| Subject | Russian | French |
| electr.eng. | адаптируемый кабель-канал | goulotte évolutive (vleonilh) |
| O&G. tech. | бронированный кабель для гамма-каротажа | câble armé pour diagraphie gamma |
| construct. | верховая растяжка кабель-крана | tirant amont de blondin |
| cables | воздушный кабель пучковой скрутки | conducteurs isolés assemblés en faisceau |
| cables | газонаполненный кабель внешнего давления | câble à pression externe de gaz |
| cables | газонаполненный кабель внутреннего давления | câble à pression interne de gaz |
| el. | газонаполненный кабель с внешним давлением | câble à pression externe de gaz |
| el. | газонаполненный кабель с внутренним давлением | câble à pression interne de gaz |
| mining. | гибкий кабель с резиновой оболочкой | câble souple sous caoutchouc |
| el. | двухжильный кабель пучковой скрутки | câble à deux conducteurs torsadés |
| comp. | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора | câble intelligent |
| el. | кабель без наружного покрова | câble sans gainage extérieur |
| el. | кабель без поясной изоляции | câble sans isolation à bandage |
| el. | кабель большого сечения | gros câble |
| el. | кабель большой ёмкости | câble à grande capacité (по числу жил) |
| sport. | кабель Боудена | câble flexible Bowden |
| el. | кабель бронированный двумя стальными лентами | câble armé de feuillard double |
| el. | кабель бронированный круглыми стальными проволоками | câble armé de fils ronds |
| el. | кабель бронированный плоскими стальными проволоками | câble armé de fils plats |
| el. | кабель в алюминиевой оболочке | câble sous gaine d'aluminium |
| el. | кабель в алюминиевой оболочке | câble en aluminium |
| el. | кабель в металлической гофрированной оболочке | câble à enveloppe métallique ondulée |
| el. | кабель в металлической оболочке | câble sous gaine métallique |
| el. | кабель в многослойной оболочке | câble à gaine multicouche |
| el. | кабель в неметаллической оболочке | câble à gaine non métallique |
| mil. | кабель в оболочке | câble sous gaine |
| el. | кабель в оболочке из поливинилхлорида | câble sous gaine de polychloride de vinyle |
| el. | кабель в пластмассовой оболочке | câble sous gaine plastique |
| el. | кабель в свинцовой оболочке | câble sous gaine de plomb |
| el. | кабель в стальной трубе с маслом под давлением | câble «pipe line» |
| el. | кабель в трубе | câble en tube |
| el. | кабель в трубе под давлением масла | câble à haute pression sous tube |
| cables | кабель в трубопроводе | câble en tuyau |
| el. | кабель ввода | câble d'amenée |
| el. | кабель ввода | câble d'entrée |
| astronaut. | кабель внешнего питания | cordon ombilical |
| astronaut. | кабель внешнего электропитания | cordon ombilical |
| el. | кабель внутренней установки | câble pour installation intérieure |
| cables | кабель воздушной прокладки | câble aérien isolé |
| el. | кабель вывода | câble de départ |
| el. | кабель выводной | câble de départ |
| hydr. | кабель высокого напряжения | câble à haute tension |
| mining. | кабель высокого напряжения | câble H.T. |
| cables | кабель давления | câble à pression |
| el. | кабель давления | câble sous à compression |
| el. | кабель давления | câble sous pression |
| tech. | кабель дальней связи | câble à grande distance |
| automat. | кабель дальней связи | câble à longue distance |
| el. | кабель дальней связи | câble de télécommunication |
| tech. | кабель дальней связи | câble de télécommunications |
| automat. | кабель дальней связи | câble téléphonique à grande distance |
| automat. | кабель дальней связи | câble de télécommunication à grande distance |
| mil. | кабель дальней связи | câble d'outre-mer |
| nautic. | кабель двигателя | câble de moteur (glaieul) |
| el. | кабель двойной звёздной скрутки | câble à paires câblées en étoile |
| el. | кабель для бытовых электроустановок | câble pour installations domestiques |
| cables | кабель для взрывных работ | câble de tir |
| tech. | кабель для внутренней проводки | câble d'immeuble |
| el. | кабель для внутренней прокладки | câble d'immeuble |
| el. | кабель для внутренней прокладки | câble intérieur |
| el. | кабель для вторичных цепей | câble pilote |
| med.appl. | кабель для диатермии | câble de diathermie |
| med.appl. | кабель для каустики | câble caustique |
| el. | кабель для кранов | câble de grue |
| tech. | кабель для наружной прокладки | câble extérieur |
| el. | кабель для подвижной прокладки | câble mobile |
| el. | кабель для подвижной прокладки | câble déplaçable |
| tech. | кабель для прокладки по стволу | câble de puits |
| hydr. | кабель для сигнализации | câble du signalisation |
| automat. | кабель для устройства сигнализации | câble de signalisation |
| tech. | кабель для сигнализации | câble de signalisation |
| el. | кабель для сырых помещений | câble hydrofuge |
| med.appl. | кабель для уравнивания потенциала | câble d'égalisation de potentiel |
| el. | кабель заделанный в конструкции здания | câble encastré |
| radio | кабель задержки | câble retardateur (сигналов) |
| el. | кабель задержки | câble retardateur |
| el. | кабель задержки | câble de retard |
| radio | кабель задержки | câble de retard (сигналов) |
| mil., arm.veh. | кабель зажигания | fil d'allumage |
| cables | кабель зажигания | câble d'allumage |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble à la terre |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble de mise à la terre |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble à la masse |
| tech. | кабель заземления | câbles de masse (AnnaRoma) |
| mil. | кабель-заправочная башня | tour des liaisons électriques et fluides (ракеты) |
| astronaut. | кабель-заправочная башня | tour des liaisons électriques et fluides (агрегат стартовой позиции или стартовой системы) |
| avia. | кабель-заправочная башня | tour ombilicale (ракеты) |
| astronaut. | кабель-заправочная мачта | mât ombilical |
| el. | кабель звёздной скрутки | câble en étoile |
| automat. | кабель звёздно-четвёрочной скрутки | câble à quartes-étoiles |
| comp. | кабель из витых пар | câble à ligne double torsadé |
| gen. | кабель из оцинкованной стали | Câble acier galvanisé |
| electr.eng. | кабель-канал | goulotte (vleonilh) |
| construct. | кабель-канал | fourreau à câble (glaieul) |
| electr.eng. | кабель-канал | chemin de câble (Vinca) |
| tech. | кабель-канал | goulotte de câble (Angelika.iv) |
| astronaut. | кабель контрольно-измерительной аппаратуры | câblage de contrôle |
| mech.eng. | кабель-кран | grue à câble |
| mech.eng. | кабель-кран | blondin |
| construct. | кабель-кран | câble grue |
| mining. | кабель-кран | grue à benne |
| tech. | кабель-кран | grue à benne preneuse |
| forestr. | кабель-кран для трелёвки на больших расстояниях | câble grue long |
| forestr. | кабель-кран для трелёвки на коротких расстояниях | câble grue court |
| forestr. | кабель-крановая установка | blondin (для воздушной и полувоздушной трелёвки) |
| forestr. | кабель-крановая установка для больших расстояний | blondin de grande portée (900— 2500 м) |
| forestr. | кабель-крановая установка для средних расстояний | blondin de moyenne portée (400—800 м) |
| el. | кабель малой ёмкости | câble à faible capacité (по числу жил) |
| astronaut. | кабель-мачта | tour ombilicale |
| el. | кабель междувагонного соединения | câblot d'accouplement |
| el. | кабель местной связи | câble local |
| mining. | питающий кабель, намотанный на барабан | câble dérouleur |
| avia. | кабель наружной подвески | élingue (под вертолетом Maeldune) |
| el. | кабель наружной установки | câble pour installation extérieure |
| mining. | кабель низкого напряжения | câble B.T. |
| tech. | кабель низкого напряжения | câble à basse tension |
| hydr. | кабель оперативной цепи | câble du commande |
| tech. | кабель оперативной цепи | câble de commande |
| Игорь Миг, tech. | кабель парной скрутки | câble à paires torsadées |
| tech. | кабель парной скрутки | câble à paires |
| Игорь Миг, tech. | кабель парной скрутки жил | câble à paires torsadées |
| hydr. | кабель переменного тока | câble à courant alternatif |
| radio | кабель питания | câble d'alimentation |
| el. | кабель питания электроэнергией с берега | câble d'alimentation par la terre (судов) |
| commun. | кабель-план | plan d'affectation |
| IT | кабель-план | plan de câblage |
| el. | кабель повивной скрутки | câble en couche |
| tech. | кабель под давлением | câble à pression externe |
| tech. | кабель под давлением | câble à compression |
| avia. | кабель подвески | câble de suspension (Maeldune) |
| tech. | кабель подключения | faisceau interface (kata_rine) |
| avia. | кабель подтяга поясных ремней | câble de rappel des sangles abdominales (Maeldune) |
| tech. | кабель, покрытый защитным составом | cable surmoulé (vleonilh) |
| avia. | кабель поперечного управления | câble de gauchissement (Maeldune) |
| hydr. | кабель постоянного тока | câble à courant continu |
| IT | кабель присоединения устройства ввода-вывода | câble d'entrée-sortie |
| mining. | кабель проводной связи | câble de liaison |
| avia. | кабель продольного управления | câble de profondeur (Maeldune) |
| avia. | кабель путевого управления | câble de direction (Maeldune) |
| el. | кабель пучковой скрутки | câble en fils câblés |
| el. | кабель рабочий | câble de travail |
| tech. | кабель-разветвитель, удлинитель | cordon dérivateur (kata_rine) |
| IT | кабель разводки | câble en fourche |
| el. | кабель с бронепокровом | câble cuirassé |
| el. | кабель с бронепокровом | câble armé |
| el. | кабель с бронёй | câble cuirassé |
| el. | кабель с бронёй | câble armé |
| tech. | кабель с бумажной пропитанной изоляцией | câble isolé au papier |
| tech. | кабель с газовыми подушками | câble à coussins gazeux |
| tech. | кабель с жидкостной сердцевиной | câble à cœur liquide |
| el. | кабель с жилами в отдельных оболочках | câble à conducteurs sous gaine |
| el. | кабель с жилами одинакового сечения | câble équibrins |
| el. | кабель с избыточным давлением | câble sous compression |
| el. | кабель с избыточным давлением | câble sous pression |
| el. | кабель с контрольной жилой | câble à fil à fil neutre |
| el. | кабель с контрольной жилой | câble à fil pilote |
| cables | кабель с концентрической нейтралью | câble à neutre concentrique |
| cables | кабель с концентрической нейтралью | câble à neutre périphérique |
| el. | кабель с круглыми жилами | câble à conducteurs ronds |
| el. | кабель с лаковой изоляцией | câble isolé au vernis |
| tech. | кабель с лаковой изоляцией | câble vernissé |
| el. | кабель с медными жилами | câble en cuivre |
| el. | кабель с металлической оплёткой | câble à tresse métallique |
| el. | кабель с минеральной изоляцией | câble à isolation minérale |
| radio | кабель с неопреновой изоляцией | câble à gain de néoprène |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | câble multipolaire |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | câble multiconducteur |
| el. | кабель с нестекающей пропиткой | câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée |
| el. | кабель с нестекающей пропиткой | câble à imprégnation non migrante |
| el. | кабель с нестекающим пропиточным составом | câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée |
| el. | кабель с нестекающим пропиточным составом | câble à imprégnation non migrante |
| el. | кабель с несущим тросом | câble électroporteur |
| tech. | кабель с низкими потерями | câble à faibles pertes |
| cables | кабель с общим экраном | câble à écran collectif |
| cables | кабель с отдельно освинцованными жилами | câble triplomb |
| cables | кабель с отдельно экранированными жилами | câble à champ radial |
| el. | кабель с отдельно экранированными жилами | câble à conducteurs blindés |
| el. | кабель с отдельно экранированными жилами | câble à conducteurs à surfaces équipotentielles |
| electr.eng. | кабель с отдельно экранированными жилами | câble à surfaces équipotentielles (vleonilh) |
| tech. | кабель с покрытием | câble gainé |
| tech. | кабель с покрытием | câble enveloppé |
| cables | кабель с поясной изоляцией | câble à ceinture |
| el. | кабель с поясной изоляцией | câble à isolement à bandage sanglé |
| el. | кабель с поясной изоляцией | câble à isolement à bandage enrubanné |
| tech. | кабель с принудительным охлаждением | câble refroidi |
| el. | кабель с проволочной бронёй | câble sous fil de fer |
| cables | кабель с радиальным электрическим полем | câble à champ radial |
| el. | кабель с расщеплёнными жилами | câble à conducteurs à plusieurs brins en parallèle |
| el. | кабель с расщеплёнными жилами | câble à conducteurs subdivisés |
| el. | кабель с резиновой изоляцией | câble isolé au caoutchouc |
| el. | кабель с резиновой изоляцией | câble isolé au sous caoutchouc |
| tech. | кабель с резиновой изоляцией | câble sous caoutchouc |
| mining. | кабель с резиновой оболочкой | câble sous caoutchouc |
| el. | кабель с розеткой вилкой | câble à prise |
| el. | кабель с секторными жилами | câble à conducteurs en forme de secteur |
| tech. | кабель с симметричными парами | câble à paires symétriques |
| el. | кабель с синтетической изоляцией | câble à isolation synthétique |
| abbr. | кабель с синтетической изоляцией | CIS (câble à isolation synthétique Slawjanka) |
| el. | кабель с текстильной оплёткой | câble à tressé textile |
| radio | кабель с термопластической изоляцией | câble à isolement thermoplastique |
| el. | кабель с термопластичной изоляцией | câble à isolement thermoplastique |
| el. | кабель с форсированным охлаждением | câble à refroidissement forcé |
| tech. | кабель с форсированным охлаждением | câble refroidi |
| cables | кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке | câble à pression sous gaine métallique |
| el. | кабель с экранированными изолированными жилами | câble à conducteurs à surfaces équipotentielles |
| el. | кабель с экранированными изолированными жилами | câble à conducteurs blindés |
| el. | кабель с эмалевой изоляцией | câble isolé au vernis |
| tech. | кабель с эмалевой изоляцией | câble émaillé |
| mech.eng. | кабель связи | câble de liaison |
| automat. | кабель связи | câble de télécommunication |
| hydr. | кабель связи | câble pour courant faible |
| radio | кабель связи | câble de communication |
| tech. | кабель связи | câble de télécommunications |
| astronaut. | кабель, связывающий кабель-заправочную мачту с разъёмами ракеты | câble ombilical |
| el. | кабель сигнализации | câble de signalisation |
| astronaut. | кабель системы наведения | câble de guidage |
| tech. | кабель, скрученный звездой | câble en étoile |
| tech. | кабель, скрученный парами | câble à paires |
| radio | кабель снижения антенны | câble de descente d'antenne |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble sous plomb |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble avec gaine de plomb |
| el. | кабель со скруткой жил звёздной четвёркой | câble à quartes en étoile |
| el. | кабель со скрученными жилами | câble à conducteurs câblés |
| automat. | кабель со снятой изоляцией | câble dénudé |
| el. | кабель со стеклянной изоляцией | câble à diélectrique en verre |
| automat. | кабель совместного пользования | câble mixte (почтово-телеграфного ведомства и Национального общества французских железных дорог) |
| el. | кабель согласования | câble adaptateur |
| mining. | кабель среднего напряжения | câble M.T. |
| comp. | кабель тактового импульса | câble d'horloge |
| mil. | кабель телеуправления | fil de télécommande |
| avia. | кабель тормозного парашюта | câble du parachute-frein (Maeldune) |
| mining. | кабель трёхфазного тока | câble triphasé |
| hydr. | кабель, уложенный по дну реки | câble sous-fluvial |
| automat. | кабель схемы управления | câble de commande |
| mil. | кабель управления | fil de guidage |
| mil. | кабель управления | câble de commande |
| tech. | кабель управления запуском | câble de mise à feu (ракеты) |
| tech. | кабель управления запуском | câble de commande de départ (ракеты) |
| avia. | кабель управления запуском | câble de commande de départ |
| avia. | кабель управления передним колесом/передней опорой | câble de commande d'orientation de direction de la roue avant (Maeldune) |
| astronaut. | кабель цепи запуска | cordon ombilical (ракеты) |
| astronaut. | кабель цепи запуска | câble de mise à feu |
| astronaut. | кабель цепи запуска ракеты | câble de fusée |
| mil. | кабель цепи пуска | câble de mise à feu |
| mil. | кабель цепи пуска | câble de mise de feu |
| hydr. | кабель цепи управления | câble du commande |
| tech. | кабель цепи управления | câble de commande |
| tech. | кабель четвёрочной скрутки | câble à quartes |
| med.appl. | кабель электрода | câble d'électrode |
| avia. | кабель электроснабжения | câble d'alimentation |
| mech.eng. | каретка кабель-крана | blondin |
| hydr. | качающаяся опора кабель-крана | pylône du blondin oscillant |
| tech. | качающаяся опора кабель-крана | pylône de blondin oscillant |
| commun. | коаксиальный кабель антенны | coaxial d'antenne (vleonilh) |
| el. | коаксиальный кабель задержки | coaxial à retard |
| radio | коаксиальный кабель задержки | câble coaxial à retard (сигналов) |
| astronaut. | коаксиальный кабель с активной оболочкой | câble coaxial à gaine active |
| tech. | коаксиальный кабель с диэлектриком | câble coaxial à diélectrique |
| radio | коаксиальный кабель с изоляцией в виде бус | câble coaxial à perles isolantes |
| radio | коаксиальный кабель с твёрдым диэлектриком | câble coaxial à diélectrique solide |
| tech. | коаксиальный кабель, создающий задержку сигналов | câble coaxial à retard |
| cables | маслонаполненный кабель в трубопроводе | câble oléostatique |
| cables | маслонаполненный кабель в трубопроводе | câble à huile fluide en tuyau |
| el. | маслонаполненный кабель в трубопроводе | câble oléostatique sous tube |
| hydr. | маслонаполненный кабель высокого напряжения | câble à haute tension isolé à l'huile |
| el. | маслонаполненный кабель низкого давления | câble sous basse pression d'huile |
| el. | маслонаполненный кабель низкого давления | câble à basse pression d'huile |
| cables | многожильный кабель без наружных элементов | torsade |
| tech. | многожильный кабель с нескрученными жилами | câble à conducteurs multiples |
| electr.eng. | неотделимый гибкий кабель или шнур | câble souple non-détachable |
| hydr. | неподвижная опора кабель-крана | pylône fixe du blondin |
| cables | одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой | câble monophasé à neutre périphérique |
| hydr. | опора кабель-крана | pylône du blondin |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| missil. | отрывной кабель наземного питания | câble ombilical |
| missil. | отрывной кабель наземного питания | cordon ombilical |
| hydr. | параллельно передвижной кабель-кран | blondin à pistes parallèles |
| tech. | передвижной кабель-кран | blondin mobile |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône mobile de blondin |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| gen. | поперечный кабель, соединяющий верхушки столбов | traversier |
| mech.eng. | портальный кабель-кран | pontonnier à câbles |
| forestr. | портальный кабель-кран | pont-portique à câbles |
| tech. | портальный кабель-кран | ponton à câbles |
| hydr. | высотный пост управления кабель-кранами | tour du commande des blondins |
| astronaut. | пусковой кабель ракеты | câble de fusée |
| tech. | радиально передвижной кабель-кран | blondin radial |
| hydr. | радиальный передвижной кабель-кран | blondin à point fixe et piste circulaire |
| hydr. | радиальный передвижной кабель-кран | blondin radial |
| el. | самонесущий кабель воздушной линии | câble aérien autoporteur |
| el. | сварочный кабель, кабель для электрической сварки | câble de soudure (Sviat) |
| tech. | стационарный кабель-кран | blondin fixe |
| hydr. | стационарный кабель-кран с качающейся опорой | blondin fixe oscillant |
| el. | телефонный кабель городской | câble téléphonique urbain |
| cables | трёхжильный кабель с концентрической нейтральной жилой | câble triphasé à neutre périphérique |
| el. | управления и сигнализации кабель контроля | câble pilote |
