Terms for subject General containing максимальная

Russian	French
в максимально возможной степени	dans toute la mesure possible (Stas-Soleil)
в максимально возможной степени	dans toute la mesure du possible (Stas-Soleil)
в максимальной комплектации	haut de gamme (напр. автомобиль)
двигаться с максимальной скоростью	aller à toute vitesse (vleonilh)
извлечь для себя максимальную пользу из	tirer pleinement avantage de (Olga A)
использовать в максимальной степени	tirer pleinement avantage de (Olga A)
магазин, предоставляющий максимальную скидку	discount
максимальная вместимость	сontenance maximale (ROGER YOUNG)
максимальная дальность стрельбs	portée pratique
максимальная доля зарплаты	salaire plafonné (с которой отчисляется взнос в социальное страхование)
максимальная нагрузка	limite de charge
максимальная просадка	rabattement maximal (ROGER YOUNG)
максимальная просадка	perte successive maximale (ROGER YOUNG)
Максимальная сила тока	courant maximal (ROGER YOUNG)
Максимальная сила тока	courant maximum (ROGER YOUNG)
максимальная скорость	maximum de vitesse
максимальная сумма заработной платы для взносов по социальному обеспечению	salaire plafonné
максимальная температура	température maxima
максимальная цена	prix plafond
максимально использовать	tirer pleinement avantage de (Olga A)
максимально, насколько это возможно	dans toute la mesure du possible (Dans toute la mesure du possible, les mères et les enfants doivent rester ensemble et recevoir l’assistance dont ils ont besoin.)
максимально низкая цена	prix étudié
максимально увеличивать	maximiser (Ce panneau est agencé pour maximiser l'air évacué de l'autre côté de la nacelle. I. Havkin)
максимально учитывать	tenir la plus grande compte de (Les États concernés s'engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée. I. Havkin)
максимальный набор продуктов питания	courses lourdes (ROGER YOUNG)
максимальный термометр	thermomètre à maxima
Минимальная и максимальная процентная ставка	Taux d'interet minimum et maximum (ROGER YOUNG)
на максимальном удалении	au plus loin (I. Havkin)
период максимальной нагрузки	heure pleine (Lyra)
получить максимальный результат	obtenir un maximum de résultats (ROGER YOUNG)
промежуток времени с максимальным количеством телезрителей или радиослушателей	heure de grande écoute (Булавина)
развивать максимальную скорость	crevacher (vleonilh)
с максимальным ...	avec un maximum de ... (L'Iran réforme son système de défense dans le but de pouvoir répondre à toute " agression " avec un maximum d'efficacité. I. Havkin)
выполненный с максимальным учётом чего-л.	parfaitement adapté à qch (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-я-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation. I. Havkin)
выполненный с максимальным учётом чего-л.	parfaitement adapté à qch (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-à-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation. I. Havkin)
соглашение между предприятиями и властями о максимальном проценте повышения цен	engagement de modération