| Subject | Russian | French |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | capitaux propres d'une société |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | fonds propres d'une société |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | capital social |
| org.name. | Андская корпорация развития | Société andine de développement |
| bank. | банковская корпорация | société bancaire (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | банковские услуги корпорациям | services bancaires aux entreprises |
| busin. | Бизнес-корпорации | Société Anonyme (наиболее частая структура для крупного бизнеса. Минимум семь акционеров и капитал в 37000 Евро. Половина капитала должна быть внесена наличными (или натурой) при создании, и остаток в течение пяти лет после создания. Voledemar) |
| gen. | быть из той же корпорации | être du bâtiment |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | site Web Microsoft Entrepreneur |
| polit. | военные корпорации | compagnies de guerre |
| mining. | горнопромышленная корпорация | corporation minière |
| IMF. | государственная корпорация | entreprise d'État |
| IMF. | государственная корпорация | entreprise publique |
| IMF. | государственная корпорация | société publique |
| econ. | государственная корпорация | groupe public (mayay4ik) |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| IMF. | депозитная корпорация | établissement de dépôts (général) |
| IMF. | депозитная корпорация | institution de dépôts (comptabilité nationale, finances publiques, statistiques financières, balance des paiements) |
| IMF. | другие депозитные корпорации | autres institutions de dépôt |
| gen. | Женевская финансовая корпорация | Société Financiére de Geneve (Швейцария) |
| fin. | зарубежные корпорации | multinationales étrangères |
| hist. | знаменосец корпорации | bâtonnier |
| manag. | имидж корпорации | image de corporation (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Карибская продовольственная корпорация | Corporation alimentaire des Caraïbes |
| tax. | Кодекс законов о налогообложении корпораций | loi relative à l'impôt sur les sociétés (законодательство или ряд законодательных актов по налогообложению компаний Voledemar) |
| org.name. | Кодекс поведения транснациональных корпораций | Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales |
| Игорь Миг, UN | Кодекс поведения транснациональных корпораций | Code de conduite des sociétés transnationales |
| org.name. | Комиссия по транснациональным корпорациям | Commission des sociétés transnationales |
| IMF. | коммерческая корпорация | société |
| IMF. | коммерческая корпорация | société industrielle ou commerciale |
| fin. | контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акций | contrôle majoritaire |
| fin. | контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций | contrôle minoritaire |
| gen. | Корпорация Банков Гонконга и Шанхая | HSBC Hong Kong Shangaï Bank Corporation (Une des plus grandes banques au monde et son siège est basé à Londres; pour financer le commerce en Extrême Orient. miel_ka) |
| med., obs. | корпорация врачей | corps médical |
| IMF. | корпорация, принадлежащая иностранному владельцу | société sous contrôle étranger |
| IMF. | корпорация, принадлежащая иностранному владельцу | société à capital étranger |
| patents. | корпорация публичного права | corporation publique |
| UN, econ. | Корпорация развития Организации Объединённых Наций | la United Nations Development Corporation |
| comp., MS | корпорация с отдельным налогообложением | société C (тип C) |
| comp., MS | корпорация с совместным налогообложением | société S (тип S) |
| IMF. | корпорация-филиал | filiale |
| gen. | Корпорация частных зарубежных инвестиций | Société de promotion des investissements à l'étranger (ROGER YOUNG) |
| gen. | Корпорация частных зарубежных инвестиций | Société de promotion des investissements du secteur privé à l'étranger (OPIC ROGER YOUNG) |
| fin. | крупные корпорации | grandes multinationales |
| IMF. | материнская корпорация | société mère |
| IMF. | материнская корпорация | maison mère |
| IMF. | Межамериканская инвестиционная корпорация | Société interaméricaine d'investissement |
| labor.org. | Международная финансовая корпорация | SFI (vleonilh) |
| fin. | Международная финансовая корпорация | Société financière internationale |
| fin. | Международная финансовая корпорация | la Société financière internationale (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Международная финансовая корпорация | Compagnie financière internationale (vleonilh) |
| patents. | Министерство потребления и корпораций | Ministère de la consommation et des corporations (в ведении которого находится канадское патентное ведомство) |
| gen. | многонациональная корпорация | multinational |
| fin. | многонациональные корпорации | multinationales |
| econ. | многопрофильная корпорация | conglomérat |
| IMF. | налог на доходы корпораций | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| IMF. | налог на доходы корпораций | impôt sur les sociétés |
| econ. | налог на прибыль корпораций | IS (impôt sur les sociétés eugeene1979) |
| gen. | налог на прибыль корпораций | impôt sur les sociétés (IS vleonilh) |
| tax. | налог на прибыль корпораций | impôt sur le revenu des collectivités (Люксембург eugeene1979) |
| gen. | налог на прибыль корпораций | impot des societes (Сардарян Арминэ) |
| IMF. | налоги на чистую стоимость имущества корпораций | impôts sur l'actif net des sociétés |
| textile | Научно-исследовательская корпорация Диринг Милликен | Deering Milliken Research Corporation |
| fin. | нефинансовые корпорации | multinationales non financières |
| manag. | образ корпорации | image de corporation (Sergei Aprelikov) |
| avia. | Объединённая авиационная корпорация | Consortium aéronautique unifié (glaieul) |
| UN, ecol. | Объединённая группа по транснациональным корпорациям | Groupe commun des sociétés transnationales |
| avia. | Объединённая двигателестроительная корпорация | Corporation unifiée des motoristes (glaieul) |
| nautic. | Объединённая судостроительная корпорация | Consortium naval unifié (glaieul) |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | contrat-cadre de licence Microsoft OEM |
| law | Ответственная гражданская позиция корпораций | civisme des entreprises (Voledemar) |
| econ. | принадлежащая правительству кредитная корпорация | société gouvernementale de crédit agricole |
| econ. | сельскохозяйственная ипотечная корпорация | caisse hypothécaire |
| UN, polit. | Совместная железнодорожная корпорация | Société commune de chemins de fer |
| bank. | согласование торговых сделок внутри корпорации | intérnalisation des ordres |
| Игорь Миг, ecol. | социальная и экологическая ответственность корпораций | responsabilité sociale et environnementale des entreprises |
| Игорь Миг, UN | Специальный представитель Генерального Секретаря ООН по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях | Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises |
| gen. | сторонница корпорации | corporatiste |
| fin. | транснациональная корпорация | société transnationale |
| gen. | транснациональная корпорация | transnationale |
| fin. | транснациональные корпорации | transnationales |
| fin. | транснациональные корпорации | sociétés transnationales |
| IMF. | Трастовая корпорация по реализации активов | Resolution Trust Corporation |
| HR | трудовая карьера в транснациональных корпорациях | une carrière internationale (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int. law. | Трёхсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики МОТ | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale |
| IMF. | управление корпорациями | gouvernement d'entreprise |
| IMF. | управление корпорациями | gouvernement de l'entreprise |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs |
| IMF. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Freddie Mac |
| IMF. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | caisse fédérale de refinancement des crédits au logement |
| IMF. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties |
| IMF. | Федеральная корпорация по страхованию депозитов | Federal Deposit Insurance Corporation |
| law | финансирование внутри транснациональной корпорации | financement interne (vleonilh) |
| IMF. | холдинговая корпорация | société de contrôle |
| IMF. | холдинговая корпорация | compagnie financière (FRA) |
| IMF. | холдинговая корпорация | société de portefeuille |
| IMF. | холдинговая корпорация | société holding |
| IMF. | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям | Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales |
| fin. | Центр ООН по транснациональным корпорациям | Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales |
| gen. | частные финансовые корпорации | Corporations financières privées (ROGER YOUNG) |
| gen. | частные финансовые корпорации | Sociétés financières privées (ROGER YOUNG) |
