Terms containing любезный

Subject	Russian	French
gen.	будьте любезны	veuillez avoir l'amabilité de... (...)
gen.	будьте любезны	faites-moi la gentillesse de...
gen.	будьте любезны	auriez-vous la complaisance de... (...)
gen.	будьте любезны	ayez l'obligeance de...
gen.	будьте любезны	vous me ferez plaisir de... (...)
gen.	Будьте любезны …	Voulez-vous avoir l'amabilité de... (ROGER YOUNG)
gen.	будьте любезны	ayez l'amabilité de inf. (vleonilh)
pomp.	будьте любезны	veuillez (z484z)
el.	Будьте любезны...	Je vous serais obligé de faire + adv/qqch (z484z)
gen.	будьте любезны	SVP = s'il vous plaît (marimarina)
gen.	будьте любезны	faites-moi la grâce de...
gen.	будьте любезны не разговаривать с набитым ртом	voulez-vous faire le plaisir de ne pas parler la bouche pleine (kee46)
cliche.	Будьте любезны послать на наш счёт	Veuillez adresser pour notre compte (ROGER YOUNG)
cliche.	Будьте любезны послать немедленно	Veuillez adresser de suite (ROGER YOUNG)
gen.	быть любезным	être d'un abord facile
gen.	быть любезным на вид	faire bonne figure
gen.	быть слишком любезным	mouiller une compresse à qn (с кем-л.)
gen.	вы очень любезны	vous êtes bien honnête (тж ирон.)
gen.	изысканно любезный человек	joli cœur
ironic.	Как любезно!	charmant (z484z)
gen.	как любезно с Вашей стороны	comme c'est aimable (z484z)
gen.	как любезно с Вашей стороны	c'est gentil à vous (z484z)
cliche.	Любезно просим послать нам	Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir (ROGER YOUNG)
cliche.	Любезно просим послать нам	Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer nous faire parvenir (ROGER YOUNG)
busin.	любезно просим произвести оплату	en votre aimable reglement (elenajouja)
gen.	любезно улыбаться	faire bon visage à qn (недругу)
obs.	любезное слово	gentillesse
gen.	любезный друг	bel ami (sophistt)
busin.	не будете ли столь любезны, чтобы сделать?	pouvez-vous avoir la bonté de faire ?
gen.	не были бы вы так любезны	Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir (astraia)
busin.	не могли бы Вы быть так любезны и встретиться с нашим представителем?	pourriez-vous avoir l'amabilité de recevoir notre représentant ?
gen.	он любезно помог мне	il a eu la gentillesse de m'aider
gen.	он с нами очень любезен	il est très gentil avec nous (kee46)
gen.	она совсем не любезна	elle n'est rien moins qu'aimable
gen.	очень любезный	aimable comme tout
busin.	с любезного разрешения	avec l'aimable autorisation (elenajouja)
Игорь Миг	с любезного разрешения	gracieuseté de ... (напр,, Gracieuseté de Shiloh Nursery - фотография (растения) публикуется с любезного разрешения питомника...)