
механический датчик	jauge mécanique
механический дилатометр	dilatomètre mécanique
механический кантователь	retourneur
механический кернер	fraise pointue
механический клещевой захват	tenaille commandée mécaniquement
механический КПД	rendement mécanique
механический манипулятор	manipulateur à bras meneur
механический молот	marteau à transmission
механический молот	marteau mécanique
механический ограничитель	butée mécanique
механический показатель коррозии	coefficient de la corrosion mécanique
механический преобразователь	transformateur mécanique
механический пресс	presse à commande mécanique
механический пресс	presse mécanique
механический штамповочный пресс с С-образной станиной из сварных листов	presse mécanique à col de cygne en tôle soudée
механический пресс тройного действия	presse mécanique à triple effet
механический привод	transmission mécanique
механический привод	entraînement mécanique
механический привод	asservissement mécanique
механический привод механизма подачи	commande mécanique du Ma
механический профилометр	profilomètre mécanique
механический разгрузчик	vidangeur mécanique
механический ресурс	endurance mécanique
механический рычаг	levier mécanique
механический сигнал	signal mécanique
механический способ	voie mécanique
механический тензометр	extensomètre mécanique
механический толкатель	poussoir mécanique
механический удар	choc mécanique
механический цех	atelier de constructions mécaniques
механический цех	atelier de fabrications mécaniques
механический цех	atelier d'usinage
механический цех для изготовления крупногабаритных деталей	atelier de gros usinage
механический цех для изготовления мелких деталей	atelier de petit usinage
механический цех для обработки крупногабаритных деталей	atelier de gros usinage
механический цех для обработки мелких деталей	atelier de petit usinage
механический цех общего назначения	atelier de mécanique générale
механический шабер	racloir mécanique
механический штамповочный пресс	presse mécanique à estamper
механический эквивалент тепла	équivalent mécanique de la calorie
механический эквивалент тепла	équivalent mécanique de l'unité de chaleur
механический эквивалент теплоты	équivalent mécanique de la chaleur
механический эквивалент теплоты	équivalent mécanique de l'unité de chaleur
механическое блокирование	blocage mécanique
механическое блокирование	verrouillage mécanique
механическое включение	embrayage mécanique
механическое воздействие	opération mécanique
механическое выключение в конце хода	déclenchement mécanique à fin de course
механическое вычислительное устройство	compteur mécanique
механическое движение	mouvement mécanique
механическое действие	action mécanique
механическое испытание на микрообразцах	essai micrornécanique
механическое копировальное устройство	reproducteur mécanique
механическое копировальное устройство	dispositif de copiage mécanique
механическое копирование	copiage mécanique
механическое крепление твердосплавных пластинок	fixation mécanique des plaquettes
механическое оборудование	outillage mécanique
механическое оборудование	matériel mécanique
механическое оборудование	mécanique
механическое оборудование	équipement mécanique
механическое оборудование	appareillage mécanique
механическое отводящее устройство	dispositif de relevage mécanique
механическое перемешивание	brassage mécanique
механическое перемещение	manœuvre mécanique
механическое повреждение	accident mécanique
механическое подобие	similitude mécanique
механическое полирование	polissage mécanique
механическое приспособление для считывания	organe mécanique de lecture
механическое производство	fabrication mécanique
механическое регулирование	réglage mécanique
механическое регулирование	commande par mécanisme
механическое реле	relais mécanique
механическое сито	passoire mécanique
механическое смазочное устройство	graisseur mécanique
механическое соединение	couplage mécanique
механическое соединение	agrégat
механическое сопротивление динамическим усилиям	résistance mécanique aux efforts dynamiques
механическое сопротивление переменным усилиям	résistance mécanique aux efforts variables
механическое сопротивление постоянным усилиям	résistance mécanique aux efforts constants
механическое сопротивление статическим усилиям	résistance mécanique aux efforts statiques
механическое средство	agent mécanique
механическое старение	vieillissement mécanique
механическое сцепление	embrayage mécanique
механическое сцепление	couplage mécanique
механическое торможение	freinage mécanique
механическое точило	meule mécanique
механическое управление	commande par mécanisme
механическое управление	commande mécanique
механическое усилие	sollicitation mécanique
механическое устройство	ensemble mécanique
механическое устройство	agent mécanique
муфта с механическим управлением	embrayage mécanique
направление механической обработки	direction d'usinage
направление следов механической обработки	sens des stries de coupe
неизменные механические свойства	caractéristiques mécaniques inchangées
несвободная механическая система	système matériel à liaisons
обозначение размеров механической обработки	indication des cotes de l'usinage (на чертеже)
оборудование для механической обработки	moyens d'usinage
операция механической обработки	operation d'usinage (Sergei Aprelikov)
операция механической обработки	totalité de l'usinage (часть технологического процесса)
оптико-механическая машина для измерения длин	machine à mesurer optomécanique linéaire
оптико-механический измерительный прибор	appareil opto-mécanique de mesure
организация производства по механической обработке	organisation du travail d'usinage
оснастка для механической обработки	montage d'usinage
оснастка для механической обработки	outillage d'usinage
оснастка для механической обработки	appareillage d'usinage
оснащать механическими приспособлениями	mécaniser
оснащать механическими устройствами	mécaniser
основанная на применении оптико-механических приборов	métrologie opto-mécanique
основная операция механической обработки	phase dominante d'usinage
отвод при помощи механического приспособления	relevage mécanique
отходы механической обработки	rebuts d'usinage
одновременная параллельная механическая обработка	usinage en parallèle
параметры механической системы	paramètres d'un système mécanique
перечень операций механической обработки	inventaire des opérations d'usinage
печь с механическим толкателем	four à pousseuse mécanique
погрешность при механической обработке	défaut d'usinage
подъём с помощью механического устройства	soulèvement mécanique
ползун с механическим приводом	coulisseau à commande mécanique
полуфабрикат для механического производства	produits pour constructions mécaniques
пооперационный чертёж механической обработки	dessin par phase d'usinage
постоянные механические свойства	caractéristiques mécaniques inchangées
поточная линия механической обработки	chaîne d'usinage
преобладающая операция механической обработки	phase dominante d'usinage
пресс с механическим приводом	presse à commande mécanique
приём механической обработки	technique d'usinage
проверка механических свойств	contrôle des spécifications mécaniques (материала)
программа механической обработки	programme de procédé mécanique
проект механической конструкции	projet de construction mécanique
работы механического цеха	travaux d'usinage
рабочий-универсал п механической обработке	opérateur mécanicien
реакции механических связей	réactions des liaisons
резание листового металла механическими ножницами	découpage à la cisaille
ремонтно-механический цех	section entretien
ритм механической обработки	cadence d'usinage
сверлильный станок с механическим приводом	perceuse mécanique
себестоимость механической обработки	prix de revient d'usinage mécanique
следы механической обработки	stries d'usinage
смазка со стабильными механическими свойствами	graisse à stabilité mécanique
снижение механических характеристик	abaissement des caractéristiques mécaniques
специальность рабочего по механической обработке	métier de la mécanique
способ механической обработки	technique d'usinage
справочная таблица по механической обработке	barème d'usinage
стадия механической обработки	stade d'usinage
схема механического соединения	schéma pour liaisons mécaniques
технология механического производства	technologie des fabrications mécaniques
технология механической обработки	technologie d'usinage
технология механической обработки	technique d'usinage
точило с механическим приводом	meule mécanique
улучшающая механическая обработка	usinage améliorant
упрощение методов механической обработки	simplification d'usinage
усиление показаний прибора при помощи механического устройства	amplification mécanique
условие механической прочности	condition de non-écrasement
усреднённый режим механической обработки	régime d'usinage moyen
устройство для механического перемещения	appareil à manœuvre mécanique
устройство для механического управления	appareil à manœuvre mécanique
фактор механической обработки	facteur d'usinage
факторы, ограничивающие механическую обработку	limitations limitation d'usinage (мощность станка, стойкость инструмента)
физико-механические свойства	qualités physico-mécaniques
физико-механические свойства	propriétés physiques
химико-механическая сварка	soudure chimico-mécanique
цикл смешанной механической обработки	cycle mixte d'usinage
чертёж механической обработки	dessin d'usinage
шабот механического молота	enclume du marteau-pilon
шероховатость поверхности после механической обработки	rugosité d'usinage
шпиндель с механической подачей	broche commandée mécaniquement
щуп механического копировального устройства	palpeur mécanique
эскиз механической обработки	schéma simplifié d'usinage