Terms for subject General containing залом

Russian	French
актовый зал	salle de réunion (vleonilh)
актовый зал	salle des actes
аукционный зал	salle des ventes (vleonilh)
аукционный зал	salle de vente
банкетный зал	salle des fêtes (Iricha)
большой зал	préau (в школе)
большой зал	hall
большой кинотеатр с множеством залов	multiplex (z484z)
большой парадный зал	galerie
в зале было тесно	salle était bondée (Morning93)
проводимый в спортивном зале	indoor
в этом зале идёт "Федра"	cette salle joue "Phèdre"
в этом зале слишком сильный резонанс	cette salle résonne trop
выставочный зал	showroom
генераторный зал	étage électrique (турбины)
гимнастический зал	gymnase
главный концертный зал Дальневосточного морского пароходства и города Владивостока	FESCO Hall (до появления скромного по своему названию зала "Фетисов Арена", спонсором которого был ГАЗПРОМ NickMick)
гулкий зал	salle sonore
демонстрационный зал	showroom
зал битком набит	la salle est comble
зал в глубине помещения	arrière-salle
зал взвинчен до предела	une salle qui chauffe terrible
зал вылета	hall d'embarquement (markovka)
зал для баскской игра в мяч	trinquet
зал для выхода на посадку	salle d'embarquement (в аэропорту)
зал для занятий восточными единоборствами	dojo
зал для игр	salle de jeux
зал для приёмов	salle de réception
зал для прослушивания и записи	auditorium
зал для собраний, концертов и других мероприятий, оплачиваемый из государственных средств	salle municipale (sophistt)
зал для танцев	guinche
зал заседаний	salle de délibération
зал заседаний	salle de conseil
зал заседаний Национального Собрания	hémicycle
зал игровых автоматов	salle de jeux électroniques
зал капитула	salle capitulaire (в церкви)
зал машинный	salles des machines (ROGER YOUNG)
зал наполняется	la salle se garnit
зал, находящийся за главным залом	arrière-salle
зал ожидания	salle des pas perdus (на вокзале)
зал ожидания	salle d'attente
зал с колоннами	salle hypostyle
зал с кондиционированным воздухом	salle climatisée
зал славы	Temple de la renommée (Voledemar)
зал сотрясается от аплодисментов	la salle croule sous les applaudissements
зал суда	salle d'audience (ROGER YOUNG)
зал суда	prétoire
зал судебных заседаний	salle d'audience
зал трибунала	prétoire
зрительный зал	salle de spectacle
играть в полупустом зале	jouer devant les banquettes
какой это зал?	comment est cette salle ? (ette salle est claire)
кинотеатр с множеством залов	multiplex (z484z)
кинотеатр с несколькими залами	multisalles
колонный зал	salle à colonnes (marimarina)
конференц-зал	espace séminaire (PatteBlanche)
концертный симфонический зал имени Мориса Равеля	Auditorium Maurice Ravel (Лион vleonilh)
лекционный зал	amphithéâtre (в виде амфитеатра: Tout sourire, Bernard Bajolet fait irruption dans l'amphithéâtre Jean-Zay. inmis)
лекционный зал	salle de cours (ROGER YOUNG)
лекционный зал	salle de conférence (ROGER YOUNG)
место для адвокатов в зале суда	barreau (kee46)
место для подсудимых в зале суда	box
музейный зал	cabinet
муниципальный зал	salle municipale (sophistt)
необъятный зал	une salle immense (marimarina)
оборудованный зал	practice (для тренировки в гольф)
огромный зал	halle
операционный зал	amphithéâtre
отапливаемый зал	hypocauste
передача телепрограмм в зрительных залах и конференц-залах	vidéotransmission
переполненный зал	salle bondée (Morning93)
пройти через зал	passer par la salle
просмотровый зал	studio
проход в зрительном зале	promenoir (вокруг партера)
работники банка в главном зале банка	banque assise (собирательное понятие Yanick)
ритуальный зал	chapelle ardente (Sherlocat)
смех в зале	hilarité dans la salle (реакция на речь, выступление)
собирать полный зал	faire le plein
собрать полный зал	faire salle comble (о пьесе, фильме и т.п. vleonilh)
спортивный зал	salle de culture physique (z484z)
спортивный зал	gymnase m (rakhamim)
стеллаж в торговом зале	rack (Nadejda)
талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта	contremarque
танцевальный зал	dancing
танцевальный зал	bal
театрально-концертный зал	salle de spectacle (transland)
телеэкран для просмотровых залов	télécran
торговый зал	hôtel des ventes
траурный зал	funérarium (при кладбище для прощания с умершим)
тренажёрный зал	salle de musculation (Iricha)
тронный зал	salle du trône
фехтовальный зал	salle d'armes
фитнес-зал	salle de fitness (ROGER YOUNG)
хлынуть в зал	envahir la salle (о публике)
читальный зал	cabinet de lecture
что это за зал?	quelle est cette salle ? (C'est la salle numéro dix)