Terms containing избавляться

Subject	Russian	French
idiom.	вовремя сделанная работа избавляет от лишнего труда	un point fait à temps en épargne cent (Motyacat)
gen.	избавлять кого-л. от	éviter (...)
gen.	избавлять от	soustraire (...)
gen.	избавлять от	exempter de qch (...)
gen.	избавлять от	soulager de (La nature volcanique des lieux soulage d'un grand nombre de maux (problèmes respiratoires, rhumatismes, allergies). I. Havkin)
fig.	избавлять от	libérer
gen.	избавлять от	défaire (...)
polit.	избавлять от гнёта	affranchir de l'oppression
polit.	избавлять от гнёта	délivrer de l'oppression
psychol.	избавлять от комплекса	décomplexer
busin.	избавлять кого-л. от необходимости	éviter à qqn d 'avoir à faire qqch (делать что)
busin.	избавлять от необходимости	dispenser qqn de prendre une disposition
busin.	избавлять от необходимости	dispenser qn de prendre une disposition (vleonilh)
gen.	избавлять от платить	défrayer (за кого-л.)
fig.	избавлять от привычных представлений	déconditionner
gen.	избавлять от расходов	défrayer
fig.	избавлять от робости	décomplexer
fig.	избавлять от скованности	décomplexer
polit.	избавлять народы от страха перед ядерной угрозой	épargner aux peuples la peur de la menace nucléaire
dentist.	избавлять от усталости	défatiguer
polit.	избавлять от ядерной угрозы	débarasser de la menace nucléaire
gen.	избавлять себя от	s'épargner (...)
polit.	избавлять человечество от угрозы ядерной катастрофы	libérer l'humanité de la catastrophe nucléaire
polit.	избавлять человечество от угрозы ядерной катастрофы	débarrasser l'humanité de la catastrophe nucléaire
gen.	избавляться от	échapper (...)
gen.	избавляться от гнета	secouer le joug (Natalieendless)
tech.	избавляться от иррациональности	rendre rationnel
busin.	избавляться от необходимости	faire l'économie d'une démarche, d'une action (чего-л vleonilh)
journ.	избавляться от предрассудков	se délivrer de préjugés
math.	избавляться от скобок	se dé à jouer des parenthèses
idiom.	страх не избавляет от опасности	la peur n'évite pas le danger (Если человек боится чего-то, избегает, это не значит, что опасности можно миновать z484z)