Terms for subject Electronics containing и

Russian	French
баланс производства и потребления энергии	équilibre production-consommât ion
ваттметр активной и реактивной мощности	watt-varmètre
входные и выходные цепи с изолированной общей точкой	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé
импульс с пологим фронтом и срезом	impulsion à flancs inclinés
источник питания постоянного напряжения и постоянного тока	alimentation stabilisée en tension/courant
комбинированный трансформатор тока и напряжения	transformateur combiné de courant et tension
коммутация с помощью тиристоров и диодов	commutation à l'aide des thyristors et diodes
лакированный электрокартон пропитанный и	carton électrolaqué
максимально допустимые значения входного тока и напряжения	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d'entrée
метод полюсов и нулей	méthode des pôles et zéros
многофазная обмотка с одним пазом на полюс и фазу	enroulement à une seule encoche par pôle et phase
напряжение между фазой и землёй	tension phase-terre
напряжение между фазой и корпусом	tension entre phase et masse
номинальный ток и сечение заземляющего провода	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit
обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase
обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase
общая шкала для измерений на постоянном и переменном токе	échelle unique pour le continu et l'alternatif
периодические и или случайные отклонения	déviations périodiques et/ou erratiques
портативное оборудования для временного заземления и закорачивания	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit
работы по уходу и содержанию	travaux d'entretien
разгрузка для баланса потребления и производства энергии	délestage pour ajuster la consommation à la puissance disponible
разъёмное контактное соединение с мгновенным включением и выключением	prise de courant à mise en contact et coupure instantannées
регулирование по скорости и ускорению	réglage accéléro-tachymétrique
режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
сеть воздушных и подземных линий	réseau aérien et souterrain
смешанная сеть с промышленными и бытовыми потребителями	réseau mixte industriel et domestique
счётчик энергии и излишков	compteur à dépassement totalisateur
ток регулируемый по направлению и величине	courant réglable en sens et en valeur
управления и сигнализации кабель контроля	câble pilote
устройство временного заземления и закорачивания	dispositif de mise à la terre et en court-circuit
устройство для подрыва и удерживания провода	montage de maintien de conducteur
число пазов на фазу и полюс	nombre d'encoches par pôle et phase
шкаф шинных вводов и перемычек	caisson du jeu de barres
электрометаллургия чугуна и стали	électrosidérurgie
электростанция на бытовых и промышленных отходах	usine d'incinération des ordures
энергосистема с тепло- и гидроэлектростанциями	réseau à centrales thermiques et hydroélectriques