 |
| Russian | French |
| изъять из ведения духовенства | décléricaliser |
| изъять из ведения церкви | décléricaliser |
| изъять из обращения | retirer de circulation |
| изъять из обращения | mettre |
| изъять из обращения | mettre hors cours (о монетах, купюрах Iricha) |
| изъять из обращения | mettre à l'index (Morning93) |
| изъять из обращения | saisir |
| изъять из продажи | retirer du marché (о некачественном товаре Iricha) |
| изъять из продажи | retirer de la vente (о некачественном товаре Iricha) |
| изъять из употребления | mettre hors de circulation (Morning93) |
| изъять лишнее | ôter le trop |
| изъять с рынка | retirer de la vente (о некачественном товаре Iricha) |
| изъять с рынка | retirer du marché (о некачественном товаре Iricha) |
| ... якобы + глаг. в изъяв. накл. | ... est censé + inf. (Il s'agit bien d'un jeu d'ombres provoqué par un petit cratère coincé entre les deux promontoires que le " pont " était censé relier. (якобы соединял) I. Havkin) |