Terms for subject General containing заём

Russian	French
бюджетный дефицит, покрываемый займами или за счёт казны	impasse budgétaire
внешний заём	emprunt extérieur
внешний заём	emprunt a l'étranger
внутренний заём	emprunt intérieur
возврат займа	remboursement de l'emprunt (Hiema)
выигрышный заём	emprunt à lots
выплата процентов держателям займа	service d'un emprunt
выпуск займа	lancement de l'emprunt
выпустить заём	ouvrir un emprunt
выпустить заём	lancer un emprunt
государственный заём	emprunt d'Etat
делать заём	emprunter qch à qn
держатель займа	porteur d'emprunt
договариваться о займе	contracter un emprunt
заём был размещён	l'emprunt a été couvert
заём в облигациях	emprunt obligataire
консолидированный облигационный заём	obligation consolidée (kopeika)
обеспечить заём	gager un emprunt
погасить заём	rembourser un emprunt
погашаемый заём	emprunt amortissable
погашение займа	amortissement d'un emprunt
подписавшиеся на заём	les souscripteurs à un emprunt
подписаться на заём	souscrire à un emprunt
подписка на заём до официальной котировки на бирже	marché gris
получатель займа	bénéficiaire de l'emprunt (Hiema)
предоставление займа	consentement d'un emprunt
принудительный заём	emprunt forcé
проценты по займам	interets de prets (annick)
Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации	frais d'émission d'emprunt à étaler (ROGER YOUNG)
Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации	frais d'émission d'emprunt restant à étaler (ROGER YOUNG)
срок погашения займа	durée résiduelle d'emprunt (ROGER YOUNG)
субординационный заём	prêt participatif
сумма займа	montant du prêt (ROGER YOUNG)
этот механизм заело	ce mécanisme s'est coincé