Terms for subject Information technology containing испытания

Russian	French
автономное испытание	déconnexion non connecté
автономное испытание	déconnexion hors ligne
анализ методом статистических испытаний	analyse de Monte-Carlo
аттестационное испытание	déconnexion de performance (программного изделия)
аттестационное испытание	test benchmark (программного изделия)
граничные испытания	contrôle de marges
данные испытаний	données de test
данные испытания	données d'essai
демонстрационное испытание	déconnexion de démonstration
динамическое испытание	test dynamique
испытание в динамическом режиме	test dynamique
испытание в оперативном режиме	déconnexion en ligne
испытание в оперативном режиме	test connecté
испытание методом имитационного моделирования	déconnexion par simulation
испытание модели	déconnexion de modèle
испытание на долговечность	essai de vie
испытание на долговечность	déconnexion de longévité
испытание на долговечность	déconnexion de vie
испытание на долговечность	essai de durée de vie
испытание на модели	déconnexion sur modèle
испытание на надёжность	déconnexion de sécurité
испытание на надёжность	déconnexion de fiabilité
испытание на надёжность	essai de fiabilité
испытание на обрыв	test pour absence de coupures (цепи)
испытание на однородность	épreuve d'uniformité
испытание на перегрузку	essai de surcharge
испытание на проникновение	déconnexion de pénétration (с целью проверки системы защиты)
испытание на соответствие техническим условиям	essai d'homologation
испытание при предельных условиях	déconnexion marginé
испытание нескольких объектов с одинаковым воздействием	déconnexion uniforme
испытание с целью выбора	étude benchmark (сравнение различных видов оборудования и программ по определённым критериям)
испытание связей	déconnexion (проверка правильности работы интерфейса)
испытание системы	déconnexion de système
испытание со смещением	déconnexion de marge (параметров от номинальных значений)
испытание со смещением	test à biais (параметров от номинальных значений)
климатическое испытание	déconnexion d'environnement
климатическое испытание	test de climatisation
комплексное испытание	déconnexion d'intégration
комплексное испытание	déconnexion en ligne
комплексное испытание	test connecté
методика испытаний	procédure de tests
непосредственное испытание	déconnexion en ligne
непосредственное испытание	test connecté
оценочное испытание	déconnexion de performance
оценочное испытание	test benchmark
оценочное испытание	déconnexion d'évaluation
оценочное испытание	essai d'appréciation
периодическое испытание	déconnexion d'échantillon
периодическое испытание	essai sur le prélèvement
план испытаний	plan de test
план испытаний	plan d'essais
правила испытаний	codes d'essai
предпусковое испытание	déconnexion préopérationnel
приёмосдаточное испытание	test d'acceptance
проверочное испытание	essai définitif
профилактическое испытание	essai préventif
прямое испытание	déconnexion en ligne
прямое испытание	test connecté
ресурсное испытание	déconnexion de vie
ресурсное испытание	déconnexion de longévité
совместное испытание	déconnexion d'intégration
сравнительное испытание	test comparatif
сравнительные испытания	essais comparatifs
схема контрольных испытаний	liste de contrôle
температурное испытание	déconnexion de température
типовое испытание	déconnexion de modèle