Terms containing и те и другие

Subject	Russian	French
idiom.	в ту и другую сторону	deçà et delà (kee46)
inf.	и те и другие	le tiers et le quart (kee46)
gen.	и тот и другой	l'un et l'autre (kee46)
gen.	как тот, так и другой	l'un comme l'autre (I. Havkin)
lit.	он переживал период отвращения к людям, когда с друзьями он считался так же мало, как и с врагами: и те, и другие были одинаково ненадёжны	il traversait une période de dégoût des hommes, où il faisait aussi peu fond sur ses amis que sur ses ennemis: amis et ennemis étaient également incertains (R. Rolland, Les Amies kee46)
gen.	после высказанной мне в лицо той и другой правды	qu'après m'avoir dit en face les quatre ou cinq vérités (букв. - четырёх или пяти истин Alex_Odeychuk)
gen.	с той и другой стороны	de part et d'autre (vleonilh)
gen.	те и другие	le tiers et le quart (kee46)
gen.	тот и другой	l'un comme l'autre (I. Havkin)
gen.	тот и другой	l'un et l'autre