| Subject | Russian | French |
| food.ind. | бифштекс, сформованный из измельчённого мяса | bifteck reconstitué |
| Canada | вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом | slushie (Yanick) |
| Canada | вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом | slush (Yanick) |
| Canada | вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом | sloche (Yanick) |
| Canada | вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом | barbotine (Yanick) |
| food.ind. | грубо измельчённый | grossièrement haché |
| chem. | грубо измельчённый | pulvérisé grossièrement |
| cook. | измельчить до порошкообразного состояния | réduire en poudre (AnnaRoma) |
| construct. | измельчённая порода | roche triturée |
| geol. | измельчённая руда | minerai bocardé |
| tech. | измельчённая руда | farine de minerai |
| tech. | измельчённая руда | farine de bocard |
| geol. | измельчённая руда | minerai de broyage |
| tech. | измельчённая руда | minerai broyé |
| geol. | измельчённая руда | minerai de bocard |
| gen. | измельчённая солома | brins de paille |
| gen. | измельчённая солома | paille hachée |
| wood. | измельчённое биотопливо | biocombustible en copeaux/plaquettes |
| chem. | измельчённое вещество | substance broyée |
| leath. | измельчённое корьё | écorçon |
| chem. | измельчённое корьё | écosson (I. Havkin) |
| tech. | измельчённое корьё | écorce moulue |
| food.ind. | измельчённое мясо | viande fragmentée |
| tech. | измельчённое мясо | viande hachée |
| chem. | измельчённое состояние | état de division |
| chem. | измельчённое состояние | état divisé |
| food.ind. | измельчённые грецкие орехи | noix hachées |
| chem. | измельчённые отходы | déchets broyés |
| food.ind. | измельчённые масличные семена | graines broyées |
| food.ind. | измельчённые ядра сои | soya broyé |
| chem. | измельчённый в водной среде | hydrochore |
| chem. | измельчённый в порошок | réduit en poudre |
| chem. | измельчённый в порошок | pulvérisé |
| met. | измельчённый в порошок П | pulvérisé |
| tech. | измельчённый в порошок уголь | charbon pulvérisé |
| cook. | измельчённый грильяж | éclats de nougatine (elenajouja) |
| food.ind. | измельчённый лёд | glace fractionnée |
| met. | измельчённый материал | matière pulvérulente |
| chem. | измельчённый материал | produit broyé |
| food.ind. | измельчённый миндаль | amandes hachées |
| chem. | измельчённый обожжённый фарфор | tesson (I. Havkin) |
| mining. | измельчённый продукт | produit broyé |
| chem. | измельчённый продукт | broyat |
| food.ind. | измельчённый сахар | sucre broyé |
| met. | измельчённый уголь | bris |
| geol. | измельчённый уголь, заполняющий трещины | charbon de cran |
| busin. | измельчённый фармацевтический продукт | produit officinal divise (Voledemar) |
| tech. | ископаемое, измельчённое в порошок | pulvérisé |
| chem. | классическая гранулометрическая кривая измельчённого фосфата | courbe du phosphate broyé classique |
| food.ind. | копра, измельчённая на тёрке | coprah râpé |
| food.ind. | копра, измельчённая на тёрке | copra râpé |
| food.ind. | макаронные изделия с добавлением в рецептуру теста измельчённой фасоли | pâtes avec haricots |
| food.ind. | машина для формовки бифштексов из измельчённого мяса | machine pour la confection des biftecks reconstitués |
| food.ind. | мука из копры, измельчённая до порошкообразного состояния копра | farine de coprah |
| agric. | мульчирование измельчёнными ветками деревьев | garnissage des pentes |
| food.ind. | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | café en poudre (I. Havkin) |
| forestr. | отсасыватель измельчённых древесных отходов | séparateur de déchets hachés |
| forestr. | плита из измельчённой древесины | bois reconstitué |
| chem. | предварительно измельчённый гранулированный шлак | laitier prébroyé |
| food.ind. | сахар, измельчённый в пудру | sucre pulvérisé |
| food.ind. | свёкла, измельчённая в стружку | betterave coupée en cossettes |
| food.ind. | смесь сушёных и измельчённых пряностей | épice composée (лаврового листа, базилика, шалфея, перца) |
| food.ind. | смесь сушёных, измельчённых и просеянных через тонкое сито пряностей | épice fine (гвоздики, белого перца, майорана) |
| food.ind. | стружка, измельчённая в кашку | cossettes broyées |
| weld. | тонко измельчённый порошок | poudre finement pulvérisée |
| food.ind. | тонко измельчённый фарш | pâte de viande fine |
| chem. | циклон-коллектор измельчённых продуктов | cyclone collecteur de produits broyés |
