Terms for subject Aviation containing линия

Russian	French
абонентская линия	ligne d'abonné (связи)
аварийно-ремонтная линия	axe de dépannage
авиационная линия	route du ciel
авиационная линия с консультативным обслуживанием	route à service consultatif
авиация местных воздушных линий	troisième niveau
автоматический построитель линий равного потенциала	traceur automatique d'équipotentielles
аэровокзал внутренних воздушных линий	aérogare hors douane (без пункта таможенного досмотра)
аэровокзал международных линий	aérogare sous douane (с пунктом таможенного досмотра)
аэровокзал, обслуживающий внутренние воздушные линии	aérogare hors douane
аэровокзал, обслуживающий международные линии	aérogare sous douane
базовая линия	ligne zéro
вариант пассажирского самолёта для местных воздушных линий	version transport régional
вихревая линия	fil de tourbillon
вихревая линия	filet d'air du tourbillon
вихревая линия	filet tourbillon
вихревая линия	spire
вихревая линия	ligne tourbillon
вихревая линия	courbe d'un tourbillon
внешняя линия киля	ligne extérieure de la dérive
воздушная линия	route aérienne (IceMine)
воздушная линия	axe de trafic aérien (IceMine)
воздушная линия	voie aérienne
воздушная линия связи	communication aérienne
воздушных линий	avion de transport régional
волноводная измерительная линия	guide de mesure
вспомогательная линия	ligne d'apport (сообщения)
выход на осевую линию	prise de l'axe (ВПП)
гиперболическая линия положения	ligne de position hyperbolique
гиростабилизированная линия визирования	ligne de visée gyrostabilisée
грузооборот воздушных транспортных линий	trafic-cargaison des transports aériens
двухдвигательный реактивный пассажирский самолёт для местных воздушных линий	biréacteur de transport régional
дежурство в воздухе над линией фронта	couverture d'une ligne de front
запоминающее устройство с линией задержки	mémoire à ligne retard
заправочная линия	aire de ravitaillement (IceMine)
затухание на единицу длины линии	constante d'affaiblissement
звуковая линия	ligne sonique
измерительная линия	ligne de mesure
изобарно-изостерная линия	ligne isobare-isostère
ИКАО авиационная фиксированная линия связи	circuit fixe aéronautique
ИКАО линия авиационной фиксированной сети электросвязи	circuit du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques
исходная линия	base de démarrage
карта линий равного атмосферного давления	carte d'isohypses
контактная линия	ligne de prise de courant
кривизна средней линии крылового профиля	courbure moyenne d'un profil
кривизна средней линии профиля	courbure moyenne d'un profil
круговые силовые линии	lignes de force circulaires (в аэрогидромеханике)
крыло с искривленной средней линией профилей	aile cambrée
ЛА местных воздушных линий	appareil du troisième niveau
ЛЗП линия заданного пути	Route à suivre (yvanbarg)
линии, перпендикулярные к линиям тока	lignes de niveau (в аэрогидромеханике)
линии равных градиентов скорости	lignes d'équigradients de vitesse
линии равных потенциалов	lignes équipotentielles (в аэрогидромеханике)
линия аэродинамического дросселирования	ligne de striction pneumatique (потока в канале)
линия бросания	ligne de projection
линия воздушного сообщения	communication aérienne
линия возмущений	onde ordinaire
линия возмущений	onde de Mach
линия выстрела	ligne du but
линия выстрела	ligne de tir (ракеты)
линия глиссады	courbe de descente (IceMine)
линия глиссады	ligne de descente (IceMine)
линия дальней связи	circuit à longue distance
линия действия силы тяги	axe de poussée (напр., реактивного двигателя)
линия задержки	ligne à retard (в ЭВМ)
линия задержки	ligne à retard (в счётных машинах)
линия задержки	ligne de retard (в ЭВМ)
линия закрытия клапана	ligne de fermeture de la soupape (компрессора)
линия захода на посадку	axe d'approche
линия звуковых возмущений	ligne sonique
линия контроля	chaîne de surveillance
линия кривизны	ligne de courbure (крыльевого профиля)
линия кривизны	ligne de courbure (профиля крыла)
линия курса	ligne de course
линия огней	rangée de feux
линия огней	barre de feux
линия пеленга	direction de l'objet relevé
линия передачи	ligne de transport
линия передачи данных	liaison d'informations intégrale
линия переменной задержки	ligne à retard variable (в счётных машинах)
линия перепуска	circuit de dérivation
линия положения	ligne de position (самолёта)
линия положения	ligne à la surface de la terre
линия положения	ligne à la surface de la terre (самолёта)
линия положения	droite de hauteur
линия полёта	trajet de vol
линия полёта самолёта	ligne de marche de l'avion
линия постов воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet et d'alerte
линия постов воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet aérien
линия постоянной энтропии	isentrope
линия посылки команды на сбрасывание	voie de tir (бомб)
линия посылки команды на сброс	voie de tir (бомб)
линия предварительного старта	aire d'attente (IceMine)
линия прицеливания при бомбометании	ligne de visée de bombardement
линия пуска	ligne de tir (ракеты)
линия пути	ligne de route
линия пути	tracé (ЛА)
линия пути	route vraie (напр., самолёта)
линия пути	route vraie
линия пути	ligne de marche
линия равного потенциала	équipotentielle
линия равных азимутов	ligne d'azimuts égaux
линия равных азимутов	droite d'équidirection
линия равных градиентов скорости	ligne d'équigradients de vitesse
линия равных давлений	ligne de pression
линия равных радиопеленгов	droite d'équidirection
линия равных пеленгов	droite d'équidirection
линия равных радиопеленгов	droite d'équidirection
линия равных расстояний	ligne des distances égales
линия равных магнитных склонений	ligne isogone
линия равных магнитных склонений	ligne d'égale déclinaison
линия радиолокационных станций дальнего действия	ligne de radars de guet lointain
линия радиорелейной связи	chaîne hertzienne
линия размещения аварийно-ремонтных подразделений	axe de dépannage
линия "ракета - цель"	droite engin-but
линия ракета - цель	direction engin-but
линия РЛС	ligne des radars
линия РЛС	ligne de radars
линия с затуханием	ligne d'affaiblissement
линия сборки	chaîne d'assemblage
линия сбрасывания	axe de largage (людей или грузов с самолётов)
линия сбрасывания	axe de largage
линия связи	communication
линия связи	circuit de communications
линия связи для передачи данных	liaison de transmission de données
линия совмещения	axe radar-but
линия сопряжения крыла	ligne de jonction de l'aile (с фюзеляжем)
линия старта	ligne d'envol
линия статического давления	circuit de pression statique
линия стоянки	aire de stationnement (IceMine)
линия текущего положения	ligne de positions transportées (цели)
линия тока	filet
линия тока	ligne de courant (в аэрогидромеханике)
линия тока	ligne de flux
линия тока	filet liquide
линия тока	fil
линия удобообтекаемой формы	ligne aérodynamique (I. Havkin)
линия управления	chaîne de commande
линия упругой компенсации рулей	ligne de rappel élastique
линия фокусов	focale (крыла)
линия фокусов	ligne focale
линия фокусов	axe focal (крыла)
линия фокусов	focale (крыла, оперения)
линия хорд крыла	ligne des cordes d'aile
линия цели	ligne du but
линия цели	ligne de visée sur le but
линия электропитания	ligne d'alimentation
линия электропитания	feeder
локсодромическая линия пути	route loxodromique
магистральная линия	conducteur de distribution
магнитная линия задержки	ligne à retard magnétique (в счётных машинах)
магнитная линия задержки	ligne à retard magnétique
мастерство пилота межконтинентальных воздушных линий	qualification intercontinentale
межконтинентальная линия	ligne intercontinentale
мерная линия	base de vitesse
местная воздушная линия	ligne du troisième niveau
местная воздушная линия	ligne aérienne domestique
местная воздушная линия	ligne régionale
наводка проводных линий связи самолётами и вертолетами	pose de circuits par avions et hélicoptères
наклон винтовой линии	pente de l'hélice
наклон с базовой линии	calage
направление, перпендикулярное линии пеленга	gisement perpendiculaire
наступление по всей линии фронта	offensive d'ensemble
несущая линия	ligne portante
нулевая линия	trait de zéro (шкалы)
нулевая линия	ligne
обозначение осевой линии	marques axiales (ВПП)
обозначение осевой линии ВПП	marques d'axe de piste
обозначение осевой линии ВПП белыми огнями	balisage axial de feux blancs
огни линии "стоп"	barre d'arrêt
огни осевой линии	feux directifs de la ligne axiale (ВПП)
огни обозначения осевой линии ВПП	feux de balisage axial
огни осевой линии ВПП	feux d'axe de piste
ортодромическая линия пути	route orthodromique
осевая линия ВПП	axe de la piste
осевая линия профиля	ligne moyenne du profil
осевая линия профиля крыла	squelette du profil
отклонение от прямой линии полёта	biaisement
перелёт линии фронта	survol de ligne du front
питательная линия	artère
поверхность вихревых линий	nappe de tubes tourbillons
подготовка пилота межконтинентальных воздушных линий	qualification intercontinentale
поперечная линия красных огней	barre rouge
поперечная линия огней	barrette transversale de feux
поперечная линия огней	barre transversale de feux
проверка нулевой линии прицеливания	collimation
прогиб осевой линии	flambage
пролёт линии побережья	franchissement d'une côte
равносигнальная линия	ligne de signaux nul
радиорелейная линия	chaîne de relais (связи)
радиорелейная линия связи	chaîne hertzienne
ракета с телевизионной линией контроля	missile à guidage TV
регулярная воздушная линия	ligne régulière
самолёт в линии полёта	avion en ligne dé vol
самолёт в линии полёта	avion en ligne de vol
самолёт для местных воздушных линий	avion du troisième échelon
самолёт для местных воздушных линий	avion de 3e niveau
самолёт первой линии	appareil de première ligne
сборочная линия	chaîne d'assemblage
световое обозначение воздушных линий	éclairage routier
световое обозначение воздушных линий	éclairage des lignes aériennes
светосигнальная линия	limite d'autorisation des lumières
светотехническое обозначение осевой линии ВПП	balisage axial
светотехническое обозначение осевой линии ВПП	balisage axial de piste
сеть авиационных линий	réseau des lignes aériennes
сеть внутренних воздушных линий	réseau intérieur
система огней для обозначения осевой линии ВПП	balisage axial
система огней для обозначения осевой линии ВПП	balisage axial de piste
смещение линии прицеливания	décalage de la ligne de mire
снижение по винтовой линии	descente en hélice
средняя линия	squelette (профиля)
средняя линия профиля	ligne médiane de profil
средняя линия профиля	squelette du profil
средняя линия профиля	ligne moyenne de profil
средняя линия шва	axe de la soudure
стартовая линия	ligne de départ
стартовая линия	ligne d'envol
стреловидность по линии четвертей хорд	flasque mesurée à 25% des cordes
стреловидность по линии четвертей хорд	flasque à 25% de la profondeur
стреловидность по линии четвертей хорд	flasque à 25% des cordes
стреловидность по линии четвертей хорд	flasque au quart de la corde
трансатлантическая воздушная линия	ligne aérienne transatlantique
трансполярная воздушная линия	ligne aérienne transpolaire
треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля	aile en delta vrillée cambrée
увод линии прицеливания	décalage de la ligne de mire
угол наклона линии полёта	angle de la ligne de vol
ультразвуковая линия задержки	ligne à retard ultrasonique
уплотнение линий	multiplexage (связи)
уплотнять линии	multiplexer (связи)
уплотнённая линия	multiplex (связи)
упреждённая линия полёта	ligne de marche futur
усилитель с линией задержки	amplificateur à ligne à retard
установка самолёта в линию полёта	mise en ligne de vol
установка ЛА в линию полёта	mise en ligne de vol
устройство уплотнения линии	multiplexeur (связи)
шум на боковой линии	bruit latéral (параллельной ВПП)
шум по боковой линии	bruit latéral (параллельной ВПП)
экипаж пассажирских линий	équipage de ligne
эксплуатируемая линия	ligne en exploitation