| Russian | French |
| боевая подготовка командного состава | instruction des cadres |
| восстановление в кадрах командного состава | réintégration dans les cadres |
| входить в командный состав полка | figurer sur les cadres d'un régiment |
| входить в командный состав полка | faire partie des cadres d'un régiment |
| высший командный состав | cadres de l'état-major général |
| высший командный состав | cadre de l'état-major général |
| доведение приказов до сведения командного состава | distribution des ordres |
| занятия с командным составом | manœuvres de cadres |
| занятия с командным составом | manœuvres avec cadres |
| имеющий опытный командный состав | solidement encadré |
| имеющий опытный командный состав | bien encadré |
| испытанный командный состав | cadres confirmés |
| испытанный командный состав | cadre confirmé |
| кадровый командный состав | cadre de carrière |
| кадровый командный состав | cadre d'active |
| кадровый командный состав | cadres actifs |
| кадровый командный состав | cadres de carrière |
| кадровый командный состав | cadre actif |
| кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadres du support actif |
| кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadre du support actif |
| командно-технический состав | chefs techniques |
| командный состав | encadrement |
| командный состав | cadres militaires (vleonilh) |
| командный состав полевой армии | cadres d'une armée |
| командный состав полевой армии | cadre d'une armée |
| командный состав ВМС | corps naval |
| командный состав ВМС | corps de la marine |
| командный состав войск территориальной обороны | cadres territoriaux |
| командный состав вооруженных сил | encadrement interarmes |
| командный состав действительной службы | cadre d'active |
| командный состав действительной службы | cadre actif |
| командный состав действительной службы, выделенный для проведения сборов резервистов | corps support |
| командный состав запаса | cadre de réserve |
| командный состав запаса | cadres non maintenus |
| командный состав запаса | cadres de réserve |
| командный состав запаса | cadre non maintenu |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadres non affectés |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadre non affecté |
| командный состав запаса, снятый с учёта | cadres rayés |
| командный состав запаса, снятый с учёта | cadre rayé |
| командный состав запаса, состоящий на учёте | cadres maintenus |
| командный состав запаса, состоящий на учёте | cadre maintenu |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| командный состав полка | cadres d'un régiment |
| командный состав полка | cadre d'un régiment |
| командный состав резерва | cadres de réserve |
| командный состав резерва | cadres non maintenus |
| командный состав резерва | cadre de réserve |
| командный состав резерва | cadre non maintenu |
| командный состав резерва, не приписанный к части | cadres non affectés |
| командный состав резерва, не приписанный к части | cadre non affecté |
| командный состав резерва, снятый с учёта | cadres rayés |
| командный состав резерва, снятый с учёта | cadre rayé |
| командный состав резерва, состоящий на учёте | cadres maintenus |
| командный состав резерва, состоящий на учёте | cadre maintenu |
| командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| командный состав служб | cadres auxiliaires |
| командный состав служб | cadre auxiliaire |
| командный состав сухопутных войск | cadres de l'infanterie |
| командный состав сухопутных войск | cadre de l'infanterie |
| комплектование командным составом | recrutement des cadres |
| комплектование командным составом | encadrement |
| комплектование командным составом вооруженных сил | encadrement interarmes |
| комплектовать командным составом | encadrer |
| курсы подготовки младшего командного состава запаса | stages de préparation des brevets d'arme |
| лицо командного состава | membre de la hiérarchie militaire |
| лицо командного состава торгового флота, призванное в ВМС в военное время | officier auxiliaire |
| младший командный состав | encadrement |
| младший командный состав срочной службы | cadres du contingent |
| младший командный состав срочной службы | cadre du contingent |
| неопытность командного состава | impéritie des cadres |
| объединение командного состава запаса | groupement des cadres de réserve |
| "омолаживать" командный состав | rajeunir les cadres |
| "омолаживать" командный состав | rajeunir le cadre |
| омоложение командного состава | rajeunissement des cadres |
| опытный командный состав | cadres de valeur |
| опытный командный состав | cadre de valeur |
| отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов | service de reclassement des militaires de carrière |
| офицер командного состава | officier d'encadrement |
| офицер по комплектованию командным составом | officier d'encadrement |
| подготовка командного состава | formation des cadres |
| боевая подготовка командного состава ВДВ | instruction des cadres aéroportés |
| боевая подготовка командного состава запаса | instruction des cadres de réserve |
| положение о прохождении службы командным составом | statut des cadres |
| пополнять командный состав | remplir les cadres |
| пополнять командный состав | remplir le cadre |
| пополняться командным составом | recevoir ses cadres actifs |
| проводить занятия с командным составом | exercer les cadres |
| проводить занятия с командным составом | exercer le cadre |
| проводить учения с командным составом | exercer les cadres |
| проводить учения с командным составом | exercer le cadre |
| резерв командного состава | réserve de commandement |
| сведения о численности командного состава | situation du commandement |
| сверхштатный командный состав | cadres complémentaires |
| сверхштатный командный состав | cadre complémentaire |
| укомплектованный командным составом | encadré |
| укомплектовывать командным составом | pourvoir à l'encadrement |
| унтер-офицер командного состава | sous-officier d'encadrement |
| усовершенствование командного состава | perfectionnement des cadres |
| учебный сбор командного состава | stage cadre |
| учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs |
| учебный центр переподготовки командного состава пехоты | centre de perfectionnement des cadres de l’infanterie |
| учебный центр переподготовки командного состава пехоты | centre de perfectionnement des cadres de l'infanterie |
| штатное расписание командного состава | tableau des cadres |
| штатный командный состав | encadrement organique |
| штатный командный состав | cadres constitutifs |
| штатный командный состав | cadre constitutif |
