| Russian | French |
| временное использование частных земельных участков в общественных интересах | occupation temporaire |
| выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья | concession de licences d'exploitation (vleonilh) |
| Заключать договор на использование арбитража в случае разногласий | compromettre (из юр терминов G. Cornu Feanor Lemmyevitch) |
| Заключать договор на использование арбитража в случае разногласий | compromettre (Feanor Lemmyevitch) |
| использование апелляционной процедуры, предусмотренной законом | Possibilité de recours (ROGER YOUNG) |
| использование в корыстных целях документов, выдаваемых за судебные | confusion avec des actes judiciaires (vleonilh) |
| использование вооружённых сил | emploi de la force armée (vleonilh) |
| использование заведомо подложного документа | usage de faux |
| в международном праве использование законных средств для достижения противной закону цели | fraude à la loi (vleonilh) |
| использование изобретения | jouissance de l'invention (kee46) |
| использование изобретения | mise en exploitation |
| использование изобретения | exploitation de l'invention |
| использование изобретения предприятием | appropriation d'une invention par l'entreprise (vleonilh) |
| использование кредита | emploi de crédit (vleonilh) |
| использование отпуска по частям | fractionnement du congé (vleonilh) |
| использование патента | exploitation d'un brevet |
| использование поддельных документов | usage de faux (vleonilh) |
| использование подложного документа | usage de faux |
| использование подложного документа при исполнении служебных обязанностей | usage de faux dans l'exercice de ses fonctions (Le Monde, 2020) |
| использование права | jouissance du droit (kee46) |
| использование права | application spontanée de droit (напр. собственником vleonilh) |
| использование произведения | exploitation de l'œuvre |
| использование силы | emploi de la force (в международных отношениях vleonilh) |
| использование средств | emplois (статья баланса vleonilh) |
| использование средств | emploi des ressources (vleonilh) |
| использование средств товарищества вопреки его интересам и в личных целях | abus des biens sociaux (уголовный проступок vleonilh) |
| использование товарного знака | usage d'une marque |
| использование труда женщин | emploi féminin (vleonilh) |
| использование труда осуждённых на контрагентских работах | système des confectionnâmes |
| коммерческое использование изобретения | usage commercial |
| корыстное использование интересов несовершеннолетнего | abus des besoins d'un mineur (vleonilh) |
| лицензия на использование основного изобретения | licence de dépendance (выдаваемая владельцу патента на усовершенствование) |
| лицензия на использование товарного знака | concession d'une marque (vleonilh) |
| незаконное использование запатентованных способов, изделий, оборудования | délit d'usage (vleonilh) |
| незаконное использование запатентованных способов, изделий, оборудования | contrefaçon par usage (vleonilh) |
| неправомерное использование изобретения | abus d'invention (vleonilh) |
| неправомерное использование имущества, принадлежащего товариществу | abus des biens sociaux (его руководителями vleonilh) |
| неправомерное использование публичных вооружённых сил для воспрепятствования исполнению закона или иного нормативного акта | abus d'autorité contre la chose publique (vleonilh) |
| неправомерное использование товарного знака | abus de la marque (vleonilh) |
| неправомерное использование установленной процедуры | détournement de procédure (в непредусмотренной для неё области отношений vleonilh) |
| открытое использование изобретения | exploitation publique |
| право на использование чужого товарного знака | usufruit d'une marque |
| право на использование чужого товарного знака | droit d'usufruit de la marque |
| правопритязание, использование средства правовой защиты | relief (eugeene1979) |
| преднамеренное использование голода | utilisation intentionnelle de la famine |
| предоставление лицензий на использование изобретений | concession de licences d'exploitation |
| продажа лицензий на использование изобретений | concession de licences d'exploitation |
| промышленное использование изобретения | usage industriel |
| разрешение на использование запатентованного изобретения | autorisation d'utilisation du brevet (vleonilh) |
| Союз предпринимателей, получивший право на использование марки/ патента фирмы – производителя | UEF (ROGER YOUNG) |
| Союз предпринимателей, получивший право на использование марки/ патента фирмы – производителя | Union des entreprises françaises (ROGER YOUNG) |
