Terms for subject Automated equipment containing комплекс

Russian	French
испытание аппаратуры в составе полного комплекса	test on-line
комплекс блоков	ensemble des unités
комплекс вычислительной машины	ensemble de la machine à calculer
комплекс данных	ensemble des données
комплекс кнопки, совмещённой со световым указателем	ensemble voyant-bouton
комплекс обрабатываемых задач	ensemble des problèmes à traiter
комплекс питания	ensemble d'alimentation
комплекс устройств	ensemble des dispositifs
назначенная наработка технологического комплекса	durée de fonctionnement d'un ensemble technologique (ssn)
назначенная наработка технологического комплекса до подналадки	durée de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn)
технологический комплекс	ensemble technologique (совокупность функционально взаимосвязанных средств технологического оснащения для выполнения в регламентированных условиях производства заданных технологических процессов или операций. См. ГОСТ 27.004 ssn)
установленная безотказная наработка технологического комплекса	durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance d'un ensemble technologique (гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn)