Terms containing материнство

Subject	Russian	French
med.appl.	база данных материнства	base des données de maternité
gen.	вспомогательное материнство	maternité de substitution (ROGER YOUNG)
law	иск о признании материнства	action en recherche de maternité (naturelle)
law	иск о признании материнства	action en recherche de maternité naturelle (vleonilh)
Игорь Миг, UN	Конвенция об охране материнства	Convention concernant la protection de la maternité
Игорь Миг	медаль материнства	médaille de la famille
law	осведомлён о том, что в отношении внебрачного ребёнка право на отцовство и право на материнство реализуются независимо друг от друга	être informé du caractère divisible du lien de filiation naturelle (Pitcher)
gen.	отцовство, материнство	parentalité (shamild)
med.	охрана материнства	assurance maternité
med.	охрана материнства и детства	protection maternelle et infantile
law	охрана материнства и младенчества	protection de la mère et de l'enfant
gen.	охрана материнства и младенчества	protection maternelle et infantile P.M.
hygien., obs.	охрана материнства и младенчества	protection maternelle et infantile
hygien., obs.	охрана материнства и младенчества	protection de la maternité et de l’enfance
gen.	охрана материнства и младенчества	protection de la maternité et de l'enfance P.M.
welf.	пособие в связи с материнством	prestation de maternité (Stas-Soleil)
Игорь Миг, welf.	пособие по материнству	allocation de maternité
law	признание материнства	reconnaissance de maternité
gen.	признание своего материнства	reconnaissance d'enfant
welf.	Службы охраны материнства и детства	Protection maternelles infantiles (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
med.	Службы охраны материнства и детства	PMI (Le service Protection Maternelle et infantine cmartem)
med.	Справка с мед. показаниями к суррогатному материнству	certificat médical d'incapacité pour concevoir (Tati55)
inf.	суррогатное материнство	gestion pour autrui (Motyacat)
inf.	суррогатное материнство	GPA gestion pour autrui (Motyacat)
law	суррогатное материнство	maternité de substitution (vleonilh)
gen.	суррогатное материнство	gestation pour autrui (intolerable)
med.	суррогатном материнстве	mère porteuse (Voledemar)
gen.	трудности, обычно связанные с материнством	les difficultés liées au rôle de maman (financial-engineer)
law	установление материнства	recherche de maternité (naturelle)
law	установление материнства	recherche de maternité (vleonilh)
hygien., obs.	учреждение охраны материнства и младенчества	oeuvre de protection maternelle et infantile
Игорь Миг, int.rel.	Целевой фонд по охране материнства.	Fonds thématique d'affectation spéciale pour la santé maternelle
med.	центр охраны материнства и детства	centre de protection maternelle et infantile