Terms for subject General containing источник

Russian	French
авторитетный источник	source autorisée (vleonilh)
альтернативные источники энергии	sources f d'énergie alternatives (Iricha)
без ссылки на источник	sans citer de source (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
бесценный источник	ressource inestimable (Sergei Aprelikov)
быть возможным источником чего-л. нежелательного	être incriminé (I. Havkin)
быть источником чего-л.	générer (L'embout ne peut se déplacer dans le corps de bielle et ainsi ne peut générer un phénomène de fatigue sur ce corps. I. Havkin)
бьющий источник	griffon
в этом разделе недостаточно ссылок на источники	cette section ne cite pas suffisamment ses sources (Alex_Odeychuk)
взимание налога у источника дохода	retenue à la source
внешний источник питания	source d'alimentation électrique externe (ROGER YOUNG)
высокогорные источники	sources situées en haut des montagnes (ROGER YOUNG)
Где же женщина? т.е. где же источник злоключений	Ou est la femme ?
горячие целебные источники	eaux thermales
дополнительный источник	source auxiliaire (vleonilh)
достоверные источники информации	les sources d'information fiables (Olga A)
достоверный источник	source f digne de foi (polity)
достоверный источник	source sûre (I. Havkin)
железистый источник	source ferrugineuse
заключать источник	capter (в трубу)
Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты	Loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales
Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты	LISP (ROGER YOUNG)
зарядный источник	source de charge (ROGER YOUNG)
из верного источника	de bonne main
из верного источника	de science certaine
из достоверного источника	de source certaine
из достоверного источника	de science certaine
из надежного источника	de bonne source (vleonilh)
из неофициального источника	de source privée
информированный источник	source proche du dossier (meroe)
источник бесперебойного питания	onduleur (Lara05)
источник беспокойства	bete noire
источник воды	point d'eau (Alex_Odeychuk)
источник всех зол	racine du mal (I. Havkin)
источник давления	source de pression (ROGER YOUNG)
источник для обогащения	source d'enrichissement (vleonilh)
источник доходов	source de revenus (vleonilh)
источник заработка	source de revenus (ROGER YOUNG)
источник звука	source sonore
источник резервуар инфекции	réservoir d'infection
источник информации	antenne
источник молодости	source de jouvence (kee46)
источник молодости	fontaine de jouvence
источник помех	perturbateur
источник проблем и неприятностей	enfant terrible
источник радиоизлучения	radiosource
источник разорения	ruine
источник ренты	assiette d'une rente
источник света	point d'éclairage (Asha)
источник света	source lumineuse
источник света	foyer lumineux
источник спермы	source du sperme (ROGER YOUNG)
источник тепла	source chaude
источник холода	source froide
источник энергии	moteur
источник энергии и жизненной силы	bain d'énergie et de vitalité (Белоснежка)
источники сырья	sources de matières premières (BoikoN)
источником является	la source réside dans (dnk2010)
источником является	la source se situe dans (dnk2010)
источником ... является служит ...	... provient de ... (Plus rarement la contamination provient du matériel médical ou de l'air. I. Havkin)
источником является	la source provient de (dnk2010)
их источником является	provenir (z484z)
литературный источник	source littéraire (ROGER YOUNG)
минеральный источник	griffon
найти источник	une source
налог у источника	impôt anticipé (4uzhoj)
неиссякаемый источник	source inépuisable (I. Havkin)
неиссякаемый источник	source intarissable (I. Havkin)
ненадёжный источник	source digne de peu de foi (I. Havkin)
ненадёжный источник	source incertaine (I. Havkin)
ненадёжный источник информации	tuyau crevé
нетрадиционный источник энергии	énergie non-conventionnelle (Voledemar)
нефтяной источник	source de pétrole
основной источник дохода	principale source de revenu (z484z)
отвод источника	captage (в трубу)
отсылка к источнику	astérisque (ROGER YOUNG)
отсылка к источнику	note de renvoi à la source (ROGER YOUNG)
отчёт об источниках и использовании средств	Tableau de flux de trésorerie (kopeika)
отчёт об источниках и использовании фондов	Tableau de flux de trésorerie (kopeika)
по другим источникам	selon d'autres sources (Alex_Odeychuk)
по разным источникам	les sources divergent (Ulysse from Bagdad z484z)
подлинность источника	authenticité de l'origine (ROGER YOUNG)
постоянный источник нестабильности	source constante d'instabilité (vleonilh)
почерпнуть из ложного источника	ramasser dans le ruisseau
различные источники	éventail de sources
резервный источник	réserve (I. Havkin)
серный источник	source sulfureuse
скрытый источник	source latente
служить источником чего-л.	déboucher sur (I. Havkin)
согласно другим источникам	selon d'autres sources (Alex_Odeychuk)
у подножия отвесных скал, устремлялся вниз, бурля, источник	Au pied de rochers à pic, la source s'élançait en bouillonnant
узнать из достоверного источника	tenir de bonne source
универсальный источник питания	source d'alimentation universelle (ROGER YOUNG)
экологически чистые источники энергии	énergies non polluantes (Iricha)
экологически чистые источники энергии	énergies douces
экономический источник	manne économique (z484z)
являться источником чего-л.	déboucher sur (I. Havkin)
являться источником чего-л.	être responsable de (Ce type de Plasmodium est responsable d'accès palustres graves. I. Havkin)