Terms for subject General containing картина

Russian	French
выставить картины на самом видном месте	avoir les honneurs de la cimaise
жанровая картина	tableau de genre
живые картины	tableaux vivants
живые картины	tableaux mouvants
часто pl задний план картины	lointain
имеет место обратная картина ситуация	c'est l'inverse (см. пример в статье "наоборот" I. Havkin)
исправлять деревянную основу картины	parqueter un tableau
картина в овальной раме	médaillon
картина гуашью	peinture à la gouache
картина, занимающая простенок	trumeau
картина, купленная накануне	le tableau acheté la veille (Alex_Odeychuk)
картина небольшого размера	tableau de chevalet
коллекционирование картин	tableaumanie
коллекция картин	collection de tableaux (ROGER YOUNG)
красивый, как картина	beau comme un camion (z484z)
купленная картина	le tableau acheté (Alex_Odeychuk)
маленькая картина	tableautin
маниакальный коллекционер картин	tableaumane
модульная картина	pièce murale (elenajouja)
морфологическая картина	image morphologique (ROGER YOUNG)
надкаминное картина	trumeau
написать картину	faire un tableau
непристойная картина	priapée
нерасчищенный участок картины	témoin (при реставрации)
он собирает картины	il est curieux de tableaux
писать картину	brosser un tableau
повесить картину	accrocher un tableau
повесить ниже картину	abaisser le tableau (vleonilh)
подклейка нового холста на картину	doublage d'un tableau
подлинность картины	authenticité d'un tableau (kee46)
показ картин частной коллекции	vernissage
полная картина крови	hémogramme (Svetla Lazarova)
распределение масс на картине	la répartition des masses dans un tableau
рисовать картину	peindre le tableau (ROGER YOUNG)
рисовать картину	peindre la peinture (ROGER YOUNG)
снять картину со стена	décrocher un tableau
собирательство картин	tableaumanie
торговец картинами	marchand de tableaux (Sherlocat)
уличная торговля картинами	la foire aux croûtes
эта картина смотрится	ce film se laisse voir