| Russian | French |
| внутренне перемещённое лицо | personne déplacée (vleonilh) |
| высшее должностное лицо зоны обороны | haut fonctionnaire de zone |
| высшее должностное лицо района обороны | haut fonctionnaire de zone |
| гражданское лицо | péquin |
| гражданское лицо | pékin |
| задача, выполняемая отдельным лицом | mission individuelle |
| лицо, ведающее корреспонденцией | vaguemestre (напр., в больнице) |
| лицо, годное к военной службе | homme valide |
| лицо командного состава | membre de la hiérarchie militaire |
| лицо командного состава торгового флота, призванное в ВМС в военное время | officier auxiliaire |
| лицо наземного состава | rampant |
| лицо, ограниченно годное к военной службе | homme d'une aptitude restreinte |
| лицо, получающее деньги по аттестату | délégataire |
| лицо, приравненное к офицерскому составу | officier assimilé |
| лицо рядового состава | homme du rang (солдат 1 и 2 класса, капрал, старший капрал) |
| лицо рядового состава | homme de troupe (солдат 1 и 2 класса, капрал, старший капрал) |
| лицо рядового состава сверхсрочной службы | homme de troupe ADL |
| лицо рядового состава срочной службы | homme de troupe PDL |
| лицо, уклоняющееся от военной службы | réfractaire (I. Havkin) |
| лицом вниз! | la gueule au sol ! (marimarina) |
| не уступать перед лицом угроз | ne succomber pas aux menaces (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по штату и на лицо | effectifs en ETP / effectifs physiques (Voledemar) |
| подведомственное лицо | ressortissant (I. Havkin) |
| раненый с ранением в лицо | gueule cassée |
| снаряжение, закреплённое за определённым лицом | paquetage personnalisé |
