 |
| Russian | French |
| банковский заём | mise en pension (одна из форм финансирования коммерческих банков банком-эмитентом (центральным банком); в качестве гарантии принимаются векселя и другие ценные бумаги; такое же положение может сложиться между коммерческим банком и его клиентом vleonilh) |
| главный организатор и гарант размещения займа | chef de file (о банке) |
| государственный заём | EE (vleonilh) |
| деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг | prise ferme |
| заём в титулах | prêt de titres (когда занимаются титулы, акции на определенный срок в обмен на определенную сумму наличных денег vleonilh) |
| персональный заём | prêt personne (kopeika) |
| персональный заём | prêt personnel (физическому лицу для личных расходов vleonilh) |
| рефинансированный заём | prêts de refinancement (ROGER YOUNG) |