Terms for subject Business containing имущество

Russian	French
арест имущества	saisie-arrêt (вообще)
аукционная продажа заложенного имущества	vente aux enchères d'un bien hypothéqué
в денежной форме или в виде имущества	en argent ou en nature (vleonilh)
введение внешнего управления имуществом	mise en redressement judiciaire (несостоятельного предприятия vleonilh)
взыскание на имущество может быть обращено только по решению	les biens ne peuvent être saisis que sur décision de (кого-л.)
взыскание на имущество может быть обращено только по решению	les biens ne peuvent être saisis que sur décision de (кого vleonilh)
государственное имущество	le domaine
государственное имущество ведомственного пользования	le domaine privé de l'Etat
государственное имущество ведомственного пользования	domaine privé de l'État (vleonilh)
государственное имущество общего пользования	le domaine public
государственное имущество общего пользования	domaine public (vleonilh)
движимое имущество	parc mobilier (elenajouja)
договор управления имуществом	Contrat de promotion immobilier (договор на оказание девелоперских услуг Voledemar)
запрет распоряжаться имуществом	saisie conservatoire
заявление о гибели застрахованного имущества	déclaration de sinistre (при уничтожении vleonilh)
заявление о повреждении застрахованного имущества	déclaration de sinistre (vleonilh)
земельное имущество	foncier (недвижимость)
имущество переходит в собственность продавца	les biens sont acquis au vendeur
имущество переходит в собственность продавца	les biens sont acquis au vendeur (vleonilh)
инвентаризация имущества	recensement de biens (vleonilh)
инвентаризовать имущество	recenser des biens (vleonilh)
Комиссия по приобретению объектов недвижимого имущества	Commission d'acquisition des immeubles (MadameA)
Комиссия по приобретению объектов недвижимого имущества иностранным гражданином	Commission d'acquisition des immeubles par des personnes à l'étranger (MadameA)
консервативное управление имуществом	gestion de père de famille (vleonilh)
недвижимое имущество	immobilier (объекты)
недвижимое имущество	propriété immobilière (vleonilh)
обращение взыскания на имущество	saisie exécutoire
опись имущества	saisie conservatoire
освобождение имущества	mainlevée (от ареста, из-под залога vleonilh)
принадлежность к государственному имуществу общего пользования	domanialité publique (vleonilh)
присвоение вверенного имущества	abus de confiance (в материальном смысле)
причинять вред здоровью или имуществу	porter atteinte à la santé ou aux biens (vleonilh)
расчёты за имущество	créances sur cessions d'immobilisations (позиция в балансе)
сделка с недвижимым имуществом	transaction immobilière (Olzy)
совладелец совместного имущества	indivisaire (vleonilh)
сособственники неделимого имущества	propriétaires indivis (Voledemar)
сумма, вырученная с реализации имущества	prix tiré de la vente d'un bien (vleonilh)
это имущество в запущенном состоянии	ce bien est mal géré (vleonilh)