| Russian | French |
| Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques |
| баллистическая ракета малой дальности | missile balistique à courte portée |
| Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| индекс уязвимости малых островных развивающихся государств | indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement |
| Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря | Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer |
| малое островное развивающееся государство | petit État insulaire en développement |
| материалы с малой эмиссией | matériaux à faible émission |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme d'action de la Barbade |
| самолёт с малой ЭПР | avions furtifs, indétectables |
| самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | avions furtifs, indétectables |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Réunion d'experts sur le renforcement des capacités en matière d'énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
