Terms for subject Law containing компетенция

Russian	French
администрация с национальной компетенцией	administration à compétence nationale (админ. право Франции vleonilh)
администрация с территориальной компетенцией	administration à compétence territoriale (админ. право Франции vleonilh)
быть в компетенции	compéter (кого-л., чего-л.)
вне моей компетенции	ne relève pas de ma compétence (ROGER YOUNG)
вне моей компетенции	hors de ma compétence (ROGER YOUNG)
вне моей компетенции	hors de ma portée (ROGER YOUNG)
внешняя компетенция	compétence externe (государства vleonilh)
внутренняя компетенция	compétence interne (государства vleonilh)
внутренняя компетенция государства	compétence nationale de l'Etat (vleonilh)
входить в компетенцию	relever de mandat de qqn (eugeene1979)
входить в компетенцию	appartenir à la compétence
входить в компетенцию	relever de mandat (eugeene1979)
входить в компетенцию, относиться к компетенции	appartenir à la compétence (vleonilh)
государственная компетенция в валютной сфере	compétence monétaire de l'Etat (право государства на выпуск денег vleonilh)
действовать в пределах своей компетенции	agir dans le domaine de ses compétences (NaNa*)
Заявление о компетенции и праве голоса	Déclaration de compétences et droits de vote
исключительная компетенция	compétence exclusive (vleonilh)
компетенция административных органов	spécialité administrative
компетенция административных органов	compétence administrative (vleonilh)
компетенция административных судов	compétence administrative (vleonilh)
компетенция арбитража	compétence arbitrale (vleonilh)
компетенция в области судебного рассмотрения административных споров	compétence contentieuse (vleonilh)
компетенция в определённой области	domaine de compétence (vleonilh)
компетенция государства	compétence étatique (vleonilh)
компетенция законодательных органов	compétence législative (vleonilh)
компетенция иностранного суда по выбору применимого закона	compétence législative du juge étranger (vleonilh)
компетенция определять подсудность	compétence de la compétance (vleonilh)
компетенция определять свою компетенцию	compétence de la compétance (vleonilh)
компетенция по даче заключений	compétence consultative (vleonilh)
компетенция по даче заключения	compétence consultative
компетенция по изданию правовых актов	compétence d'édiction (vleonilh)
компетенция по обеспечению исполнения правовых актов	compétence d'exécution (vleonilh)
компетенция по разрешению споров	compétence contentieuse
компетенция по рассмотрению гражданских дел	compétence civile (vleonilh)
компетенция по рассмотрению споров	compétence contentieuse (vleonilh)
компетенция по судебному рассмотрению дел	compétence juridictionnelle
компетенция правительства	compétence gouvernementale (vleonilh)
компетенция суда	compétence du tribunal (vleonilh)
компетенция судебных органов	compétence judiciaire (vleonilh)
компетенция судебных органов по осуществлению правосудия	compétence juridictionnelle (vleonilh)
компетенция торгового суда	compétence commerciale (vleonilh)
наделение компетенцией	аttribution de compétence (ROGER YOUNG)
наделять компетенцией	attribuer la compétence (vleonilh)
находиться в компетенции	dépendre (La gestion des établissements pénitentiaires du pays dépend du Ministère de la Justice. I. Havkin)
не обладающий компетенцией	incompétent
нормотворческая компетенция исполнительных органов	compétence réglementaire (vleonilh)
ограниченная компетенция	compétence limitée (vleonilh)
определение компетенции	détermination des compétences (vleonilh)
оспаривать компетенцию экспертов	contester la compétence des experts (vleonilh)
относиться к компетенции	appartenir à la compétence
относиться к компетенции	rentrer dans la compétence
относиться к компетенции	être réservé (à ... – кого-л. NaNa*)
относиться к компетенции	être de la compétence de (NaNa*)
относиться к компетенции	relever de la compétence (vleonilh)
передача компетенции	аttribution de compétence (ROGER YOUNG)
полнота компетенции суда	plénitude de juridiction (позволяющая суду рассмотреть гражданское дело, не относящееся к его компетенции, при согласии сторон)
превышение объёма компетенции	détournement de pouvoirs (административным органом vleonilh)
присвоение компетенции	attribution des compétences (vleonilh)
разграничение компетенции	partage de compétence
разграничение компетенции	délimitation de compétence (vleonilh)
распределение компетенции	répartition des pouvoirs
смешанная компетенция	compétence mixte
смешение компетенций	confusion de compétence (vleonilh)
совместная компетенция	compétence mixte
совместная компетенция	compétence conjointe (государств vleonilh)
согласно предметной компетенции суда	ratione materiae (Slawjanka)
согласно территориальной компетенции	ratione loci (Slawjanka)
справка о профессиональной компетенции/профессиональных навыках	attestation de compétence (ulkomaalainen)
сфера компетенции	domaine de compétence (vleonilh)
сфера компетенции законодательной власти	domaine législatif (vleonilh)
сфера компетенции исполнительной власти	domaine exécutif (vleonilh)
территориальная компетенция	compétence territoriale (vleonilh)
территориально ограниченная компетенция	compétence territoriale particulière (vleonilh)
уставная компетенция	compétence statutaire (vleonilh)
функциональная компетенция	compétence fonctionnelle (полномочия по осуществлению определённых функций vleonilh)