Terms for subject General containing краткий

Russian	French
выражаться кратко	serrer son style
краткая автобиография	CV (адм.)
краткая автобиография	curriculum vitae
краткая биография	curriculum (I. Havkin)
краткая биография	curriculum vitae
краткая заметка	glanure (на научный сюжет)
краткая информация	bref profil
краткая информация	brève (в газете, по радио)
краткая информация	bref (в газете, по радио)
краткая историческая справка	bref historique (ROGER YOUNG)
краткая отлучка	échappée
краткая передача перед основной передачей	interlude (по телевидению)
краткая предыстория	bref historique (ROGER YOUNG)
краткая речь	brève allocution
краткая речь	allocution
краткая речь от имени английской королевы	un bref discours au nom de la Reine d'Angleterre (pivoine)
краткие сведения	curriculum (De nombreux chercheurs ont écrit des livres, des articles, et un curriculum sur ce sujet. I. Havkin)
краткие сведения о чьей-л. жизни	curriculum vitae (kee46)
краткие факты	faits en bref (Morning93)
краткий век	une courte existence (marimarina)
краткий вывод	récapitulation
краткий доклад	rapport abrégé (ROGER YOUNG)
краткий исторический обзор	rétrospectif
краткий курс	précis
краткий курс	cours abrégé (лекций)
краткий курс	abrégé
краткий обзор	relevé
краткий обзор	sommaire
краткий обзор	abstract
Краткий обзор истории	bref historique (ROGER YOUNG)
краткий отчет	rapport abrégé (ROGER YOUNG)
краткий очерк	précis
краткий перерыв для еды	pause-buffet
краткий слог	brève
краткий слог	bref
краткий справочник	aide-mémoire
краткий учебник	abrégé
краткий экскурс в историю	brève excursion dans l'histoire (Helene2008)
кратко изложенный	résumé
Кратко о	En bref sur (ROGER YOUNG)
кратко обрисовать	donner un tableau succinct (Olga A)
краткое изложение	sommaire
краткое изложение	condensé (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais. I. Havkin)
краткое изложение	exposé sommaire
краткое изложение	résumé
краткое изложение	compendium
краткое изложение	précis
краткое изложение	digest
краткое изложение	aperçu
краткое изложение диссертации	positions de thèse
краткое изложение содержания	abrégé
краткое, но содержательное изложение	raccourci
краткое описание	Résumé (ROGER YOUNG)
краткое описание	descriptif sommaire (vleonilh)
краткое описание	diagnose (растения или животного)
краткое описание	descriptif
краткое описание истории	bref historique (ROGER YOUNG)
письменное краткое популярное объяснение практически значимого вопроса для широкой аудитории	fiche pratique (Stas-Soleil)
краткое предисловие	notice
краткое представление между основными действиями спектакля	interlude
краткое примечание	notule
краткое руководство	guide-âne
краткое руководство	mémento
краткое руководство	compendium
краткое слово	allocution
краткое содержание изложение	récapitulatif (elenajouja)
краткое содержание	scénario (пьесы и т.п.)
краткое содержание	argument
краткое содержание балета	argument du ballet (Aurelliana)
краткое содержание кинофильма	synopsis
меморандум с кратким изложением информации по предстоящей сделке	mémorandum de présentation (Millie)
обменяться краткими речами	échanger des allocutions (приветственными kee46)
сборник кратких изложений	digest
стол с откидной краткой	bureau à cylindre