| Russian | French |
| абразив для зачистки изделий из стекла | grésoir |
| ассортимент изделий | gamme de produits |
| бочарные изделия | tonnellerie |
| бракованное изделие | pièce rebutée (vleonilh) |
| бурт крепежного изделия | embase (ROGER YOUNG) |
| вытравлять золотые, серебряные узоры на стальник изделиях | damasquiner |
| вытравлять золотые, серебряные узоры на стальных изделиях | damasser |
| вязаное шерстяное изделие | estante |
| вязаные изделия | tricotage |
| гончарные изделия | poterie |
| готовое изделие | produit fini |
| Движение изделия при эксплуатации | gamme d'opérations (ROGER YOUNG) |
| Еженедельная ярмарка этнических продуктов и изделий | Petit marché ethnique hebdomadaire (ROGER YOUNG) |
| жестяные изделия | ferblanterie |
| замшевые изделия | chamoiserie |
| золотые и серебряные изделия | orfévrerie |
| золотые, серебряные узоры на стальных изделиях | damasquinage |
| изготовление плетёных изделий | vannerie |
| изготовление подобных изделий и торговля ими | tabletterie |
| изготовление ювелирных изделий | bijouterie |
| изделие из дерева | pièce de bois |
| изделие из железа | fer |
| изделие из камчатной ткани | damasse |
| изделие из камчатой ткани | damasse |
| изделие из клуазоне | cloisonné |
| изделие из кожи | une peausserie |
| изделие из лака | laque |
| изделие из мрамора | marbre |
| изделие из нефрита | jade |
| изделие из слоновой кости | ivoire |
| изделие из стекла с мозаикой внутри | millefiori |
| изделие из терракоты | terre cuite |
| изделие из фарфора | une porcelaine |
| изделие из эмали | émaillure |
| чаще pl изделие из эмали | émail |
| изделие из яшмы | jaspe |
| изделие является подлинным и имеет присвоенный ему порядковый номер | pièce originale numérotée (ioulenka1) |
| изделия деревообработки | produits de l'industrie du bois (ROGER YOUNG) |
| изделия из буйволовой кожи | buffleterie |
| изделия из листового железа | tôlerie |
| изделия из олова | menuiserie d'étain |
| изделия из слоновой кости | ivoirerie |
| изделия из фаянса | faïencerie |
| изделия из хрусталя | cristallerie |
| изделия из шерсти | lainage (kee46) |
| изделия металлообработки | produits d'usinage des métaux (ROGER YOUNG) |
| капсюль для обжига глиняных изделий | cazette |
| капсюль для обжига глиняных изделий | casette |
| картонное изделие | cartonnage |
| качество изделия | mains-d'œuvre (I. Havkin) |
| керамические изделия | gréserie |
| керамические изделия, покрытые цветной глазурью | rustiques figurines (в виде овальных блюд с рельефными изображениями рыб, раковин, растений, змей, ящериц и лягушек vleonilh) |
| керамическое изделие | céramique |
| кованые медные и латунные художественные изделия | dinanderie |
| колбасные изделия | characuteries (Space1) |
| колбасные изделия | charcuterie |
| комплектующее изделие | composant |
| кондитер шоколадный изделий | chocolatier (z484z) |
| кондитерские изделия | pâtisserie |
| кондитерские изделия | articles de confiserie |
| кондитерские изделия | confiserie |
| кондитерских изделий | produits de confiserie (ROGER YOUNG) |
| кондитерское изделие | friandise (Bonbon : Petite friandise à base de sucre aromatisé et généralement coloré I. Havkin) |
| кондитерское изделие | pièce de pâtisserie |
| кондитерское изделие в виде утёса | rocher |
| кондитерское изделие из венского теста | viennoiserie (vleonilh) |
| кружевные изделия | dentellerie |
| кустарные изделия | objets de fabrication artisanale |
| лепное украшение, накладываемое на поверхность керамического изделия | pastillage |
| магазин шерстяных тканей и изделий | lainerie |
| макаронные изделия | nouilles (= les pâtes z484z) |
| макаронные изделия | pâtes alimentaires |
| мастерская изделий из цинка | zinguerie |
| медное изделие | cuivre |
| мелкие железные и стальные изделия | vrillerie |
| мелкие изделия из дерева, кости | tabletterie (и т.п.; шахматы, шкатулки и др.) |
| мелкие столярные изделия | boiserie |
| металлические изделия | serrurerie |
| мучные изделия | féculents (z484z) |
| Мы берём на себя обязательство поставить Вам вышеперечисленные изделия | Nous nous engageons à vous fournir les articles plus haut énumérés (ROGER YOUNG) |
| насечка золотых, серебряных узоров на стальник изделиях | damasquinage |
| неподвижные столярные изделия | menuiserie dormante (паркет, панели) |
| отделка ювелирного изделия | gravure d'un bijou |
| переделать гончарное изделие | retouper |
| пирожное изделие | pièce de pâtisserie |
| пиротехнические изделия IV и V класса | matériel pyrotechnique de classes IV et V (NaNa*) |
| плетёные изделия | vannerie |
| плетёные изделия | sparterie |
| подвижные столярные изделия | menuiserie mobile (окна, двери) |
| покупное изделие | produit du commerce |
| полотняные изделия | toilerie |
| полочка швейного изделия | devant (tatianushka) |
| посадка изделия по фигуре | bien-aller (rousse-russe) |
| продавец золотых и серебряных изделий | orfèvre |
| продавец шерстяных изделий | lainier |
| продавщица шерстяных изделий | industrie |
| производство золотых и серебряных изделий | orfévrerie |
| производство изделий из слоновой кости | ivoirerie |
| производство картонных изделий | cartonnage |
| производство медных и латунных изделий | dinanderie |
| производство ножевых изделий | Coutellerie (elenajouja) |
| производство скобяных изделий | quincaillerie |
| производство шерсти и шерстяник изделий | industrie lainière |
| промышленные изделия | produits manufacturés |
| профилированное изделие | profilé |
| рабочий, извлекающий изделие из формы | démouleur |
| реклама табачных изделий | publicité protabagique (vleonilh) |
| рукоятка с закруглённым концом для выпрямления погнутых ювелирных изделий | recingle |
| рукоятка с закруглённым концом для выпрямления погнутых ювелирных изделий | resingle |
| свинцовые изделия | plomberie |
| свитый жгутом край плетёных изделий | torche |
| склад пеньковых изделий | ficellerie |
| слесарные изделия | serrurerie |
| специалист по изготовлению скобяных изделий | ferronnier (elenajouja) |
| специалист по насечке золотых, серебряных узоров на стольких изделиях | damasquineur |
| спецификация промышленного изделия | spécification d'un produit industriel |
| спиральная борозда на гончарном изделии | vissage (дефект) |
| стеклянные изделия | vitrerie |
| стеклянные изделия | verrerie |
| столярные изделия | menuiserie |
| табачные изделия | produits du tabac (SVT25) |
| торговец изделиями из мрамора | marbrier |
| торговец кожаными изделиями | maroquinier |
| торговец скобяными изделиями | ferronnier (MOrgaN29) |
| торговка скобяными изделиями | ferronnière |
| торговка трикотажными изделиями | bonnetière |
| торговля гончарными изделиями | poterie |
| торговля жестяными изделиями | ferblanterie |
| торговля золотыми и серебряными изделиями | orfévrerie |
| торговля изделиями из слоновой кости | ivoirerie |
| торговля колбасными изделиями | charcuterie |
| торговля сафьяновыми изделиями | maroquinerie |
| торговля стеклянными изделиями | verrerie |
| торговля строче-вышитыми изделиями | broderie |
| торговля трикотажными изделиями | bonneterie |
| торговля шорными изделиями | sellier |
| торговля шорными изделиями | sellerie |
| торговля ювелирными изделиями | joaillerie |
| торговля ювелирными изделиями | bijouterie |
| трикотажное изделие из шерсти | lainage (свитер, кофточка и т.п.) |
| фабрика изделий из меди | cuivrerie |
| фабрика керамических изделий | gréserie |
| фабрикант, изготавливающий изделия из бронзы | bronzier |
| фабрикант шёлковых изделий | soyeux (в Лионе) |
| Фабрично-заводские изделия | produits manufacturés (robinfredericf) |
| фанерованное изделие | plaqué |
| хлебобулочное изделие | produit panifié (@NGEL) |
| художественное изделие из агата | agate |
| художественные изделия из железа | ferronnerie |
| цинковые изделия | zinguerie |
| человек, делающий изделия из картона | cartonnier |
| человек, продающий изделия из картона | cartonnier |
| чувствительные весы для монет, редких металлов и ювелирных изделий | pesette |
| шерстяные изделия | lainage |
| шорные изделия | sellerie |
| штампованное изделие | embouti |
| ювелирные изделия | joaillerie |
| ювелирные изделия | bijouterie |
| японское художественное изделие | japonerie (фарфор, гравюра и т.п.) |
| японское художественное изделие | japonaiserie (фарфор, гравюра и т.п.) |
