Terms containing лёгочное

Subject	Russian	French
med.	активность лёгочного процесса	activité pulmonaire (vleonilh)
med.	анастомоз между левым предсердием и лёгочной веной	opération de W. H. Muller (при пороке впадения лёгочной вены)
med.	анастомоз между нисходящей аортой и правой лёгочной артерией	anastomose de Waterston
med.	аневризма лёгочной артерии	anévrysme de l'artère pulmonaire
med.appl.	аппарат для лёгочной вентиляции	insufflateur pulmonaire
med.	артериальная лёгочная гипертензия	hypertension artérielle pulmonaire
cardiol.	атрезия лёгочной артерии с дефектом межжелудочковой перегородки	atrésie pulmonaire à septum ouvert (Koshka na okoshke)
med.	бронхо-лёгочная дисплазия	dysplasie broncho-pulmonaire
gen.	бронхо-лёгочная система	système broncho-pulmonaire (ROGER YOUNG)
med.	вальвулотомия клапанов лёгочной артерии	valvulotomie pulmonaire
med.	врождённый клапанный стеноз лёгочной артерии	rétrécissement congénital de l'orifice pulmonaire
med.	выраженный лёгочный фиброз	fibrose pulmonaire grave
med.	геморрагический лёгочный спирохетоз	spirochétose broncho-pulmonaire de Castellani
med.	гипертрофическая легочная остеоартропатия Пьера Мари	ostéoarthropathie de Pierre-Marie (Koshka na okoshke)
med.	гипертрофическая лёгочная остеоартропатия	ostéite hyperplastique secondaire
med.	гипертрофическая лёгочная остеоартропатия	ostéite engainante des diaphyses
med.	гипертрофическая лёгочная остеопатия	maladie de Pierre Marie
med.	давление в лёгочной артерии	pression artérielle pulmonaire
med.	давление в лёгочных альвеолах	pression intrapulmonaire
med.	давление в лёгочных артериях	pression artérielle pulmonaire
med.	давление в лёгочных капиллярах	pression capillaire pulmonaire
cardiol.	давление заклинивания в легочных капиллярах	pression artérielle pulmonaire d'occlusion (Koshka na okoshke)
med.	давление заклинивания в лёгочной артерии	pression capillaire pulmonaire
med.	давление заклинивания в лёгочной артерии	pression artérielle pulmonaire bloquée
med.	давление крови в лёгочной артерии	PAP (pression artérielle pulmonaire rvs)
med.	двусторонняя коронарно-лёгочная фистула	fistule coronaro-pulmonaire bilatérale
med.	дефект аорто-лёгочной перегородки	communication aortopulmonaire
med.appl.	зажим для лёгочной артерии	clamp pour vaisseaux pulmonaires
med.	идиопатическая лёгочная атрофия	poumon évanescent
pulm.	идиопатический лёгочный фиброз	pneumopathie interstitielle commune (Koshka na okoshke)
med.appl.	измерение давления лёгочной артерии	mesure de pression d'artère pulmonaire
med.	изолированный стеноз лёгочной артерии	sténose pulmonaire isolée
med.	инфундибулярный стеноз лёгочного ствола	sténose infundibulaire pulmonaire
med.	ипертрофическая легочная остеоартропатия Пьера Мари	ostéoarthropathie de Pierre-Marie (Koshka na okoshke)
med.	катетер для измерения давления в лёгочной артерии	sonde de Swan-Ganz
med.	клапан лёгочного ствола	valvule du tronc pulmonaire
med.	клапан лёгочного ствола	valve pulmonaire
anat., obs.	клапан лёгочной артерии	valvule pulmonaire
med.	клапан лёгочной артерии	valve pulmonaire
med.	изолированный клапанный стеноз лёгочной артерии	sténose pulmonaire orificielle
med.	клетка эпителия лёгочной альвеолы	cellule alvéolaire
med.	левая лёгочная артерия	APG (artère pulmonaire gauche Katharina)
med.	левая лёгочная артерия	artère pulmonaire gauche
med.	легочный рисунок	marquage pulmonaire (I. Havkin)
anat., obs.	лёгочная альвеола	vésicule pulmonaire
med.appl.	лёгочная артериография	artériographie pulmonaire
med.	лёгочная артерия	artère pulmonaire (ROGER YOUNG)
pulm., obs.	лёгочная больная	pulmonaire
gen.	лёгочная больная	pulmoniquc
med.	лёгочная борозда	sillon pulmonaire
med.	лёгочная борозда	gouttière costo-vertébrale
brit.	лёгочная булла	blebs (тонкостенное полостное образование, расположенное обычно субплеврально)
med.	лёгочная булла	bulle pulmonaire
med.	лёгочная вена	veine pulmonaire
med.appl.	лёгочная вентиляция	insufflation pulmonaire
mining.	лёгочная вентиляция	ventilation pulmonaire
anat., obs.	лёгочная верхушка	sommet du poumon
pathol., obs.	лёгочная вспышка	épisodo pulmonaire
med.	лёгочная гипертензия	hypertension pulmonaire
med.	лёгочная гипертензия	hypertension artérielle pulmonaire
med.	лёгочная грыжа	pneumonocèle
med.	лёгочная грыжа	pleurocèle
nucl.phys., OHS	лёгочная доза	dose pulmonaire
nucl.phys., OHS	лёгочная доза	dose aux poumons
med.	лёгочная долька	lobule pulmonaire
pathol., obs.	лёгочная каверна	vomique
biol.	лёгочная паренхима	parenchyme pulmonaire
med.	лёгочная перспирация	transpiration pulmonaire
med.	лёгочная плевра	plèvre viscérale
med.	лёгочная плевра	plèvre pulmonaire
med.	лёгочная связка	mésopuunonum
med.	лёгочная связка	ligament pulmonaire
med.	лёгочная субтропическая эозинофилия	poumon tropical éosinophile
med.	лёгочная субтропическая эозинофилия	éosinophilie tropicale
med.	лёгочная субтропическая эозинофилия	syndrome de Weingarten
med.	лёгочная субтропическая эозинофилия	maladie de Weingarten
med.	лёгочная тропическая эозинофилия	poumon tropical éosinophile
med.	лёгочная тропическая эозинофилия	syndrome de Weingarten
med.	лёгочная тропическая эозинофилия	éosinophilie tropicale
med.	лёгочная тропическая эозинофилия	maladie de Weingarten
med.	лёгочная туляремия	tularémie pulmonaire
pulm., obs.	лёгочная чахотка	pulmonie
pulm., obs.	лёгочная чахотка	phtisie pulmonaire
med.	лёгочная чума	peste pulmonaire
pulm., obs.	лёгочная эмфизема	pneumonéctasie
med.	лёгочно-альвеолярный протеиноз	protéinose pulmonaire alvéolaire
med.	лёгочно-альвеолярный протеиноз	protéinose alvéolaire pulmonaire
pulm., obs.	лёгочное заболевание	pneumopathie
med.	лёгочное заболевание	affection pulmonaire (vleonilh)
pathol., obs.	лёгочное кровотечение	pneumorrhagie
med.	лёгочное кровотечение	apoplexie pulmonaire
radiol., obs.	лёгочное поле	champ pulmonaire
med.	лёгочное поражение	affection pulmonaire (vleonilh)
mining.	"лёгочное сердце"	cœur pulmonaire (при силикозе)
med.	лёгочное сплетение	plexus pulmonaire
vet.med.	лёгочные гельминты	helminthes pulmonaires (ROGER YOUNG)
paleont.	лёгочные мешки	poumons
agric.	лёгочные моллюски	pulmonés (Pulmonata)
zool.	лёгочные моллюски	pulmonés
avia.	лёгочный автомат	inhalateur d'amenée périodique d'oxygène
pulm., obs.	лёгочный больной	poitrinaire
pulm., obs.	лёгочный больной	pulmonaire
obs.	лёгочный больной	pulmoniquc
gen.	лёгочный больной	malade de la poitrine
pulm.	лёгочный газообмен	échangeur pulmonaire (Koshka na okoshke)
agric.	лёгочный гельминтоз свиней	métastrongylose (Metastrongylosis)
helminth.	лёгочный дистоматоз	paragonimose (возб. Paragonimus westermani)
helminth.	лёгочный дистоматоз	pseudo-tuberculose hémoptoïque (возб. Paragonimus westermani)
helminth.	лёгочный дистоматоз	paragonimiase (возб. Paragonimus westermani)
med.	лёгочный дистоматоз	distomatose pulmonaire
anat.	лёгочный интерстиций	interstitium pulmonaire (Koshka na okoshke)
med.	лёгочный летучий инфильтрат	infiltrat pulmonaire labile
med.	лёгочный летучий инфильтрат	infiltrat pulmonaire type Lohr-Kindberg
med.	лёгочный летучий инфильтрат	infiltrat pulmonaire de Loffler
med.	лёгочный очаг	foyer pulmonaire (Анна Ф)
med.	лёгочный пульс	pulmonique
med.	лёгочный сепсис	septicémie pulmonaire
med.	лёгочный ствол	tronc pulmonaire
med.	недостаточность клапанов лёгочной артерии	insuffisance des valvules pulmonaires
med.	обрывки легочной ткани.	débris pulmonaires (Voledemar)
pathol., obs.	обрывки лёгочной ткани	débris pulmonaires
oncol.	одиночный легочный узелок	nodule pulmonaire solitaire (Koshka na okoshke)
med.	острая сердечно-сосудистая и лёгочная недостаточность	une défaillance cardio-respiratoire (Alex_Odeychuk)
med.	острое лёгочное сердце	cœur pulmonaire aigu
med.	отверстие лёгочного ствола	ostium du tronc pulmonaire
med.	отверстие лёгочного ствола	ostium pulmonaire
med.	отверстие лёгочного ствола	orifice du tronc pulmonaire
med.	отверстие лёгочного ствола	orifice de l'artère pulmonaire
med.	отверстие лёгочной вены	ostium de la veine pulmonaire
med.	отверстие лёгочной вены	orifice de la veine pulmonaire
med.	относящийся к лёгочной плевре	viscéropleural
med.	первичная артериальная лёгочная гипертония	hypertension artérielle pulmonaire primitive
med.	первичный атеросклероз лёгочной артерии	maladie d'Ayerza
med.	первичный склероз лёгочной артерии	sclérose primitive de l'artère pulmonaire
med.	первичный склероз лёгочной артерии	sclérose essentielle de l'artère pulmonaire
med.	подклапанный стеноз лёгочного ствола	sténose infundibulaire pulmonaire
med.	правая лёгочная артерия	artère pulmonaire droite
med.appl.	прибор для сердечно-лёгочной реанимации	appareil de réanimation cardiorespiratoire
med.	прогрессирующая лёгочная атрофия	poumon évanescent
med.	прогрессирующая лёгочная атрофия	dystrophie pulmonaire progressive
med.appl.	профиль скорости лёгочной артерии	profil de vitesse d'artère pulmonaire
med.	расширитель для клапанов лёгочной артерии	dilatateur de Bailey
med.	расширитель для лёгочной артерии	dilatateur de Brock
med.	расширитель для операций при стенозе лёгочной артерии	dilatateur de Dubost
med.	регургитация крови из лёгочной артерии в правый желудочек	régurgitation pulmonaire (при недостаточности клапана лёгочной артерии)
med.	резистентность легочных артерий	résistances artérielles pulmonaires (Koshka na okoshke)
pulm.	рестриктивные нарушения легочной вентиляции	troubles ventilatoires restrictifs (Koshka na okoshke)
med.	свищ между аортой и лёгочной артерией	fistule aorto-pulmonaire
med.	сердечно-лёгочная реанимация	ressuscitation cardio-pulmonaire
med.appl.	сердечно-лёгочная реанимация	réanimation cardio-respiratoire
med.	сердечно-лёгочная реанимация	réanimation cardio-pulmonaire (Alexandra N)
med.	синдром Мари 3. лёгочная остеодистрофия	maladie de Pierre Marie
med.	синдром сдавления лёгочной артерии	syndrome de Gouley
med.	синус лёгочного ствола	sinus du tronc pulmonaire
cardiol.	системно-лёгочный анастомоз	anastomose systémico-pulmonaire (Koshka na okoshke)
med.	системно-лёгочный свищ	fistule systémo-pulmonaire
med.	склероз лёгочной артерии	sclérose de l'artère pulmonaire
med.	снижение вентиляции лёгочной ткани	hypoventilation alvéolaire
med.	снижение лёгочной вентиляции	hypopnée
agric.	спадение лёгочной ткани	atélectasie (Atelectasis)
gen.	специалист по лёгочным заболеваниям	pneumologue
med.	стеноз клапанов лёгочной артерии	sténose valvulaire pulmonaire
med.	стеноз лёгочного ствола	sténose pulmonaire
med.	стеноз лёгочного ствола	rétrécissement de l'artère pulmonaire
med.	стеноз устья лёгочной артерии	sténose de l'orifice de l'artère pulmonaire
med.	трематодоз, вызванный лёгочным сосальщиком	paragonimiase (I. Havkin)
med.	тромбоэмболия лёгочной артерии	thromboembolie pulmonaire
med.	уплотнение лёгочной ткани	condensation pulmonaire
pathol., obs.	уплотнёние лёгочной ткани	condensation pulmonaire
anat., obs.	утолщение на средине протяжения свободного, неприращённого края полулунного клапана лёгочной артерии	nodule de Morgagni
med.	хроническая постэмболическая легочная гипертензия	hypertension pulmonaire post-embolique chronique (Morning93)
med.	хронические легочные закупоривающие заболевания	maladies pulmonaires obstructives chroniques (Koshka na okoshke)
med.	хроническое легочное сердце	CPC (cœur pulmonaire chronique opossum)
med.	хроническое лёгочное сердце	cœur pulmonaire chronique
med.	шум над лёгочной артерией	souffle pulmonaire
med.	эмболия лёгочной артерии	embolie pulmonaire
med.	эмболия лёгочной артерии или её ветвей	embolie pulmonaire
med.	эмболия лёгочных сосудов фибрином и сгустками крови	embolie pulmonaire fibrinocruorique
med.	эмболэктомия из лёгочной артерии по Тренделенбургу	opération de Trendelenburg