Terms for subject Information technology containing контроль

Russian	French
автоматический контроль	autocontrôle
автоматическое устройство контроля	dispositif automatique de contrôle
автономный контроль	déconnexion non connecté
автономный контроль	déconnexion hors ligne
аппаратно-микропрограммный контроль	contrôle microprogrammé interne
аппаратный контроль	contrôle câblé
аппаратный контроль	contrôle d'équipement
аппаратный контроль	contrôle interne
аппаратный контроль	contrôle incorporé
аппаратный контроль	contrôle automatique
аппаратурно-микропрограммный контроль	contrôle microprogrammé interne
аппаратурный контроль	contrôle d'équipement
аппаратурный контроль	contrôle câblé
аппаратурный контроль	contrôle incorporé
аппаратурный контроль	contrôle interne
аппаратурный контроль	contrôle automatique
арифметический контроль	contrôle arithmétique
безошибочность контроля	exactitude de contrôle
блок контроля	unité de contrôle
блок контроля	poste de contrôle
блок контроля считывания	poste de contrôle de lecture
блок текущего контроля	unité de surveillance
блок текущего контроля	unité moniteur
визуальный контроль колоды перфокарт для выявления совпадения перфораций	mirage
внутрисхемный контроль	déconnexion in situ
встроенный контроль	déconnexion in situ
входной контроль	déconnexion d'inspection
входной контроль	inspection d'entrée
выборочный контроль	contrôle de sélection
выборочный контроль	essai sur le prélèvement
выборочный контроль	déconnexion sélectif
выборочный контроль	déconnexion d'échantillon
выборочный контроль	contrôle partiel
вырез на табло оптического контроля	fenêtre au tableau de contrôle optique (для вывода информации)
вырез на табло оптического контроля	fenêtre percée au TCO (для вывода информации)
горизонтальный контроль	calcul horizontal
дамп-контроль	contrôle par vidage
данные для контроля или для теста	données de test
диагностический контроль	contrôle diagnostique
диагностический контроль	contrôle de diagnostic
динамический контроль	essai dynamique (контроль работы ЭВМ в процессе решения задачи)
динамический контроль	vérification dynamique
динамический контроль	test dynamique (контроль работы ЭВМ во время решения задачи)
динамический контроль	contrôle dynamique (устройств)
дистанционный контроль	surveillance à distance
дорожка разрядов контроля по чётности	piste de parité
доступ для диагностического контроля	accès diagnostique
древовидная схема контроля по чётности	arbre de parité
защищённый контроль	contrôle protégé
избыточные разряды для вертикального контроля	redondance longitudinale (информации на магнитной ленте)
избыточные разряды для горизонтального контроля	redondance transversale (информации на магнитной ленте)
индикатор контроля	indicateur de contrôle
индикатор контроля при считывании - записи	indicateur de contrôle de lecture-écriture
код с контролем ошибок	code de contrôle d'erreurs
контроль блоков	contrôle par bloc
контроль "в две руки"	contrôle par duplication (контроль способом повторного или двукратного вычисления)
контроль ввода данных	contrôle d'introduction de données
контроль действительных значений	déconnexion de valeurs actuelles (полей данных)
контроль доступа	contrôle d'accès
контроль за выполнением	ordonnancement
контроль за выполнением последовательности решения задач	ordonnancement de tâches
контроль знаков	contrôle de caractères
контроль и управление деятельностью предприятия	contrôle et gestion de l'entreprise
контроль компоновки	déconnexion d'intégration
контроль методом подсчёта пробивок	contrôle par nombre de perforations (напр. перфокарт)
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций	contrôle par détection de code interdit
контроль на непротиворечивость	contrôle de compatibilité
синтаксический контроль на символическом языке	contrôle symbolique
контроль на совместимость	contrôle de compatibilité
контроль на совпадение	contrôle par coïncidence
контроль на чётность	contrôle de parité
контроль на чётность - нечётность	contrôle imparité
контроль на чётность - нечётность	contrôle de parité impaire
контроль непрерывности	contrôle de continuité (пути информации в сети)
контроль по нечётности	parité impaire
контроль обновлением	contrôle de mise à jour
контроль обратным счётом	contre-vérification
контроль, осуществляемый операционной системой	contrôle par système d'exploitation
контроль ошибок	contrôle d'erreur
контроль переполнения	contrôle de dépassement
контроль переполнения	contrôle de débordement
контроль пересылки	contrôle de transfert (данных)
контроль перфокарт	vérification de cartes
контроль правильности печати	contrôle d'impression
контроль по вызову	contrôle par appel
контроль по заданным границам	déconnexion de limites
контроль по избыточности	vérification par redondance
контроль по избыточности	contrôle par redondance
контроль по модулю N	vérification par modulo N
контроль по модулю N	contrôle par module N
контроль по модулю N	contrôle modulo N
контроль по нечётности	déconnexion d'imparité
контроль по нечётности	vérification d'imparité
контроль по нечётности	contrôle d'imparité
контроль по нечётности	contrôle impair
контроль по остатку	contrôle par reste
контроль по приоритету	vérification par priorité
контроль по распечатке	contrôle par vidage
контроль по словам	calcul horizontal
контроль по сумме	contrôle par sommation
контроль по сумме	contrôle par totalisation
контроль по циклическому коду	contrôle de redondance cyclique
контроль по чётности	contrôle de parité
контроль по чётности	contrôle pair
контроль по чётности	vérification de parité
контроль по чётности	déconnexion de parité
контроль по чётности	contrôle par caractère de parité
контроль по чётности при обращении к памяти	parité de mémoire
контроль поперёк	calcul transversal (напр. магнитной ленты)
контроль порядка следования	contrôle de séquence
контроль посредством двойной перфорации	contrôle par double perforation
контроль правдоподобия	contrôle de vraisemblance
контроль правильности	vérification de validité (напр. программы)
контроль правильности	contrôle de validité (напр. программы)
контроль правильности передачи	contrôle de transfert (данных)
контроль приоритетов	contrôle de priorités
контроль расхода материалов	gestion de matières
контроль расхода материалов	contrôle de matières
контроль с введением избыточности	contrôle par redondance
контроль с использованием дампа	contrôle par vidage
контроль с маской	déconnexion à masque
контроль с предельным смещением параметров	contrôle de marges (от номинальных значений)
контроль с программным управлением	contrôle programmable
контроль с шаблоном	déconnexion à masque
контроль сброса	contrôle de remise à zéro
контроль символов	contrôle de caractères
контроль сравнением	contrôle par comparaison
контроль сравнением итогов	déconnexion total
контроль суммированием	contrôle par sommation
контроль суммированием	contrôle par totalisation
контроль считывания	vérification de lecture
контроль считывания	contrôle de lecture
контроль счётом на вычитание	contre-vérification
контроль точности	contrôle d'exactitude
контроль формата	déconnexion de format
контроль формата	contrôle de format
контроль по чётности	parité paire
контроль по чётности	parité
контроль эксплуатационных характеристик	gestion des performances
лампа контроля вызова	lampe de contrôle d'appel
логические схемы контроля ошибок	logique de contrôle d'erreurs
логический контроль	contrôle logique
маргинальный контроль	contrôle de marges
машинный контроль	contrôle automatique
Международная Федерация автоматического контроля	Fédération internationale de contrôle automatique
методы контроля	technique de contrôle
непрерывный контроль	contrôle continu (ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения)
окошко на табло оптического контроля	fenêtre au tableau de contrôle optique (для вывода информации)
окошко на табло оптического контроля	fenêtre percée au TCO (для вывода информации)
ортотронный контроль	contrôle orthotrone (одновременно продольный и поперечный контроль по чётности)
перекрёстный контроль	cross-contrôle
перекрёстный контроль	contrôle croisé
перекрёстный контроль	contrôle par balance carrée
подпрограмма контроля	souris de contrôle
поле контроля на соответствие	zone de comparaison
поле контроля ошибок	champ de contrôle d'erreurs
полный контроль	contrôle de bout en bout
поперечный контроль	contrôle transversal
поперечный контроль	calcul transversal
поразрядный контроль	contrôle par bits
порядок контроля	ordre de contrôle
постраничный контроль	contrôle page par page
прерывание по машинному контролю	interruption à la cause de contrôle de machine
приёмочный контроль	inspection acceptée
проблема контроля	problème de contrôle
программа выборочного контроля	programme d'instantané
программа выборочного контроля	programme d'analyse sélective
программа контроля	programme de contrôle
программа контроля	programme d'analyse
программа постоперационного контроля	programme d'autopsie
программно-логический контроль	contrôle programmé logique
программный контроль	vérification programmée
программный контроль	contrôle programmé
программный контроль	contrôle réalisé par programme
программный контроль	contrôle programmable
продольный контроль	contrôle longitudinal
промежуточный контроль	contrôle intermédiaire
промежуточный контроль	contrôle à l'étage intermédiaire
профилактический контроль	contrôle de marges
процедуры контроля по отбраковке	procedures de contrôle par rejet (изделий)
пульт контроля	pupitre de surveillance
двоичный разряд аппаратурного контроля В	bit de contrôle d'équipement
двоичный разряд контроля по нечётности на нечётность	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по нечётности нечётности	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по проверки на нечётность	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по проверки на чётность	bit de parité
двоичный разряд контроля по проверки нечётности	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по проверки чётности	bit de parité
двоичный разряд контроля по чётности на чётность	bit de parité
двоичный разряд контроля по чётности чётности	bit de parité
регистр контроля по избыточности	registre de contrôle par redondance
режим контроля	mode de contrôle
световое табло; табло оптического контроля	tableau de contrôle optique
система визуального контроля	système de contrôle visuel
система контроля	système de contrôle
система с поблочным контролем по чётности	système à parité par bloc
система текущего контроля	système moniteur
системный контроль	contrôle système
смысловой контроль	déconnexion de contenu
специалисты по контролю качества изделий	personnel du contrôle de qualité
спорадический контроль	contrôle par appel
статический контроль	essai statique
статический контроль	contrôle statique (устройств)
степень жёсткости контроля	degré de contrôle
схема контроля	circuit pilote
схема контроля	circuit de pilotage
схема контроля ошибок	circuit de contrôle d'erreurs
схема со световым контролем	diagramme lumineux
схема текущего контроля	circuit moniteur
табло оптического контроля	tableau de contrôle optique
текущий контроль	monitorage monitoring
текущий контроль	contrôle courant
тестер для функционального контроля	testeur fonctionnel
техника контроля	technique de contrôle
точки диагностического контроля	points diagnostiques
точность контроля	exactitude de contrôle
универсальная программа контроля файлов	programme général de contrôle de fichiers
уровень контроля	étage de contrôle
усиленный контроль	contrôle renforcé
усовершенствование контроля	développement de contrôle
устройство для разработки и контроля микропроцессорных систем	analyseur de microprocesseur
устройство зонального контроля	conditionneur
устройство контроля	dispositif de surveillance
устройство контроля	poste de contrôle
устройство контроля	vérificatrice
устройство контроля	conditionneur
устройство контроля за протеканием процесса с анализом режима работы	logimètre
устройство контроля считывания	poste de contrôle de lecture
устройство сигнатурного контроля	vérificatrice de signature
форматный контроль	déconnexion de format
функциональный контроль	contrôle fonctionnel
функция контроля	fonction de contrôle
централизованный контроль	surveillance centralisée
централизованный контроль	contrôle centralisé
циклический контроль	contrôle cyclique
циклический контроль по избыточности	cyclic redundancy check
шина контроля по чётности	fil de parité
электронные схемы контроля	électronique de contrôle
элемент схемы контроля	élément de contrôle
эхо-контроль	contrôle par retour d'information
эхо-контроль	écho-contrôle
эхо-контроль	contrôle par écho