Terms for subject Finances containing законы

Russian	French
антитрастовый закон	loi antitrust
бюджетный закон	loi budgétaire
в нарушение закона	par dérogation à la loi
вступление в права кредитора в силу закона	subrogation légale
закон о бюджете	la loi de finances (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
закон о государственном бюджете	loi des finances
закон о доходах	loi sur les plus-values
закон о налогообложении	loi fiscale
закон о поправке к бюджету	collectif budgétaire
закон о сбережениях	loi sur l'épargne
закон об акционерных обществах	loi sur les sociétés anonymes
закон об изменениях государственного бюджета	loi de finances rectificative
закон об исковой давности	loi de prescription
закон спроса и предложения	loi de l'offre et de la demande
закон, устанавливающий запретительную норму	loi prohibitive
закон, устанавливающий основные принципы регламентации определённых отношений	loi-cadre
исполнительный закон о финансах	loi de règlement
налоговый закон	loi fiscale
нарушение закона	infraction à la loi
обходить закон	éluder la loi
обходить закон	frauder la loi
отсрочка платежей, установленная законом	moratoire
поправки к текстам законов	aménagements des textes législatifs
поручительство в силу закона	cautionnement légal
предельная цена, установленная законом	maximum
преследование мошенничества законом	répression des fraudes
приведение в соответствие с законом	régularisation
приводить в соответствие с законом	régulariser
приобретать силу закона	acquérir la force de loi
проект закона о бюджете	le projet de loi de finances (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
разработка законов	élaboration des lois
свод законов	code
соблюдать закон	observer la loi
содержание закона	teneur de la loi
срок, установленный законом	terme légal
толкование закона	interprétation de la loi
установленная законом ставка процента	taux légal
установленный законом процент	intérêt statutaire
установленный законом процент	intérêt légal