| Subject | Russian | French |
| geol. | амигдалоидный массив | massif amygdaloïde |
| hydr. | анкерный массив | massif du butée |
| construct. | анкерный массив | butée |
| hydr. | анкерный массив | mur du butée |
| tech. | анкерный массив | massif de butée |
| mining. | армориканский массив | massif Armoricain |
| geol. | берег древнего массива | côte de massif ancien |
| tech. | береговой массив | bloc littoral |
| hydr. | бетонный массив | bloc du béton |
| hydr. | бетонный массив, забетонированный в сооружении | bloc du béton coulé in situ |
| IT | библиотека информационных массивов, доступная пользователю | banque d'information |
| IT | библиотека информационных массивов, доступная пользователю | datathèque |
| IT | библиотека информационных массивов, доступная пользователю | banque de données |
| comp. | блок управления массивами данных | bloc de commande de fichier |
| survey. | болотный массив | contrée marécageuse |
| comp. | большой массив данных | volume de données |
| comp. | большой массив данных | masse d'information |
| mining. | в массиве | en place |
| lat. | в массиве | in situ |
| mining. | в нетронутом массиве | roche en pleine roche |
| tech. | вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива | coupure |
| geol. | вершина гранитного массива | apex granitique |
| forestr. | второстепенный древостой в лесном массиве, предназначенном для рубки главного пользования | peuplement de bourrage |
| IT | входной массив | tableau d'entrée |
| IT | выделение части массива | coupage |
| hydr. | выемка в массиве | évidement des massifs (плотины) |
| hydr. | выемка в ненарушенном массиве | abattage en ferme |
| tech. | выемка массива | abattage en ferme |
| mining. | выработки, пройденные в ненарушенном массиве | travaux en ferme |
| IT | выражение с массивами в качестве элементов | expression à tableaux |
| IT | вырезка части массива | coupage |
| IT | выходной массив | tableau de sortie |
| tech. | глыба, отделённая от массива кровельного сланца | fendis |
| hydr. | гнездо в массиве | creux en bloc |
| geol. | горный массив | masse montagneuse |
| geol. | горный массив | massif montagneux |
| gen. | горный массив | massif |
| geol. | гранитный массив | massif granitique |
| geol. | гранитоидный массив | massif granitoïde |
| geol. | гранодиоритовый массив | massif grano-dioritique |
| construct. | грунтовой массив | massif de sols |
| hist. | давать доступ к обширному массиву исторических документов | donner accès à une riche documentation historique (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | давление в нетронутом массиве пород | pression normale du terrain |
| mining. | давление в породном массиве | pression régnant dans le roc |
| hydr. | давление пород в нетронутом массиве | pression naturelle |
| tech. | давление со стороны породного массива | pression du massif |
| IT | данные, подлежащие внесению в массив для их обновления | données de mouvement |
| IT | двумерный массив | tableau à deux dimensions |
| comp. | двумерный массив | tableau 2D |
| comp., net. | Дисковый массив | baie de stockage (Farida Chari) |
| geol. | дифференциальный интрузивный массив | massif plutonique différencié |
| IT | длина массива | longueur de tableau (данных) |
| forestr. | дороги, обслуживающие лесной массив | routes de desserte |
| forestr. | дорожная и дренажная сети лесного массива | infrastructure du massif |
| IT | доступ к массиву | accès au tableau |
| wood. | древесный массив | bois massif (Sergei Aprelikov) |
| wood. | древесный массив | bois solides (Sergei Aprelikov) |
| geol. | древний массив | massif ancien |
| hydr. | естественный массив | bloc naturel (напр. из каменной наброски) |
| construct. | железобетонный массив | massif en béton armé |
| busin. | жилой массив | grande ensemble immobilier |
| construct. | жилой массив | massif d'habitations |
| construct. | жилой массив | zone résidentielle |
| construct. | жилой массив | complexe résidentiel |
| construct. | жилой массив | conglomération résidentielle |
| busin. | жилой массив | grand ensemble immobilier (vleonilh) |
| Игорь Миг, real.est. | жилой массив | complexe d'habitation |
| Игорь Миг, real.est. | жилой массив | ensemble résidentiel |
| verl. | жилой массив | téci (от cité Alex_Odeychuk) |
| inf. | жилой массив | cité (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жилой массив | bloc d'habitation |
| gen. | жилой массив | machine à habiter (где отсутствуют условия для полноценной жизни) |
| gen. | жилой массив | bloc d'immeubles |
| construct. | закладочный массив | remblai rocheux |
| hydr. | закрепление стен массива-гиганта на время транспорта | consolidation du parois de la boîte pendant le transport |
| IT | закрытый массив | tableau fermé |
| geol. | залежь в сводовой части массива | gîte apical |
| IT | замкнутый массив | tableau fermé |
| hydr. | заполнение массива-гиганта | remplissage du caisson (бетоном или камнем) |
| hydr. | защитный массив | bloc du garde |
| construct. | зелёный массив | espace planté |
| construct. | зелёный массив | espace vert |
| construct. | зелёный массив | zone verte |
| construct. | зелёный массив | espace de verdure |
| hydr. | земляной массив | massif du matériaux terreux |
| construct. | земляной массив | massif de matériaux terreux |
| hydr. | земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью | massif sous terre-plein |
| hydr. | земляной массив, ограниченный наклонной плоскостью | massif sous talus |
| IT | идентификатор массива | étiquette de tableau |
| IT | идентификатор массива | nom de tableau |
| automat. | идентификатор массива | identificateur du tableau |
| automat. | идентификатор n-мерного массива | identificateur du tableau à n dimensions |
| geol. | излившийся породный массив | coulée de roche |
| geol. | излившийся рудный массив | coulée de minerai |
| mining. | измерение в массиве | mesure in situ (физических характеристик горных пород) |
| IT | имя массива | nom de tableau |
| IT | индекс массива | indice de tableau |
| automat. | индекс массива | indice du tableau |
| comp., MS | инициализатор массива | initialiseur de tableau |
| tech. | интрузивный массив | massif d'intrusion |
| geol. | интрузивный массив | massif d'épanchement |
| patents. | информационный массив | masse documentaire |
| hydr. | искусственные массивы | blocs artificiels |
| hydr. | искусственный массив | bloc artificiel |
| hydr. | искусственный массив в форме параллелепипеда | bloc artificiel de forme parallélépipédique |
| mining. | исследование породного массива | exploration du terrain |
| forestr. | истощение лесного массива | épuisement de massif |
| hydr. | канава, опоясывающая осушаемый массив | fossé du ceinture |
| mining. | каптаж рудничного газа из нетронутого массива | captage en terrain vierge |
| forestr. | квартал лесного массива | compartiment du massif forestier |
| forestr. | компактность лесного массива | fermeture du massif |
| IT | компонент в массиве | composant indexé (в языке Ада) |
| comp., MS | константа массива | constante de matrice |
| mining. | константа породного массива | constante du terrain |
| geol. | континентальный массив | bloc continental |
| UN, geol. | континентальный массив | masse terrestre |
| geol. | континентальный массив | segment continental |
| geol. | континентальный массив | massif continental |
| geol. | континентальный массив | aire continentale |
| mining. | коэффициент, учитывающий число обнажённых поверхностей во взрываемом массиве | coefficient de dégagement du massif |
| geol. | кристаллический массив | massif cristallin |
| geol. | кристаллический массив | terrain cristallin |
| mining. | кристаллический массив | crystallin |
| geol. | кристаллический массив | cristallin |
| construct. | крупный жилой массив | grand ensemble résidentiel (sophistt) |
| geol. | крупный интрузивный массив | massif plutonique |
| geol. | ледниковый массив | massif glaciaire |
| mil., topogr. | лесной массив | masse forestière |
| mil., topogr. | лесной массив | massif boisé |
| nat.res. | лесной массив | terrain boisé |
| nat.res. | лесной массив | terrain forestier |
| Игорь Миг, forestr. | лесной массив | zone boisée |
| forestr. | лесной массив | peuplement continu (сплошной) |
| forestr. | лесной массив | forêt continue (сплошной) |
| Игорь Миг, forestr. | лесной массив | zone forestière |
| construct. | лесной массив | plantations de forêts |
| tech. | лесной массив | forêt |
| gen. | лесной массив | massif forestier |
| forestr. | лесной массив в сельском районе | boisé rural |
| forestr. | лесной массив в сельском районе | boisement rural |
| forestr. | лесной массив, разбитый на лесосеки | série d'exploitation |
| forestr. | лесной массив, разбитый на лесосеки | série |
| forestr. | лесной массив с равномерным распределением древостоев по возрастным группам | peuplements à classes d'âges normales |
| forestr. | лесной массив с равномерным распределением древостоев по классам возраста | peuplements à classes d'âges normales |
| forestr. | лесной массив, состоящий из одновозрастных и разновозрастных участков | futaie irrégulière |
| forestr. | лесорастительный сектор Центрального массива | secteur du Massif Central (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| comp. | линейный массив | tableau linéaire |
| comp. | линейный массив | tableau à une dimension |
| dentist. | лицевой массив | massif facial |
| progr. | логический массив | tableau logique (ssn) |
| comp. | логический массив | matrice logique |
| law | максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком при страховании на случай пожара строений, входящих в один массив | plein relatif à un îlot |
| comp. | 3D массив | tableau 3D |
| comp. | 2D массив | tableau à deux dimensions |
| comp. | 2D массив | tableau 2D |
| IT | массив адресов | tableau d'adresses |
| comp., MS | массив ассоциативных элементов | tableau associatif |
| IT | массив входных данных | tableau d'entrée |
| hydr. | массив выходной части отсасывающей трубы | massif du sortie de l'aspirateur |
| IT | массив выходных данных | tableau de sortie |
| hydr. | массив-гигант | caisson à fond |
| hydr. | массив-гигант | caisson échoué |
| hydr. | массив-гигант | caisson |
| O&G. tech. | массив горной породы | solide |
| mining. | массив горных пород | massif rocheux (ROGER YOUNG) |
| mining. | массив горных пород | massif de rochers (ROGER YOUNG) |
| construct. | массив горных пород | masse rocheuse |
| avia. | массив данных | masse d'informations |
| automat. | массив данных | stock de données |
| tech. | массив данных | fichier de données |
| astronaut. | массив данных | collection de données |
| bank. | массив данных | série de données |
| IT | массив данных | collection de bibliothèques de données |
| IT | массив данных | bloc |
| progr. | массив данных | ensemble de données (ssn) |
| comp. | массив данных | tableau de données |
| comp. | массив данных | champ de données |
| bank. | Массив данных, набор данных, информационный ряд | Série de données (ROGER YOUNG) |
| automat. | массив действительных переменных | tableau des variables réelles |
| wood. | массив дерева | bois massif (Sergei Aprelikov) |
| wood. | массив дерева | bois solides (Sergei Aprelikov) |
| automat. | массив запоминающего устройства для временного хранения информации | région d'enregistrements temporaires |
| hydr. | массив для закрытия отверстий в проранах | bloc du fermeture |
| tech. | массив памяти для записи входных данных | zone d'enregistrement à l'entrée |
| tech. | массив памяти для записи выходных данных | zone d'enregistrement à la sortie |
| automat. | массив запоминающего устройства для постоянного хранения информации | région d'enregistrements permanents |
| automat. | массив запоминающего устройства | zone de mémoire |
| automat. | массив запоминающего устройства | région de mémoire |
| hydr. | массив из каменной наброски | massif d'enrochements |
| hydr. | массив из монолитного бетона | bloc monolithique |
| IT | массив индексов | tableau d'index |
| IT | массив индекс-регистров | tableau d'index |
| construct. | массив информации | corpus documentaire |
| construct. | массив информации | stock d'information |
| IT | массив информации | fichier |
| construct. | массив информации | masse documentaire |
| tech. | массив ископаемого | massif |
| IT | массив исходных данных | collection de données de source |
| IT | массив команд | tableau d'instruction |
| comp. | массив команд | champ d’instructions |
| IT | массив меток операторов | tableau de labels d'instructions |
| IT | массив однородных данных | collection de données homogènes |
| construct. | массив основания | massif de support |
| tech. | массив основания | massif de pied |
| comp. | массив памяти | champ de mémoire |
| automat. | массив памяти для временного хранения информации | zone de mémoire aux enregistrements temporaires |
| automat. | массив памяти для постоянного хранения информации | zone de mémoire aux enregistrements permanents |
| construct. | массив перфокарт | paquet de cartes perforées |
| tech. | массив погружения | massif affaissé |
| geol. | массив полезного ископаемого | massif |
| construct. | массив примыкания | massif d'enracinement (сопрягающий сооружение с берегом) |
| IT | массив-продолжение | tableau suite |
| comp. | массив тегов | tableau d'étiquettes |
| gen. | массив текстов | corpus (greenadine) |
| IT | массив текущих документов | fichier courant |
| IT | массив указателей | tableau de pointeurs |
| construct. | массив устойчивого профиля | massif autostable |
| tech. | массив фундамента | massif de fondation |
| automat. | массив целых переменных | tableau des variables entières |
| comp. | массив элементов объёма | tableau de voxels |
| tech. | материковый массив | bloc continental |
| IT | N-мерный массив | tableau à N dimensions |
| IT | метка массива | étiquette de tableau |
| IT | многомерный массив | tableau à plusieurs dimensions |
| IT | многомерный массив | tableau multidimensionnel |
| IT | многопроцессорная обработка массивов | multitraitement de tableaux (данных) |
| hydr. | монолитный массив | bloc monolithique |
| IT | мультипроцессорная обработка массивов | multitraitement de tableaux (данных) |
| mining. | нагнетание воды в нетронутый массив | injection au massif |
| mining. | налегающий породный массив | terrain du toit |
| tech. | налегающий породный массив | terrain supérieur |
| tech. | напряжение в нетронутом массиве | contrainte préalable |
| O&G. tech. | напряжение в нетронутом массиве горных пород | contrainte préalable |
| mining. | нарушенность массива | dégagement du massif |
| mining. | нарушенный массив | massif exploité (IceMine) |
| mining. | нарушенный массив | massif fragmenté (IceMine) |
| mining. | нарушенный участок массива | zone dérangée |
| mining. | нарушенный участок массива | zone d'accidents |
| mining. | нарушенный участок массива | zone accidentée |
| hydr. | небольшой массив | massif petit |
| geol. | небольшой массив, содержащий рудоносные породы | terrain filonien |
| mining. | ненарушенный массив | massif vierge |
| construct. | ненарушенный массив | massif vièrge |
| construct. | неоднородный массив | massif hétérogène |
| mining. | нетронутый массив | massif vierge (IceMine) |
| hydr. | нетронутый массив | ferme (горной породы) |
| construct. | нетронутый массив | massif non remanié (горных пород) |
| mining. | нетронутый массив | terrain vierge |
| mining. | нетронутый массив | massif en place (IceMine) |
| mining. | нетронутый массив | pleine roche |
| mining. | нетронутый массив | massif non exploité (IceMine) |
| tech. | нетронутый массив | ferme |
| comp. | неупорядоченный массив | tableau non ordonné |
| mining. | обводнённый массив | massif humide |
| meteorol. | облачный массив | corps du système nuageux |
| agric. | облесённый массив | massif boisé |
| mining. | обнажение массива | dégagement du massif |
| progr. | обрабатывать массивы | manipuler des tableaux (Alex_Odeychuk) |
| comp. | обработка массива | traitement de champ |
| comp. | обработка массива | opération sur un tableau |
| IT | обработка массивов | manipulation de tableaux |
| IT | обращение к массиву | accès au tableau |
| mining. | обрушение участка породного массива | éboulement de terrain |
| hist. | обширный массив исторических документов | une riche documentation historique (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, forestr. | общая площадь массива | surface terrière |
| comp. | объявление массива | déclaration de champ |
| IT | объём массива данных | population de données (I. Havkin) |
| IT | одномерный массив | tableau à une dimension |
| comp. | одноразмерный массив | tableau linéaire |
| comp. | одноразмерный массив | tableau à une dimension |
| comp. | операция над массивом | traitement de champ |
| comp. | операция над массивом | opération sur un tableau |
| IT | операция непрерывного ввода и вывода в полиграфический набор массива данных | gazette |
| IT | описание массива | déclaration de tableau |
| IT | описание массива | description de tableau |
| IT | описание массива | définition de tableau (данных) |
| IT | описатель массива | attribut de tableau |
| hydr. | опорная массив в основании откоса | pied robuste |
| hydr. | опускной пустотелый массив-гигант | caisson flottant échoué |
| tech. | опустившийся массив | massif effondré |
| mining. | опущенный массив | massif enfondré |
| IT | организация массива | structure de tableau |
| hydr. | оросимый массив | bloc irrigable |
| hydr. | орошаемый массив | aire d'irrigation |
| tech. | осевший массив | massif affaissé |
| Игорь Миг, forestr. | основная площадь массива | surface terrière |
| IT | основной массив данных | données permanentes |
| IT | основной массив данных | données constantes |
| geol. | остаточный известняковый массив | hum |
| tecton. | остаточный массив | butoir |
| hydr. | осушаемый массив | périmètre d'assainissement |
| mining. | отбойка от массива | tir primaire |
| mining. | отбойка от массива | sautage primaire |
| IT | открытый массив | tableau ouvert |
| hydr. | отсек пустотелого массива | compartiment du bloc |
| mining. | отслоение кусков от породного массива | détachement de roche |
| geol. | офиолитовый массив | massif ophiolitique |
| comp. | паспорт массива | ticket de tableau |
| hydr. | перекрытие реки обрушением взорванного грунтового массива | coupure par explosion |
| hydr. | перекрытие реки путём сбрасывания бетонного массива | méthode du l'obélisque |
| hydr. | перекрытие реки опрокидыванием в проран крупного массива | coupure du la rivière par un bloc basculé |
| comp., MS | переменная массива | variable de matrice |
| IT | переменные границы массива | dimensions variables de tableau |
| geol. | перидотитовый массив | massif péridotique |
| mining. | плотность в массиве | densité en place (горной породы) |
| geol. | плутонический массив | massif plutonique |
| hydr. | поведение массива | comportement des strates |
| IT | подготовка массива | préparation de tableau |
| hydr. | поддерживающий массив | massif du contre-butée |
| geol. | подрезание массива | coupure du massif |
| mining. | подрубленный массив | massif havé |
| automat. | поисковый массив документов | collection de documents |
| automat. | поисковый массив документов | corpus documentaire |
| automat. | поисковый массив документов | masse documentaire |
| hydr. | полость в массиве | évidement des massifs (плотины) |
| tech. | породный массив | roche en masse |
| hydr. | породный массив | pilier du massif |
| tech. | породный массив | roche en place |
| tech. | породный массив | terrain |
| geol. | породный массив | masse rocheuse |
| mining. | порядок выемки массива | ordre de prise du massif |
| hydr. | последний массив, закрывающий наглухо проран | bloc du coupure (при перекрытии русла) |
| geol. | посттектонический гранитный массив | massif granitique post-tectonique |
| geol. | посттектонический гранитный массив | massif granitique circonscrit |
| hydr. | предварительно изготовленный бетонный массив | bloc préfabriqué en béton |
| mining. | предварительное увлажнение массива | humidification préalable du massif |
| mil. | прикрывающий массив | masse couvrante |
| mining. | приподнятый массив | massif surélevé |
| construct. | причальный массив | corps mort |
| IT | программа опроса массивов | programme de consultation de tableaux |
| hydr. | сквозная прорезь в массиве | creux en bloc |
| geol. | простой интрузивный массив | massif plutonique simple |
| IT | профилактическая проверка и восстановление содержимого массива | tenue de fichier |
| IT | процессор переформирования массивов | processeur à réformer de tableaux |
| IT | прямоугольный массив | tableau rectangle |
| IT | прямоугольный массив | tableau rectangulaire |
| comp. | прямоугольный массив | réseau rectangulaire |
| hydr. | пустотелый массив | bloc évidé |
| hydr. | пустотелый массив с дном | caisson à fond |
| IT | работа с массивами | manipulation de tableaux |
| progr. | работать с массивами | manipuler des tableaux (Alex_Odeychuk) |
| mining. | работы по ненарушенному массиву | travaux en ferme |
| IT | разбиение массива | subdivision de tableau |
| tech. | разбуривание породного массива | sondage du terrain |
| nat.res. | разведение леса вне лесного массива | plantation d'arbres hors forêt |
| mining. | разгрузка массива от напряжений | détente du massif |
| mining. | раздел механики горных пород, изучающий свойства пород в массиве | mécanique des roches |
| mining. | раздел механики грунтов, изучающий поведение грунтов в массиве | mécanique des sols |
| mining. | раздел механики грунтов, изучающий поведение грунтов в массиве | mécanique du sol |
| IT | размер линейного массива | longueur de champ (данных) |
| automat. | размерность массива | dimension de zone (памяти) |
| automat. | размещение массива памяти | disposition de la zone de mémoire |
| IT | размещение массивов | implantation de tableaux (в ЗУ) |
| geol. | размытый горный массив | massif arasé |
| IT | разрабатывать массив | élaborer le tableau |
| construct. | разработка массива | travail au massif |
| tech. | разработка массива | abattage en ferme |
| mining. | разрушенный горный массив | massif arasé |
| hydr. | разрушенный массив | roche meuble |
| hydr. | распределение грунта в массиве по крупности зёрен | arrangement des particules dans le massif |
| mining. | распределение напряжений в массиве | répartition des tensions dans le terrain (горных пород) |
| mining. | распределение напряжений в массиве | répartition des contraintes dans le massif (горных пород) |
| forestr. | растительный сектор Центрального массива | secteur du Massif Central (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| tech. | руда в массиве | minerai en masse |
| geol. | рудный массив | amas de minerai (marimarina) |
| hydr. | связанные между собой массивы | blocs assemblés |
| tech. | сдавленный массив | massif de compression (пород) |
| IT | сегмент массива | segment de tableau |
| automat. | сегмент массива запоминающего устройства | segment de zone de mémoire |
| astronaut. | сегмент массива ЗУ | segment de zone de mémoire |
| comp., MS | сервер массива | serveur de groupe |
| comp., MS | сеть массива | réseau de groupe |
| tech. | сжатие пород в массиве | compression interne |
| gen. | система распределения корреспонденции в крупных жилищных массивах | cidex |
| IT | система управления массивами | système de gestion de fichiers |
| trav. | скальный массив | bloc de rocher |
| hydr. | сквозное отверстие в массиве | mortaise en bloc |
| IT | слово-массив | mot de champ |
| geol. | сложный интрузивный массив | massif plutonique multiple |
| geol. | сложный интрузивный массив | massif plutonique composite |
| mining. | слой, подстилающий кристаллический породный массив | couche subcristalline |
| IT | содержимое массива | contenu de tableau (данных) |
| mining. | соляной массив | massif salin |
| O&G. tech. | соляной массив | massif de sel |
| IT | сортировка массивов | tri de tableaux |
| IT | сортировка нескольких массивов | tri multiple |
| IT | составлять массив | élaborer le tableau |
| mining. | состояние породного массива | état du massif |
| mining. | сотрясение породного массива | tremblement du massif (при взрыве) |
| hydr. | сохранный массив | massif non remanié (горных пород) |
| IT | список массивов | liste de tableaux |
| geol. | срединный массив | massif médien |
| geol. | срединный массив | massif central |
| mining. | степень трещиноватости породного массива | état de fissuration du massif |
| IT | столбец массива | colonne de tableau |
| mining. | строение массива | constitution du massif |
| IT | строка массива | ligne de tableau |
| forestr. | структура лесного массива | constitution du massif |
| construct. | структура массива | structure de fichier |
| progr. | структура массива | structure du tableau |
| IT | структура массива | structure de tableau |
| construct. | структура массива | structure de corpus |
| construct. | структура массива | structure de masse documentaire |
| comp. | структура массива | structure de champ |
| tech. | тектонический массив | bloc tectonique |
| mining. | температура пород в нетронутом массиве | température de terrains vierges |
| geol. | трещиноватый массив | massif fragmenté |
| IT | трёхмерный массив | tableau à trois dimensions |
| comp. | трёхмерный массив | tableau 3D |
| gen. | тыловой массив | hinterland |
| mining. | увлажнённый массив | massif humide |
| mining. | угольный массив | massif de charbon |
| tech. | угольный массив | massif houiller |
| hydr. | уменьшение объёма земляного массива | réduction du volume du massif |
| hydr. | упорный массив | épaulement |
| hydr. | упорный массив | massif du contre-butée (напр. отсыпка каменной призмы у шпунтовой стенки) |
| hydr. | упорный массив | bloc du garde (стенки мола) |
| IT | упорядочение массива | ordonnance de tableau |
| progr. | упорядочение массива | mise en ordre d'un tableau |
| IT | упорядоченный массив | tableau ordonné |
| mining. | Управление состоянием горного массива | соntrôle de l'état du massif (ROGER YOUNG) |
| construct. | упругость породного массива | élasticité du terrain |
| hydr. | устойчивость массива | comportement des strates |
| hydr. | устойчивый массив | massif autostable |
| IT | устройство с указателем массива данных | dispositif directoire |
| forestr. | участок лесного массива | compartiment du massif forestier |
| tech. | участок массива, закреплённый штанговой крепью | terrain boulonné |
| geol. | участок массива, прорезанный жилами | champ de filons |
| hydr. | фильтрующий массив | massif filtrant |
| IT | формирование массива | préparation de tableau |
| IT | формирование массива | composition de tableau |
| construct. | цветочный массив | massif floral |
| geogr. | Центральный массив | Massif Central (Mec) |
| hydr. | циклопический сплошной массив | bloc cyclopéen plein |
| IT | часть массива | segment de tableau |
| comp. | часть массива | sous-tableau |
| hydr. | часть орошаемого массива | secteur |
| hydr. | часть орошаемого массива | casier |
| hydr. | часть осушаемого массива | secteur |
| comp., MS | числовой массив | tableau numérique |
| hydr. | штанга, опускаемая в полости массива для его подвески | louve de suspension |
| comp. | элемент массива | élément de champ |
| comp. | элемент массива | élément de tableau |
| hydr. | ячеистый массив | caisson cellulaire |
| construct. | ячеистый массив | massif à cellules |
| hydr. | ячеистый массив без дна | caisson sans fond |
| hydr. | ячеистый массив без дна | bloc cellulaire sans fond |
| hydr. | ячейка в массиве | alvéole du bloc |
| hydr. | ячейки массива-гиганта | alvéoles du caisson échoué |
