Terms for subject Mining containing лава

Russian	French
безопасность работ в лаве	sécurité de la taille
вентиляционный штрек лавы	voie de tête d'une taille
вертикальная высота лавы	dénivelation de la taille
верхний штрек лавы	voie de tête d'une taille
выгрузка из лавы	robinage
выгрузчик из лавы	robineur
выемка диагональными лавами	exploitation par tailles à mi-pente
выемка диагональными лавами	exploitation par tailles diagonales
выемка забоем-лавой	exploitation par grand front aligné
выемка лавами	travail à grandes tailles
выемка лавами	longwall
выемка лавами	travail par tailles
выемка лавами	exploitation par tailles
выемка лавами вкрест простирания	exploitation par tailles transversales
выемка лавами вкрест простирания	exploitation par tailles entre toit et mur
выемка лавами обратным ходом	exploitation par tailles retraitantes
выемка лавами обратным ходом	exploitation par tailles rabattantes
выемка лавами по восстанию	exploitation par tailles montantes
выемка лавами по падению	exploitation par tailles descendantes
выемка лавами по простиранию	exploitation par tailles chassantes
выемка лавами прямым ходом	exploitation par tailles chassantes
выемка лавами прямым ходом	exploitation par tailles avançantes
выемка лавами с закладкой	exploitation par tailles remblayées
выемка лавами с обрушением	exploitation par tailles foudroyées
выемка спаренными лавами	exploitation en double unit
выпрямление лавы	régularisation du front de taille (IceMine)
выпрямление лавы	rectification du front de taille (IceMine)
выпрямление лавы	redressement du front de taille (IceMine)
действующая лава	taille vive
длина лавы	longueur du front de taille (IceMine)
длина лавы	longueur du front
длина лавы	largeur de taille
длина лавы	longueur de taille (IceMine)
длина лавы по простиранию	longueur de chasse
длина лавы по простиранию	longueur de chassage
длинная лава	taille longue
дорога в лаве	allée de taille (IceMine)
заброшенная лава	ancienne taille
закладочные работы в лаве	remblayage en taille
зарубка лавы	havage du front de taille
комбайновая лава	taille à kombaïne
комбайновая лава	taille à combiné
конвейерная лава	taille à convoyeur
концевая часть лавы	extrémité de taille
короткая лава	courte taille
крепильщик лавы	boiseur de taille
крепление лавы	boisage du front de taille (деревом)
кровля лавы	dessus de taille
лава по восстанию	taille en inclinaison
лава по восстанию	grande taille montante
лава по падению	taille en inclinaison
лава по простиранию	taille de chassage
лава по простиранию	taille chassante
лава по простиранию	grande taille chassante
лава при выемке обратным ходом	taille retraitante
лава при выемке прямым ходом	taille chassante
лава при выемке прямым ходом	taille de chassage
лава, работающая по графику цикличности	longue taille organisée
лава, разрабатываемая с обрушением	taille à foudroyage
лава с выемкой полезного ископаемого при помощи врубовой машины	taille havée
лава с гидравлической закладкой выработанного пространства	taille à remblai coulé
лава с закладкой	taille remblayée
лава с закладкой	taille à remblayage
лава с закладкой	taille à remblai
лава с направлением выемки от границ шахтного поля к стволу	grande taille rabattante
лава с направлением выемки от ствола к границам шахтного поля	grande taille chassante
лава с обрушением кровли	taille foudroyée
лава с пневматической закладкой выработанного пространства	taille à remblai pneumatique
лава со стоечной крепью	taille montante
лава-этаж	taille d'étage (IceMine)
лавы по простиранию	tailles chassantes
лавы с закладкой	tailles avec remblai
лавы с обрушением	tailles foudroyées
механизированная лава	taille mécanisée
нижняя часть лавы	bas de taille
обрушенная лава	taille foudroyée
общее число рабочих на лаве	personnel total en taille
опережать лавой штрек	faire avancer la taille
оптимальные значения длины струговых лав	longueurs optima des tailles à rabot
отбойка в лаве	tir en taille
очистка лавы	nettoyage de la taille
очистка лавы	déblocage de la taille
перевести лаву на поток	mettre la taille sur l'ennoyage
погрузочный пункт лавы	installation de robinage
подвигание очистного лавы	passage de la taille
подготавливаемая лава	taille préparatoire
подготавливаемая лава	taille de préparation
подрубленная лава	taille havée
половина лавы	demi-taille
пробка в нижней части лавы	bouchon au pied de taille
производительность по лаве	rendement à la taille
простой очистного лавы	période inactive de la taille
пространство между двумя рядами стоек вдоль очистного лавы	havée
проходка штрека со скоростью, равной скорости подвигания лавы	marche à la vitesse de la taille
разработка V-образными спаренными лавами	exploitation par tailles doubles en V
разработка одиночными лавами	exploitation par tailles uniques
разработка спаренными лавами	exploitation par tailles jumelles
разрезная выработка в центральной части лавы	recoupage de front
резервная лава	taille de réserve
свободный фронт очистного лавы	front libre
сдвоенные лавы	tailles en double-units
сдвоенные лавы	tailles doubles
система лава-этаж	méthode d'exploitation par longue taille
система лава-этаж	méthode d'exploitation par larges tailles
система лава-этаж	méthode d'exploitation longwall
система лава-этаж	méthode longwall
система лава-этаж	méthode d'exploitation par grandes tailles
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par tailles à mi-pente
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par tailles diagonales
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par grandes tailles diagonales
система разработки лавами	méthode d'exploitation par larges tailles
система разработки лавами	méthode d'exploitation par tailles
система разработки лавами	méthode d'exploitation par grandes tailles
система разработки лавами вкрест простирания	méthode d'exploitation par tailles transversales
система разработки лавами вкрест простирания	méthode d'exploitation par tailles entre toit et mur
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par tailles montantes
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par grandes tailles montantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par tailles descendantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки	méthode d'exploitation par tailles échelonnées
система разработки лавами с выемкой обратным ходом	méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки лавами с закладкой	tailles avec remblai
система разработки лавами с закладкой	méthode d'exploitation par tailles remblayées
система разработки лавами с обрушением	tailles foudroyées
система разработки лавами с обрушением	méthode d'exploitation par tailles foudroyées
система разработки лавами с разделением на два подэтажа	méthode d'exploitation par tailles avec sublevel
система разработки лавами с уступной линией фронта очистных работ	tailles échelonnées
система разработки V-образными лавами	méthode d'exploitation par tailles en V
система разработки V-образными спаренными лавами	méthode d'exploitation par tailles doubles en V
система разработки сдвоенными лавами	tailles en double-units
система разработки сдвоенными лавами	tailles doubles
система разработки сдвоенными лавами по простиранию	tailles chassantes à front continu
система разработки спаренными лавами	tailles doubles
система разработки спаренными лавами	tailles en double-units
система разработки спаренными лавами	méthode d'exploitation par tailles doubles
система спаренных лав	méthode d'exploitation par tailles doubles
скреперная лава	taille à scraper
сопряжение лавы со штреком	jonction taille-voie
состояние лавы	tenue de la taille
спаренные лавы	tailles en double-units
спаренные лавы	tailles doubles
спаренные лавы	longues tailles jumelées
старая, бездействующая лава	ancienne taille
степень устойчивости лавы	tenue de la taille
столбчатая лава	chaussée des géants
струговая лава	taille à rabot
увеличение длины лав	allongement de tailles
удлинение лавы	éloignement du front de taille
уступно расположенные лавы	tailles échelonnées
учебная лава	taille-école
ходок в лаву	galerie d'accès à la taille
циклующаяся лава	taille cyclique
штрек, опережающий лаву	voie en avance sur la taille