 |
| Russian | French |
| здесь и сейчас | c'est ici et maintenant (Alex_Odeychuk) |
| здесь и сейчас | ici et maintenant (Alex_Odeychuk) |
| здесь и сейчас | hic et nunc ((avec une simple valeur spatio-temporelle) Il s'en faut de beaucoup que notre conversation se limite aux événements vécus hic et nunc par le sujet parlant (R. Jakobson). Helene2008) |
| именно здесь и сейчас | c'est dans l'ici, le maintenant (Alex_Odeychuk) |
| также как и сейчас | tout comme aujourd'hui (Alex_Odeychuk) |
| точно так же, как и сейчас | tout comme aujourd'hui (Alex_Odeychuk) |