Subject | Russian | French |
hunt. | бегать по кустарнику | buissonner |
agric. | быстрорастущий кустарник | arbuste de forsage |
nat.res. | валы с кустарником | haies vives sur des levées de terre |
gen. | выгонять из кустарника зверя | battre les buissons |
gen. | вырубка кустарника | débroussaillage |
gen. | вырубка кустарника | débroussaillement |
gen. | густой кустарник | scrub (в Австралии) |
gen. | густой кустарник | broussailles |
gen. | густой кустарник | garrigue |
forestr. | густой кустарник | hallier |
forestr. | густой кустарник | buisson touffu |
gen. | густой кустарник | maquis |
mil., topogr. | густой кустарник | broussaille |
mil., topogr. | густой кустарник | brousses |
mil., topogr. | густой кустарник | brousse |
agric. | густой кустарник | fourré |
gen. | чаще pl густой кустарник | broussaille |
agric. | декоративный кустарник | arbuste d'ornement |
agric. | зарастание кустарником | embroussaillement |
forestr. | зарастать кустарником | embroussailler |
gen. | зарастать кустарником | s'embroussailler |
gen. | заросли колючего кустарника | un fourré de ronces |
gen. | заросли кустарника | hallier |
gen. | заросший кустарником | buissonneux |
gen. | заросший кустарником | broussailleux |
gen. | засаживать кустарником | embroussailler |
forestr. | защитный опушечный кустарник | brosse |
forestr. | зона густого кустарника | zone de brousse |
agric. | каток для уничтожения кустарника | rouleau-débroussailleur |
food.ind. | кокаиновый кустарник | cocaïer |
food.ind. | кокаиновый кустарник | coca |
forestr. | колючий кустарник | épine |
gen. | колючий кустарник | ronceraie |
gen. | колючий кустарник | ronce |
agric. | колючий кустарник | roncier |
gen. | колючий кустарник | épineux |
anim.husb. | кормовой кустарник | arbuste fourrager |
hunt. | кустарник, где скрывается дичь | remise |
forestr. | кустарник-индикатор | arbrisseau typique (типа леса или pH-лесной почвы) |
tech. | кустарник, посаженный на опушке для защиты молодых деревьев | brosse |
tech. | машина для обрезания кустарника | taille-haie (r313) |
forestr. | машина для рыхления почвы и срезки кустарника | râteau (défricheur-débroussailleur) |
gen. | машина для срезки кустарника | débroussailleur |
forestr. | мелкий кустарник | bois à fauchillon |
survey. | местность, заросшая кустарником | terrain couvert |
agric. | место, поросшее кустарником | buissonnaie |
forestr. | механическая пила для срезки кустарника | élagueuse |
construct. | механические грабли для расчистки от кустарника | râteau débroussailleur |
geogr. | невозделанная земли, заросшая кустарником | bush (в Южной Африке, в Австралии) |
gen. | низкий кустарник | sous-arbisseau |
agric. | низкоштамбовый кустарник | arbuste à plein pied |
forestr. | ножницы для подрезания кустарника | cisaille à haies |
gen. | очистка от кустарника | débroussaillage |
gen. | очистка от кустарника | débroussaillement |
tech. | очищать от кустарника | détouper |
gen. | очищать от кустарника | débroussailler |
forestr. | пал кустарника | feu de brousse (и сухой травы) |
forestr. | пила для срезки кустарника | scie défricheuse |
forestr. | площадь под густым кустарником | brousse |
nat.res. | пожар кустарника | feu de brousse |
forestr. | пожар, распространяющийся по кустарнику | feu de brousse |
agric. | покрытый кустарником | buissonneux |
agric. | покрытый кустарником | buissonnant |
gen. | поросль колючего кустарника г | roncière |
gen. | поросль колючего кустарника г | roncier |
geol. | поросшая кустарником местность | terrain couvert |
gen. | поросший колючим кустарником | ronceux |
gen. | поросший кустарником | embroussaillé |
dial. | придорожный кустарник | traîne |
gen. | пространство, поросшее густым кустарником | brousse |
mining. | расчистка от кустарника | débroussaillement (при подготовке участка к строительству рудника) |
construct. | расчистка от кустарника | débroussaillage |
agric. | ротационная машина для срезки кустарника | débroussailleuse rotative |
mil. | сплошной кустарник | brosse |
geol. | степь, покрытая кустарником | steppe boisée |
nat.res. | уборка кустарника | dégagement de bois |
agric. | укреплённая камнями фашина из кустарника | fascine en boudins lestés |
hunt. | укрываться в кустарнике | buissonner |
gen. | укрыться в кустарнике | se remiser (о спугнутой дичи) |
nat.res. | устойчивые кустарники | arbres résistants |
tech. | участок местности, поросший кустарником | terrain couvert |
agric. | фронтальная косилка для кустарника | débroussailleuse frontale (на ходовом тракторе) |
forestr. | ягодные кустарники | Buissons de baie |