Terms for subject Proverb containing концы

Russian	French
всякая палка о двух концах	chaque grain a sa paille (vleonilh)
как ни хорони концы, а выйдут наружу	il n'y a pas de secret pour le temps (vleonilh)
конец венчает дело	la fin couronne l'œuvre
конец - всему делу венец	la fin loue l'ouvrier (vleonilh)
конец - всему делу венец	n'a pas fait qui commence (vleonilh)
конец - всему делу венец	la fin couronne l'œuvre
начало трудно, а конец мудрён	il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue (vleonilh)
начинать не с того конца	mettre la charrue avant les bœufs
начинать не с того конца	mettre la charrue devant les bœufs
плохое начало не к доброму концу	à mal enfourner on fait des pains cornus
преступление в конце концов оборачивается против совершившего его	le crime ne paie pas