Terms containing застой

Subject	Russian	French
gen.	быть в застое	être stagnant
gen.	быть в застое	stagner
gen.	в состоянии застоя	en souffrance
med.	венозный застой	congestion veineuse
med.	венозный застой	hyperémie de stase, hyperémie veineuse
dentist.	венозный застой	hyperémie veineuse
dentist.	венозный застой	hyperémie de stase
med.	венозный застой	phlébostase
med.	венозный застой	stase veineuse
med.	венозный застой	hyperémie passive
med.	венозный застой	hyperémie hypostatique
med.	венозный застой	congestion passive
nat.res.	воздух, находящийся в состоянии застоя	smog
nat.res.	воздух, находящийся в состоянии застоя	air stagnant
gen.	вывести из застоя	dépanner (переговоры, дело)
fig.	выходить из застоя	décoller
gen.	застой в делах	l'état stagnant des affaires
gen.	застой в делах	stagnation des affaires
gen.	застой в делах	marasme des affaires
fin.	застой в деловой активности	stagnation des affaires
med.	застой в желудке	stase gastrique
journ.	застой в торговле	stagnation du marché
nat.res.	застой воды	étale
hydr.	застой воды	stagnation de l'eau
meteorol.	застой воды	stagnation de l'eau
gen.	застой воды	stagnation des eaux
food.ind.	застой воздуха	stagnation de l'air (в плодохранилище)
meteorol.	застой воздуха	stagnation de l'air
tech.	застой воздуха	stagnation de l'air
med.	застой жёлчи	choléstase
med.	застой жёлчи	cholostase
gen.	застой крови	congestion du sang (ROGER YOUNG)
gen.	застой крови	hémostase (ROGER YOUNG)
gen.	застой крови	congestion sanguine (ROGER YOUNG)
forestr.	застой массы	accumulation de pâte
med.	застой молока	galactostase (в молочных железах кормящей матери)
gen.	застой производства	stagnation de la production (ROGER YOUNG)
econ.	застой с инфляцией	stagflation
agric.	застой содержимого в кишечнике	obstruction intestinale
forestr.	зона застоя	zone stagnante
chem.	зона застоя	zone morte (I. Havkin)
gen.	лимфатический застой	congestion lymphatique (ROGER YOUNG)
fig.	находящийся в состоянии застоя	ankylose
med.	относящийся к застою жёлчи или вызванный застоем жёлчи	choléstatique
med.	относящийся к застою жёлчи или вызванный застоем жёлчи	cholostatique
fin.	период застоя	phase de stagnation
pathol., obs.	приступ болей вследствие застоя слюны при слюнных камнях	colique salivaire
gen.	промышленность находится в состоянии застоя	l'industrie est ankylosee
pathol., obs.	расширение кожных вен в области пупка при застое воротной вены, циррозе печени	tête de méduse (и т.п.)
dentist.	тепловой застой	stase thermique
econ.	технологический застой	stagnation technologique (Sergei Aprelikov)
aerohydr.	точка застоя	point de stagnation
avia.	угол застоя подвижного индекса	angle de stagnation de l'index mobile (напр., в указателе поворота)