| Subject | Russian | French |
| gen. | быть извлечённым | être extirpé (Alex_Odeychuk) |
| law | доходы, извлечённые на территории Франции | bénéfice français (vleonilh) |
| journ. | извлечь выгоду | tirer avantage (de qch) |
| journ. | извлечь выгоду | tirer profit (de qch) |
| gen. | извлечь выгоду из | tirer parti de (Lucile) |
| gen. | извлечь выгоду из | tirer un gain de qch (чего-л.) |
| gen. | извлечь для себя максимальную пользу из | tirer pleinement avantage de (Olga A) |
| gen. | извлечь из карманов | sortir de ses poches |
| comp. | извлечь из стека | chercher de la mémoire-cave |
| journ. | извлечь пользу | tirer parti (из чего-л., de qch) |
| journ. | извлечь пользу | bénéficier (из чего-л., de qch) |
| journ. | извлечь пользу | profiter (из чего-л., de qch) |
| journ. | извлечь пользу | tirer profit (из чего-л., de qch) |
| gen. | извлечь пользу из | tirer parti de qch (чего-л.) |
| invest. | извлечь прибыль | tirer profit (Alex_Odeychuk) |
| cook. | извлечь семечки из яблок | retirer les graines des pommes (z484z) |
| med. | извлечь то, что протыкает | désempaler (Yanick) |
| gen. | извлечь урок | tirer l'enseignement (pivoine) |
| gen. | извлечь урок из | dégager la leçon de qch (чего-л.) |
| gen. | извлечь урок из | dégager une leçon de (чего-л. vleonilh) |
| gen. | извлечь урок из | tirer la leçon de qch (чего-л.) |
| gen. | извлечь уроки из | tirer les enseignements de... (...) |
| met. | извлечённая из формы отливка | pièce tirée |
| chem. | извлечённая примесь | impureté extraite |
| O&G. tech. | извлечённая труба | tube récupéré |
| O&G. tech. | извлечённая труба | tube de récupération |
| chem. | извлечённое масло | huile de récupération |
| astronaut. | извлечённый керн | carotte extraite |
| tech. | извлечённый продукт | produit extrait |
| med. | извлечённый сгусток | coagulum rétiré |
| mining. | количество полезного ископаемого, которое можно извлечь | tonnage récupérable (из данного месторождения) |
| O&G. tech. | нефть, извлечённая из смол | huile de résine |
| O&G | объём воды, извлечённый из скважины для повторной закачки | volume recyclable d'eau (Dika) |
| food.ind. | оливковое масло из жмыха, извлечённое растворителем | huile de grignons |
| food.ind. | оливковое масло из жмыха, извлечённое сероуглеродом | huile de sulfure |
| construct. | отвал извлечённого грунта | terre de déblai |
| O&G. tech. | посторонний предмет, который требуется извлечь из скважины | poisson |
| med. | ребёнок, извлечённый путём кесарева сечения | enfant né par césarienne |
| obst., obs. | ребёнок, извлечённый с помощью кесарева сечения при внематочной беременности | ectopin |
| food.ind. | рыба, извлечённая из рассола ранее полного просаливания | poissons demi-sel |
| food.ind. | сок, извлечённый прессованием | jus de pression |
