| Russian | French |
| в области пограничного контроля | en matière de contrôle des frontières (Alex_Odeychuk) |
| взятый под контроль | maîtrisé (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| взять под контроль | maîtriser (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восстановить внутренний пограничный контроль | réintroduire les contrôles aux frontières intérieures (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восстановить внутренний пограничный контроль | réintroduire les contrôles aux frontières intérieures (Alex_Odeychuk) |
| восстановить пограничный контроль | réintroduire les contrôles aux frontières (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восстановление пограничного контроля | le rétablissement des contrôles aux frontières (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восстановление пограничного контроля | rétablissement des contrôles aux frontières (Alex_Odeychuk) |
| выходить из-под контроля | dégénérer (la situation dégénére - ситуация выходит из-под контроля // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| инструмент непрерывного контроля | un outil de surveillance (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| контроль миграции | contrôles migratoires (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| контроль миграционных потоков | contrôles migratoires (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| контроль над органами государственной безопасности | le contrôle sur la sécurité d'État (Alex_Odeychuk) |
| организовать систему чёткого контроля в области внутренних дел | organiser un contrôle précis des affaires intérieures (Alex_Odeychuk) |
| ослабить контроль над органами государственной безопасности | desserrer le contrôle sur la sécurité d'État (Alex_Odeychuk) |
| официально восстановить внутренний пограничный контроль | officiellement réintroduire les contrôles aux frontières intérieures (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| официально восстановить пограничный контроль | officiellement réintroduire les contrôles aux frontières (Alex_Odeychuk) |
| пограничный контроль | contrôles aux frontières (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поставить под контроль | maîtriser (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поставленный под контроль | maîtrisé (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предубойный контроль | systèmes d'inspection ante-mortem |
| реальная возможность контроля | réelle traçabilité (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ситуация выходит из-под контроля | la situation dégénére (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ситуация выходит из-под контроля | la situation dégénére (Alex_Odeychuk) |
| удержать ситуацию под контролем | contenir la situation (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
