Terms for subject Journalism

Russian	French
лезть из кожи вон	se mettre en quatre
лезть из кожи вон	se donner du mal
лезть на рожон	aller s'enferrer
лезть не в своё дело	se mêler des affaires d'autrui
лезть по всем швам	craquer sur toutes les coutures
не лезть за словом в карман	avoir la langue bien pendue
не лезть за словом в карман	avoir la répartie vive
не лезть за словом в карман	ne pas avoir sa langue dans la poche
он за словом в карман не лезет	il a la langue bien pendue