 |
| Russian | French |
| брать на своё иждивение | prendre à sa charge (vleonilh) |
| иметь на иждивении детей | être chargé de famille (vleonilh) |
| иметь на своём иждивении | avoir à la charge de (Si un chômeur a à sa charge des enfants âgés de moins de 18 ans, l'allocation chômage est majorée de 10 % pour chaque enfant jusqu'à concurrence de 50 %. - Если безработный имеет на своем иждивении детей, не достигших 18-летнего возраста, размер пособия по безработице повышается в размере 10 процентов пособия, однако с условием непревышения 50 процентов пособия. ROGER YOUNG) |
| на иждивении | à charge (vleonilh) |
| несовершеннолетний ребёнок, находящийся на иждивении | enfant à charge (vleonilh) |
| ребёнок сын, дочь, находящийся на иждивении | charge d'enfant (vleonilh) |